H9035–נוּ–nu

N'eût été l'Éternel, qui a été pour nous quand les hommes se sont élevés contre nous, -

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”עָלֵ֣ינוּ (נוּ) nu “us”

Alors ils nous eussent engloutis vivants, quand leur colère s'enflammait contre nous;

בְּלָע֑וּנוּ (נוּ) nu “us”בָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Alors les eaux nous eussent submergés, un torrent eût passé sur notre âme;

שְׁטָפ֑וּנוּ (נוּ) nu “us”

¶ Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

נְתָנָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

L'Éternel a fait de grandes choses pour nous; nous en avons été réjouis.

עִמָּ֗נוּ (נוּ) nu “us”

¶ Qui, dans notre bas état, s'est souvenu de nous, car sa bonté demeure à toujours,

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

nous a délivrés de nos ennemis, car sa bonté demeure à toujours;

וַיִּפְרְקֵ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Car là, ceux qui nous avaient emmenés captifs nous demandaient des cantiques, et ceux qui nous faisaient gémir, de la joie: Chantez-nous un des cantiques de Sion.

שְֽׁאֵל֪וּנוּ (נוּ) nu “us”שׁוֹבֵ֡ינוּ (נוּ) nu “our”לָ֝֗נוּ (נוּ) nu “us”

Fille de Babylone, qui vas être détruite, bienheureux qui te rendra la pareille de ce que tu nous as fait!

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

S'ils disent: Viens avec nous, nous serons aux embûches pour le sang, nous nous cacherons pour guetter l'innocent, sans cause;

אִ֫תָּ֥נוּ (נוּ) nu “us”

-Prenez-nous les renards, les petits renards qui ravagent les vignes, car nos vignes sont en fleur.

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

¶ Ton bien-aimé qu'est-il de plus qu'un autre bien-aimé, ô la plus belle parmi les femmes? Ton bien-aimé qu'est-il de plus qu'un autre bien-aimé, que tu nous adjures ainsi?

הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

¶ Nous avons une petite soeur, et elle n'a pas encore de seins. Que ferons-nous pour notre soeur, au jour qu'on parlera d'elle?

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Si l'Éternel des armées ne nous eût laissé un bien petit résidu, nous aurions été comme Sodome, nous ressemblerions à Gomorrhe.

לָ֛נוּ (נוּ) nu “us”

et beaucoup de peuples iront, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, à la maison du Dieu de Jacob, et il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l'Étern

וְיֹרֵ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Alors si un homme saisit son frère, dans la maison de son père, disant: Tu as un manteau, tu seras notre chef, et cette ruine sera sous ta main,

לָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

¶ Et sept femmes saisiront un seul homme en ce jour-là, disant: Nous mangerons notre propre pain, et nous nous vêtirons de nos propres vêtements, seulement que nous soyons appelées de ton nom; ôte notre opprobre.

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Et j'entendis la voix du Seigneur qui disait: Qui enverrai-je, et qui ira pour nous? Et je dis: Me voici, envoie-moi.

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Montons contre Juda, et jetons-y l'alarme, et faisons-y pour nous une brèche, et établissons pour roi au milieu d'elle le fils de Tabeël;

אֵלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “ourselves”

Prenez un conseil, et il n'aboutira à rien; dites la parole, et elle n'aura pas d'effet: car *Dieu est avec nous.

עִמָּ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Car un enfant nous est né, un fils nous a été donné, et le gouvernement sera sur son épaule; et on appellera son nom: Merveilleux, Conseiller, *Dieu fort, Père du siècle, Prince de paix.

לָ֗נוּ (נוּ) nu “us”לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Ils ont passé le défilé; ils ont dressé leur camp à Guéba. Rama tremble, Guibha de Saül a pris la fuite.

לָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Les cyprès aussi se réjouissent de toi, les cèdres du Liban: Depuis que tu es tombé, l'abatteur n'est plus monté contre nous!

עָלֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

Tous, ils prendront la parole et te diront: Toi aussi, tu as été rendu faible, comme nous; tu es devenu semblable à nous.

כָמ֖וֹנוּ (נוּ) nu “us”אֵלֵ֥ינוּ (נוּ) nu “us”

au temps du soir, voici l'épouvante; avant le matin, elles ne sont plus. Tel est le partage de ceux qui nous dépouillent, et le sort de ceux qui nous pillent.

שׁוֹסֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”לְבֹזְזֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”