H9034–הָ–ha

Zum Bösen brauchen sie beide Hände, um es ja recht gut zu machen; der Fürst fordert, und dem Richter ist es um den Lohn zu tun; der Große sagt, wie er es haben will, und danach drehen sie's!

וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃ (הָ) ha “it”

Wenn meine Feindin das sieht, wird Schamröte sie bedecken, sie, die zu mir sagt: »Wo ist der Herr, dein Gott?« Meine Augen werden es mit ansehen; nun wird sie zertreten werden wie Kot auf den Gassen.

וּתְכַסֶּ֣הָ (הָ) ha “her”בָּ֔הּ (הּ) h “her”

Die Berge erbeben vor ihm, und die Hügel zerschmelzen; das Land hebt sich empor vor seinem Angesicht, der Erdkreis samt allen, die darauf wohnen.

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

und es wird geschehen, daß alle, die dich sehen, von dir wegfliehen und sagen werden: Verwüstet ist Ninive! Wer will ihr Beileid bezeugen? Wo soll ich dir Tröster suchen?

לָ֑הּ (הּ) h “it”

Sollte es dir besser gehen als No-Amon, die an den Nilarmen lag, die rings vom Wasser umgeben war, deren Bollwerk der Nil bildete, deren Mauer die Flut war?

לָ֑הּ (הּ) h “it”

Dennoch verfiel auch sie der Verbannung, mußte in die Gefangenschaft ziehen; auch ihre Kindlein wurden an allen Straßenecken zerschmettert; man warf über ihre Vornehmen das Los, und alle ihre Großen wurden mit Ketten gefesselt.

נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”

Es spottet über die Könige, und für Fürsten hat es nur Gelächter übrig; es lacht über alle Festungen, schüttet Erde auf und erobert sie.

וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Denn wie du viele Völker geplündert hast, so sollen alle übriggebliebenen Völker dich plündern wegen des vergossenen Menschenblutes und wegen der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner!

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Ja, der Stein wird aus der Mauer heraus schreien und der Balken im Holzwerk ihm antworten.

יַעֲנֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Denn die Gewalttat, die am Libanon begangen wurde, wird [supplied: dann] über dich kommen, und die Verheerung, [supplied: die an den] wilden Tieren [supplied: begangen wurde] und die sie in Schrecken versetzte, [supplied: und zwar] wegen des vergossenen Menschenblutes und wegen der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner.

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Denn Gaza wird verlassen und Askalon verödet werden, Asdod soll am hellen Mittag fortgetrieben und Ekron ausgerottet werden.

יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ (הָ) ha “it”

Das ist die ausgelassene Stadt, die so sicher wohnte, die in ihrem Herzen sprach: »Ich bin’s und sonst niemand!« Wie ist sie zur Wildnis geworden, zu einem Lagerplatz der wilden Tiere! Wer vorübergeht, zischt sie aus und schwenkt [supplied: verächtlich] seine Hand.

עָלֶ֔יהָ (הָ) ha “it”

Ihre Fürsten in ihrer Mitte sind brüllende Löwen, ihre Richter Wölfe am Abend, die nichts übriglassen für den Morgen.

שֹׁפְטֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”

Ich sprach: »Mich sollst du fürchten; nimm doch Züchtigung an!« — dann würde ihre Wohnung nicht vertilgt, so wie ich es über sie beschlossen habe; aber sie haben trotzdem beharrlich alles Böse getan.

עָלֶ֑יהָ (הָ) ha “it”

Die Bekümmerten, welche die Festversammlungen entbehren mußten, will ich sammeln; sie waren von dir, auf ihnen lastete Schmach.

עָלֶ֖יהָ (הָ) ha “it”

Darum, so spricht der Herr: Ich habe mich Jerusalem wieder voll Erbarmen zugewandt; mein Haus soll darin gebaut werden, spricht der Herr der Heerscharen, und man wird die Meßschnur ausspannen über Jerusalem.

בָּ֔הּ (הּ) h “it”

Und ich fragte: Was wollen diese tun? Er sprach: Jene sind die Hörner, welche Juda so versprengt haben, daß niemand mehr sein Haupt erheben durfte; diese aber sind gekommen, um sie abzuschrecken und die Hörner der Heidenvölker niederzuwerfen, die das Horn gegen das Land Juda erhoben haben, um es zu zerstreuen!

לְזָרוֹתָֽהּ׃ (הּ) h “it”

und ich selbst, spricht der Herr, will eine feurige Mauer um es her sein und Herrlichkeit in seiner Mitte.

לָּהּ֙ (הּ֙) h “it”

Und er fragte mich: Was siehst du? Ich sprach: Ich sehe, und siehe, ein Leuchter, ganz aus Gold, und sein Ölgefäß oben darauf und seine sieben Lampen daran, und sieben Gießrohre zu den sieben Lampen, die oben auf ihm sind,

עָלֶ֔יהָ (הָ) ha “it”

und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten des Ölgefäßes, der andere zur Linken.

עָלֶ֑יהָ (הָ) ha “it”

Wer bist du, großer Berg? Vor Serubbabel sollst du zur Ebene werden! Und er wird den Schlußstein hervorbringen unter lautem Zuruf: Gnade, Gnade mit ihm!

לָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Und er sprach zu mir: Das ist der Fluch, der über die Fläche der ganzen Erde ausgeht; denn jeder Dieb wird weggefegt werden gemäß dem, was auf dieser Seite [supplied: der Rolle] steht, und jeder, der falsch schwört, wird weggefegt werden gemäß dem, was auf jener Seite [supplied: der Rolle] steht.

כָּמ֣וֹהָ (הָ) ha “it”כָּמ֥וֹהָ (הָ) ha “it”

Ich habe ihn ausgehen lassen, spricht der Herr der Heerscharen, damit er eindringe in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der fälschlich bei meinem Namen schwört, und damit er in seinem Haus bleibe und es samt seinem Holzwerk und seinen Steinen verzehre!

הוֹצֵאתִ֗יהָ (הָ) ha “it”

Da sprach er: Das ist die Gesetzlosigkeit! Und er stieß sie wieder in das Epha hinein und warf das Bleigewicht auf dessen Öffnung.

אֹתָ֖הּ (הּ) h “her”

Er antwortete mir: Es soll ihm ein Haus gebaut werden im Land Sinear, und wenn [supplied: dieses Haus] aufgerichtet ist, so wird [supplied: das Epha] an seinem Ort hingestellt werden.

לָ֥הֿ (הֿ) h “it”