H9035–נוּ–nu

und brachte uns an diesen Ort und gab uns dieses Land, ein Land, in dem Milch und Honig fließt.

וַיְבִאֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Blicke herab von deiner heiligen Wohnung, vom Himmel, und segne dein Volk Israel und das Land, das du uns gegeben hast, wie du unseren Vätern geschworen hast; ein Land, in dem Milch und Honig fließt!«

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Und als ihr an diesen Ort kamt, da zogen Sihon, der König von Hesbon, und Og, der König von Baschan, uns entgegen, um mit uns zu kämpfen; und wir schlugen sie.

לִקְרָאתֵ֛נוּ (נוּ) nu “us”

sondern sowohl mit dem, der heute hier mit uns steht vor dem Herrn, unserem Gott, als auch mit dem, der heute nicht hier bei uns ist.

עִמָּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”עִמָּ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Was verborgen ist, das steht bei dem Herrn, unserem Gott; was aber geoffenbart ist, das ist ewiglich für uns und unsere Kinder bestimmt, damit wir alle Worte dieses Gesetzes tun.

לָ֤ׄנׄוּׄ (נׄוּׄ) nu “us”

Es ist nicht im Himmel, daß du sagen müßtest: »Wer will für uns zum Himmel fahren und es uns holen und es uns hören lassen, daß wir es tun?«

לָּ֤נוּ (נוּ) nu “us”לָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Es ist auch nicht jenseits des Meeres, daß du sagen müßtest: »Wer will für uns über das Meer fahren und es uns holen und es uns hören lassen, daß wir es tun?«

לָ֜נוּ (נוּ) nu “us”לָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Mose hat uns ein Gesetz befohlen, ein Erbteil [supplied: für] die Gemeinde Jakobs.

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, das wollen wir tun; und wohin du uns auch sendest, dahin wollen wir gehen!

צִוִּיתָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”תִּשְׁלָחֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

und sprach zu ihnen: Ich weiß, daß der Herr euch das Land gegeben hat; denn es hat uns Furcht vor euch überfallen, und alle Einwohner des Landes sind vor euch verzagt.

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Und die Männer sprachen zu ihr: Wir bürgen mit unserem Leben für das eurige, sofern ihr diese unsere Sache nicht verratet! Und es soll geschehen: Wenn der Herr uns dieses Land gibt, so wollen wir an dir Güte und Treue erweisen!

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Und die Männer antworteten ihr: [supplied: Unter diesen Bedingungen] werden wir frei sein von deinem Eid, den du uns hast schwören lassen:

הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Siehe, wenn wir in das Land kommen, so sollst du diese Schnur aus karmesinrotem Faden in das Fenster knüpfen, durch das du uns hinabgelassen hast, und deinen Vater, deine Mutter, deine Brüder und das ganze Haus deines Vaters zu dir in das Haus versammeln.

הוֹרַדְתֵּ֣נוּ (נוּ) nu “us”

Und wenn du etwas von dieser unserer Sache verraten wirst, so werden wir frei sein von deinem Eid, den du uns hast schwören lassen.

הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Denn die Kinder Israels wanderten 40 Jahre lang in der Wüste, bis das ganze Volk der Kriegsleute umgekommen war, die aus Ägypten gezogen waren, weil sie der Stimme des Herrn nicht gehorcht hatten; wie denn der Herr ihnen geschworen hatte, daß sie das Land nicht sehen sollten, von dem der Herr ihren Vätern geschworen hatte, daß er es uns geben würde — ein Land, in dem Milch und Honig fließt.

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Es geschah aber, als Josua bei Jericho war, da erhob er seine Augen und sah sich um; und siehe, ein Mann stand ihm gegenüber, der hatte ein blankes Schwert in seiner Hand. Und Josua ging zu ihm und sprach zu ihm: Bist du für uns oder für unsere Feinde?

הֲלָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Und Josua sprach: Ach, Herr, Herr! Warum hast du denn dieses Volk über den Jordan geführt, um uns in die Hände der Amoriter zu geben und uns umzubringen? O hätten wir uns doch entschlossen, jenseits des Jordan zu bleiben!

אֹתָ֛נוּ (נוּ) nu “us”לְהַאֲבִידֵ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Wenn das die Kanaaniter und alle Einwohner des Landes hören, so werden sie uns umzingeln und unseren Namen von der Erde ausrotten! Was willst du nun für deinen großen Namen tun?

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Und Josua sprach: Wie du uns ins Unglück gebracht hast, so bringe dich der Herr ins Unglück an diesem Tag! Und ganz Israel steinigte ihn; und man verbrannte sie mit Feuer und warf Steine auf sie.

עֲכַרְתָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Ich aber und alles Volk, das mit mir ist, wir wollen uns zu der Stadt begeben. Und wenn sie, wie zuvor, herausziehen uns entgegen, so wollen wir vor ihnen fliehen,

לִקְרָאתֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

damit sie herauskommen hinter uns her, bis wir sie von der Stadt abgeschnitten haben; denn sie werden sagen: »Sie fliehen vor uns wie zuvor!« Und wenn wir vor ihnen fliehen,

אַחֲרֵ֗ינוּ (נוּ) nu “us”

Und sie gingen zu Josua ins Lager nach Gilgal und sprachen zu ihm und zu den Männern von Israel: Wir sind aus einem fernen Land gekommen; so macht nun einen Bund mit uns!

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Darum sprachen unsere Ältesten und alle Einwohner unseres Landes zu uns und sagten: Nehmt Speise mit euch auf den Weg und geht hin, ihnen entgegen, und sprecht zu ihnen: »Wir sind eure Knechte, so macht nun einen Bund mit uns!«

אֵלֵ֡ינוּ (נוּ) nu “us”לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

So wollen wir an ihnen handeln: Wir wollen sie leben lassen, damit nicht ein Zorn über uns kommt um des Eides willen, den wir ihnen geschworen haben.

עָלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Und Josua rief sie zu sich und redete mit ihnen und sprach: Warum habt ihr uns betrogen und gesagt: »Wir wohnen sehr weit von euch weg«, während ihr doch mitten unter uns wohnt?

אֹתָ֜נוּ (נוּ) nu “us”