H9035–נוּ–nu

les voici qui nous récompensent en venant nous chasser de ton héritage, dont tu nous as mis en possession.

עָלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּ (נוּ) nu “us”הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

O notre Dieu, n'exerceras-tu pas tes jugements sur eux? Car nous sommes sans force devant cette multitude nombreuse qui s'avance contre nous, et nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi.

בָּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”עָלֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”

et leur dirent: Vous ne ferez point entrer ici des captifs; car, pour nous rendre coupables envers l'Éternel, vous voulez ajouter à nos péchés et à nos fautes. Nous sommes déjà bien coupables, et la colère ardente de l'Éternel est sur Israël.

עָלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”לָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

J'ai donc l'intention de faire alliance avec l'Éternel, le Dieu d'Israël, pour que son ardente colère se détourne de nous.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “us”

Fortifiez-vous et ayez du courage! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant le roi d'Assyrie et devant toute la multitude qui est avec lui; car avec nous il y a plus qu'avec lui.

עִמָּ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Avec lui est un bras de chair, et avec nous l'Éternel, notre Dieu, qui nous aidera et qui combattra pour nous. Le peuple eut confiance dans les paroles d'Ézéchias, roi de Juda.

וְעִמָּ֜נוּ (נוּ) nu “us”לְעָזְרֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Ézéchias ne vous abuse-t-il pas pour vous livrer à la mort par la famine et par la soif, quand il dit: L'Éternel, notre Dieu, nous sauvera de la main du roi d'Assyrie?

יַצִּילֵ֕נוּ (נוּ) nu “us”

Allez, consultez l'Éternel pour moi et pour ce qui reste en Israël et en Juda, au sujet des paroles de ce livre qu'on a trouvé; car grande est la colère de l'Éternel qui s'est répandue sur nous, parce que nos pères n'ont point observé la parole de l'Étern

בָ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Ils vinrent auprès de Zorobabel et des chefs de familles, et leur dirent: Nous bâtirons avec vous; car, comme vous, nous invoquons votre Dieu, et nous lui offrons des sacrifices depuis le temps d'Ésar Haddon, roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.

אֹתָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Mais Zorobabel, Josué, et les autres chefs des familles d'Israël, leur répondirent: Ce n'est pas à vous et à nous de bâtir la maison de notre Dieu; nous la bâtirons nous seuls à l'Éternel, le Dieu d'Israël, comme nous l'a ordonné le roi Cyrus, roi de Pers

וָלָ֔נוּ (נוּ) nu “us”צִוָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Que le roi sache que les Juifs partis de chez toi et arrivés parmi nous à Jérusalem rebâtissent la ville rebelle et méchante, en relèvent les murs et en restaurent les fondements.

עֲלֶ֥ינָא (נָא) na' “us”

Or, comme nous mangeons le sel du palais et qu'il ne nous paraît pas convenable de voir mépriser le roi, nous envoyons au roi ces informations.

לַ֖נָא (נָא) na' “us”

La lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

עֲלֶ֑ינָא (נָא) na' “us”

Voici la réponse qu'ils nous ont faite: Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui avait été construite il y a bien des années; un grand roi d'Israël l'avait bâtie et achevée.

הֲתִיב֣וּנָא (נָא) na' “us”

Maintenant, si le roi le trouve bon, que l'on fasse des recherches dans la maison des trésors du roi à Babylone, pour voir s'il y a eu de la part du roi Cyrus un ordre donné pour la construction de cette maison de Dieu à Jérusalem. Puis, que le roi nous t

עֲלֶֽינָא׃ (נָא) na' “us”

Je les envoyai vers le chef Iddo, demeurant à Casiphia, et je mis dans leur bouche ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses frères les Néthiniens qui étaient à Casiphia, afin qu'ils nous amenassent des serviteurs pour la maison de notre Dieu.

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent Schérébia, homme de sens, d'entre les fils de Machli, fils de Lévi, fils d'Israël, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit;

לָ֜נוּ (נוּ) nu “us”עָלֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Là, près du fleuve d'Ahava, je publiai un jeûne d'humiliation devant notre Dieu, afin d'implorer de lui un heureux voyage pour nous, pour nos enfants, et pour tout ce qui nous appartenait.

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

J'aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l'ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi: La main de notre Dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur

לְעָזְרֵ֥נוּ (נוּ) nu “us”

C'est à cause de cela que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu. Et il nous exauça.

לָֽנוּ׃ (נוּ) nu “us”

Nous partîmes du fleuve d'Ahava pour nous rendre à Jérusalem, le douzième jour du premier mois. La main de notre Dieu fut sur nous et nous préserva des attaques de l'ennemi et de toute embûche pendant la route.

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Et cependant l'Éternel, notre Dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d'éclaircir nos yeux et de nous donner un peu de vie au milieu de notre servitude.

לָ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”וּלְתִתֵּ֛נוּ (נוּ) nu “us”

Car nous sommes esclaves, mais Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre servitude. Il nous a rendus les objets de la bienveillance des rois de Perse, pour nous conserver la vie afin que nous puissions bâtir la maison de notre Dieu et en relever les ruines

עֲזָבָ֖נוּ (נוּ) nu “us”עָלֵ֣ינוּ (נוּ) nu “us”לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”לָּ֛נוּ (נוּ) nu “us”

recommencerions-nous à violer tes commandements et à nous allier avec ces peuples abominables? Ta colère n'éclaterait-elle pas encore contre nous jusqu'à nous détruire, sans laisser ni reste ni réchappés?

בָּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”