H9036–כֶם–khem

Et Jephthé leur dit: Nous avons eu de grands débats, moi et mon peuple, avec les fils d'Ammon; et je vous ai appelés, et vous ne m'avez pas sauvé de leur main.

אֶתְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”

Et Samson leur dit: Je vous proposerai, s'il vous plaît, une énigme; si vous me l'expliquez dans les sept jours du festin et si vous la trouvez, je vous donnerai trente chemises, et trente vêtements de rechange.

לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”לָכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”

Et Samson leur dit: Si c'est ainsi que vous faites, alors certes je me vengerai de vous et après je cesserai.

בָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

Et les fils de Dan lui dirent: Ne fais pas entendre ta voix au milieu de nous, de peur que des hommes exaspérés ne se jettent sur vous, et que tu n'y perdes ta vie et la vie de ta maison.

בָכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “you”

Et il arriva que tous ceux qui virent cela, dirent: Jamais chose pareille n'a eu lieu ni ne s'est vue, depuis le jour que les fils d'Israël sont montés du pays d'Égypte jusqu'à ce jour. Pensez à cela, prenez conseil, et parlez.

לָכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “yourselves”

Voici, vous tous, fils d'Israël, délibérez, et donnez ici votre avis.

לָכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “yourselves”

¶ Et les tribus d'Israël envoyèrent des hommes dans toutes les familles de Benjamin, disant: Quel est ce mal qui est arrivé au milieu de vous?

בָּכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

Et vous regarderez, et voici, quand les filles de Silo sortiront en choeurs pour danser, alors vous sortirez des vignes et vous ravirez pour vous, chacun sa femme d'entre les filles de Silo, et vous vous en irez dans le pays de Benjamin.

לָכֶ֛ם (כֶ֛ם) Khem “yourselves”

Et Naomi dit àáà ses deux belles-filles: Allez, retournez chacune dans la maison de sa mère. Que l'Éternel use de bonté envers vous, comme vous avez fait envers les morts et envers moi!

עִמָּכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”

L'Éternel vous donne de trouver du repos, chacune dans la maison de son mari! Et elle les baisa; et elles élevèrent leur voix et pleurèrent.

לָכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”

Et Naomi dit: Retournez, mes filles; pourquoi iriez-vous avec moi? Ai-je encore des fils dans mon sein, de sorte qu'ils soient vos maris?

לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

attendriez-vous pour cela jusqu'à ce qu'ils fussent grands? Resteriez-vous pour cela sans être à un mari? Non, mes filles; car je suis dans une plus grande amertume que vous, car la main de l'Éternel s'est étendue contre moi.

מִכֶּ֔ם (כֶּ֔ם) Kem “you”

¶ Et voici, Boaz vint de Bethléhem; et il dit aux moissonneurs: L'Éternel soit avec vous! Et ils lui dirent: L'Éternel te bénisse!

עִמָּכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Pourquoi foulez-vous aux pieds mon sacrifice et mon offrande, que j'ai commandé de faire dans ma demeure? Et tu honores tes fils plus que moi, pour vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple.

לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “yourselves”

Philistins, fortifiez-vous, et soyez hommes, de peur que vous ne soyez asservis aux Hébreux, comme ils vous ont été asservis! Soyez hommes, et combattez!

לָכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Et ils dirent: Si vous renvoyez l'arche du dieu d'Israël, ne la renvoyez pas à vide; ne manquez pas de lui rendre un sacrifice pour le délit; alors vous serez guéris, et vous saurez pourquoi sa main ne s'est pas retirée de vous.

לָכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”מִכֶּֽם׃ (כֶּֽם) Kem “you”

Et vous ferez des figures de vos hémorrhoïdes, et des figures de vos souris qui détruisent le pays, et vous donnerez gloire au dieu d'Israël. Peut-être allégera-t-il sa main de dessus vous, et de dessus vos dieux, et de dessus votre pays.

מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”

Et ils envoyèrent des messagers aux habitants de Kiriath-Jéarim, disant: Les Philistins ont ramené l'arche de l'Éternel: descendez, faites-la monter vers vous.

אֲלֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”

¶ Et Samuel parla à toute la maison d'Israël, disant: Si de tout votre coeur vous retournez à l'Éternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers, et les Ashtoreths, et attachez fermement votre coeur à l'Éternel, et servez-le lui seul; et il vous délivr

אֶתְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

Et Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l'Éternel pour vous.

בַּעַדְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

Et il dit: Ce sera ici le régime du roi qui règnera sur vous: il prendra vos fils et les mettra pour lui sur son char et parmi ses cavaliers, et ils courront devant son char;

עֲלֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “you”

Et en ce jour-là vous crierez à cause de votre roi que vous vous serez choisi; mais l'Éternel ne vous exaucera pas, en ce jour-là.

לָכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “yourselves”אֶתְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

En t'en allant aujourd'hui d'avec moi, tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsakh, et ils te diront: Les ânesses que tu étais allé chercher sont trouvées; et voici, ton père a oublié l'affaire des ânesse

לָכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”

Et l'oncle de Saül dit: Déclare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.

לָכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

Et il dit aux fils d'Israël: Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Moi, j'ai fait monter Israël hors d'Égypte, et je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous les royaumes qui vous opprimaient;

אֶתְכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”אֶתְכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “you”