H9035–נוּ–nu

Sans l'Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous,

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”עָלֵ֣ינוּ (נוּ) nu “us”

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;

בְּלָע֑וּנוּ (נוּ) nu “us”בָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

שְׁטָפ֑וּנוּ (נוּ) nu “us”

Béni soit l'Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

נְתָנָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

L'Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.

עִמָּ֗נוּ (נוּ) nu “us”

Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

וַיִּפְרְקֵ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, Et nos oppresseurs de la joie: Chantez-vous quelques-uns des cantiques de Sion!

שְֽׁאֵל֪וּנוּ (נוּ) nu “us”שׁוֹבֵ֡ינוּ (נוּ) nu “our”לָ֝֗נוּ (נוּ) nu “us”

Fille de Babylone, la dévastée, Heureux qui te rend la pareille, Le mal que tu nous as fait!

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

S'ils disent: Viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,

אִ֫תָּ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Prenez-nous les renards, Les petits renards qui ravagent les vignes; Car nos vignes sont en fleur.

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, O la plus belle des femmes? Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, Pour que tu nous conjures ainsi? -

הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Nous avons une petite soeur, Qui n'a point encore de mamelles; Que ferons-nous de notre soeur, Le jour où on la recherchera?

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Si l'Éternel des armées Ne nous eût conservé un faible reste, Nous serions comme Sodome, Nous ressemblerions à Gomorrhe.

לָ֛נוּ (נוּ) nu “us”

Des peuples s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de

וְיֹרֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

On ira jusqu'à saisir son frère dans la maison paternelle: Tu as un habit, sois notre chef! Prends ces ruines sous ta main! -

לָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront: Nous mangerons notre pain, Et nous nous vêtirons de nos habits; Fais-nous seulement porter ton nom! Enlève notre opprobre!

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

J'entendis la voix du Seigneur, disant: Qui enverrai-je, et qui marchera pour nous? Je répondis: Me voici, envoie-moi.

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Montons contre Juda, assiégeons la ville, Et battons-la en brèche, Et proclamons-y pour roi le fils de Tabeel.

אֵלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “ourselves”

Formez des projets, et ils seront anéantis; Donnez des ordres, et ils seront sans effet: Car Dieu est avec nous.

עִמָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, Et la domination reposera sur son épaule; On l'appellera Admirable, Conseiller, Dieu puissant, Père éternel, Prince de la paix.

לָ֗נוּ (נוּ) nu “us”לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Ils passent le défilé, Ils couchent à Guéba; Rama tremble, Guibea de Saül prend la fuite.

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Les cyprès même, les cèdres du Liban, se réjouissent de ta chute: Depuis que tu es tombé, personne ne monte pour nous abattre.

עָלֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

Tous prennent la parole pour te dire: Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous!

כָמ֖וֹנוּ (נוּ) nu “us”אֵלֵ֥ינוּ (נוּ) nu “us”

Quand vient le soir, voici, c'est une ruine soudaine; Avant le matin, ils ne sont plus! Voilà le partage de ceux qui nous dépouillent, Le sort de ceux qui nous pillent.

שׁוֹסֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”לְבֹזְזֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”