H9035–נוּ–nu

Alliez-vous avec nous; vous nous donnerez vos filles, et vous prendrez pour vous les nôtres.

אֹתָ֑נוּ (נוּ) nu “us”לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Vous habiterez avec nous, et le pays sera à votre disposition; restez, pour y trafiquer et y acquérir des propriétés.

וְאִתָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Ils leur dirent: C'est une chose que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre soeur à un homme incirconcis; car ce serait un opprobre pour nous.

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Nous ne consentirons à votre désir qu'à la condition que vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis.

כָמֹ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Nous vous donnerons alors nos filles, et nous prendrons pour nous les vôtres; nous habiterons avec vous, et nous formerons un seul peuple.

לָ֑נוּ (נוּ) nu “ourselves”

Mais si vous ne voulez pas nous écouter et vous faire circoncire, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.

אֵלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Ces hommes sont paisibles à notre égard; qu'ils restent dans le pays, et qu'ils y trafiquent; le pays est assez vaste pour eux. Nous prendrons pour femmes leurs filles, et nous leur donnerons nos filles.

אִתָּ֗נוּ (נוּ) nu “us”לָ֣נוּ (נוּ) nu “ourselves”

Mais ces hommes ne consentiront à habiter avec nous, pour former un seul peuple, qu'à la condition que tout mâle parmi nous soit circoncis, comme ils sont eux-mêmes circoncis.

לָ֤נוּ (נוּ) nu “us”אִתָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Leurs troupeaux, leurs biens et tout leur bétail, ne seront-ils pas à nous? Acceptons seulement leur condition, pour qu'ils restent avec nous.

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”אִתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Ses frères lui dirent: Est-ce que tu régneras sur nous? est-ce que tu nous gouverneras? Et ils le haïrent encore davantage, à cause de ses songes et à cause de ses paroles.

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”בָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

elle appela les gens de sa maison, et leur dit: Voyez, il nous a amené un Hébreu pour se jouer de nous. Cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi; mais j'ai crié à haute voix.

לָ֛נוּ (נוּ) nu “us”בָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Alors elle lui parla ainsi: L'esclave hébreu que tu nous as amené est venu vers moi pour se jouer de moi.

לָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Il y avait là avec nous un jeune Hébreu, esclave du chef des gardes. Nous lui racontâmes nos songes, et il nous les expliqua.

אִתָּ֜נוּ (נוּ) nu “us”לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Les choses sont arrivées selon l'explication qu'il nous avait donnée. Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Il dit: Voici, j'apprends qu'il y a du blé en Égypte; descendez-y, pour nous en acheter là, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas.

לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

Ils se dirent alors l'un à l'autre: Oui, nous avons été coupables envers notre frère, car nous avons vu l'angoisse de son âme, quand il nous demandait grâce, et nous ne l'avons point écouté! C'est pour cela que cette affliction nous arrive.

אֵלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”אֵלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Il dit à ses frères: Mon argent a été rendu, et le voici dans mon sac. Alors leur coeur fut en défaillance; et ils se dirent l'un à l'autre, en tremblant: Qu'est-ce que Dieu nous a fait?

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

L'homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.

אִתָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”אֹתָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Et l'homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit: Voici comment je saurai si vous êtes sincères. Laissez auprès de moi l'un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez, et amenez-moi votre jeune frère.

אֵלֵ֗ינוּ (נוּ) nu “us”

Quand ils eurent fini de manger le blé qu'ils avaient apporté d'Égypte, Jacob dit à ses fils: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Juda lui répondit: Cet homme nous a fait cette déclaration formelle: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

בָּ֨נוּ (נוּ) nu “us”

Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t'achèterons des vivres.

אִתָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Mais si tu ne veux pas l'envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

אֵלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Ils répondirent: Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant: Votre père vit-il encore? avez-vous un frère? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu'il dirait: Faites descendre votre frère?

לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

Ils eurent peur lorsqu'ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent: C'est à cause de l'argent remis l'autre fois dans nos sacs qu'on nous emmène; c'est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous; c'est pour nous prendre comme esclaves, et

עָלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”אֹתָ֛נוּ (נוּ) nu “us”