H9035–נוּ–nu

Nos persécuteurs étaient plus légers Que les aigles du ciel; Ils nous ont poursuivis sur les montagnes, Ils nous ont dressé des embûches dans le désert.

רֹדְפֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”דְּלָקֻ֔נוּ (נוּ) nu “us”לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!

לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; Nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos.

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.

בָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché!

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années?

תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”תַּֽעַזְבֵ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Fais-nous revenir vers toi, ô Éternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours comme ceux d'autrefois!

הֲשִׁיבֵ֨נוּ (נוּ) nu “us”

Nous aurais-tu entièrement rejetés, Et t'irriterais-tu contre nous jusqu'à l'excès!

מְאַסְתָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”עָלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce que font dans les ténèbres les anciens de la maison d'Israël, chacun dans sa chambre pleine de figures? Car ils disent: L'Éternel ne nous voit pas, l'Éternel a abandonné le pays.

אֹתָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Fils de l'homme, ce sont tes frères, tes frères, Ceux de ta parenté, et la maison d'Israël tout entière, A qui les habitants de Jérusalem disent: Restez loin de l'Éternel, Le pays nous a été donné en propriété.

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Le peuple me dit: Ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”לָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Et toi, fils de l'homme, dis à la maison d'Israël: Vous dites: Nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et c'est à cause d'eux que nous sommes frappés de langueur; comment pourrions-nous vivre?

עָלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”

Fils de l'homme, ceux qui habitent ces ruines dans le pays d'Israël disent: Abraham était seul, et il a hérité le pays; à nous qui sommes nombreux, le pays est donné en possession.

לָ֛נוּ (נוּ) nu “us”

Tu sauras que moi, l'Éternel, J'ai entendu tous les outrages Que tu as proférés contre les montagnes d'Israël, En disant: Elles sont dévastées, Elles nous sont livrées comme une proie.

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que l'ennemi a dit sur vous: Ah! ah! Ces hauteurs éternelles sont devenues notre propriété!

לָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Il me dit: Fils de l'homme, ces os, c'est toute la maison d'Israël. Voici, ils disent: Nos os sont desséchés, notre espérance est détruite, nous sommes perdus!

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “ourselves”

Et lorsque les enfants de ton peuple te diront: Ne nous expliqueras-tu pas ce que cela signifie?

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Éprouve tes serviteurs pendant dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger et de l'eau à boire;

לָ֜נוּ (נוּ) nu “us”

Dieu de mes pères, je te glorifie et je te loue de ce que tu m'as donné la sagesse et la force, et de ce que tu m'as fait connaître ce que nous t'avons demandé, de ce que tu nous as révélé le secret du roi.

הוֹדַעְתֶּֽנָא׃ (נָא) na' “us”

Voici, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi.

לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא (נָא) na' “us”

A toi, Seigneur, est la justice, et à nous la confusion de face, en ce jour, aux hommes de Juda, aux habitants de Jérusalem, et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des infidélités do

וְלָ֛נוּ (נוּ) nu “us”

Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.

לָ֚נוּ (נוּ) nu “us”

Tout Israël a transgressé ta loi, et s'est détourné pour ne pas écouter ta voix. Alors se sont répandues sur nous les malédictions et les imprécations qui sont écrites dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre Dieu.

עָלֵ֜ינוּ (נוּ) nu “us”

Il a accompli les paroles qu'il avait prononcées contre nous et contre nos chefs qui nous ont gouvernés, il a fait venir sur nous une grande calamité, et il n'en est jamais arrivé sous le ciel entier une semblable à celle qui est arrivée à Jérusalem.

עָלֵ֗ינוּ (נוּ) nu “us”שֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”שְׁפָט֔וּנוּ (נוּ) nu “us”עָלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Comme cela est écrit dans la loi de Moïse, toute cette calamité est venue sur nous; et nous n'avons pas imploré l'Éternel, notre Dieu, nous ne nous sommes pas détournés de nos iniquités, nous n'avons pas été attentifs à ta vérité.

עָלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”