H9034–הָ–ha

Das erste glich einem Löwen und hatte Adlerflügel. Ich schaute, bis ihm die Flügel ausgerissen wurden und es von der Erde aufgerichtet und wie ein Mensch aufrecht auf seine Füße gestellt wurde und wie ihm ein menschliches Herz gegeben wurde.

לַ֑הּ (הּ) h “it”לַֽהּ׃ (הּ) h “it”

Und siehe, das andere, zweite Tier glich einem Bären; und es war nur auf einer Seite aufgerichtet und hatte drei Rippen in seinem Maul zwischen seinen Zähnen; und es wurde zu ihm so gesprochen: Steh auf, friß viel Fleisch!

לַ֔הּ (הּ) h “it”

Danach schaute ich weiter und siehe, ein anderes [supplied: Tier] wie ein Panther; das hatte vier Vogelflügel auf seinem Rücken; auch vier Köpfe hatte dieses Tier, und ihm wurde Herrschaft verliehen.

וְלַ֨הּ (הּ) h “it”לַֽהּ׃ (הּ) h “it”

Nach diesem sah ich in den Nachtgesichten und siehe, ein viertes Tier, furchterregend, schrecklich und außerordentlich stark; es hatte große eiserne Zähne, fraß und zermalmte und zertrat das Übrige mit den Füßen; es war ganz anders als alle vorherigen Tiere und hatte zehn Hörner.

לַהּ֙ (הּ֙) h “it”קָֽדָמַ֔יהּ (הּ) h “it”לַֽהּ׃ (הּ) h “it”

Während ich achtgab auf die Hörner, siehe, da stieg ein anderes, kleines Horn zwischen denselben auf, und drei der vorherigen Hörner wurden vor ihm ausgerissen; und siehe, dieses Horn hatte Augen wie Menschenaugen und ein Maul, das große Dinge redete.

קֳדָמַ֑הּ (הּ) h “it”

auch über die zehn Hörner auf seinem Kopf und über das andere Horn, das emporstieg und vor dem drei ausfielen; nämlich jenes Horn, welches Augen hatte und ein Maul, das große Dinge redete, und das so viel größer aussah als seine Gefährten.

קֳדָמַ֖הּ (הּ) h “it”לַ֗הּ (הּ) h “it”

Er sprach: »Das vierte Tier bedeutet ein viertes Reich, das auf Erden sein wird; das wird sich von allen anderen Königreichen unterscheiden, und es wird die ganze Erde fressen, zerstampfen und zermalmen.

וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ (הּ) h “it”וְתַדְּקִנַּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Und die zehn Hörner bedeuten, daß aus jenem Reich zehn Könige aufstehen werden; und ein anderer wird nach ihnen aufkommen, der wird verschieden sein von seinen Vorgängern und wird drei Könige erniedrigen.

מִנַּהּ֙ (הּ֙) Nah “it”

Der Ziegenbock aber wurde über die Maßen groß; als er aber am stärksten war, zerbrach das große Horn, und es wuchsen an dessen Stelle vier ansehnliche Hörner auf, nach den vier Himmelsrichtungen hin.

תַּחְתֶּ֔יהָ (הָ) ha “its”

Daß es aber zerbrach und an seiner Stelle vier andere aufgekommen sind, bedeutet, daß aus diesem Volk vier Königreiche entstehen werden, doch nicht mit der Macht, die jener hatte.

תַּחְתֶּ֑יהָ (הָ) ha “its”

Darum hat auch der Herr darüber gewacht, das Unheil über uns zu bringen; denn der Herr, unser Gott, ist gerecht in allen seinen Werken, die er getan hat, da wir nicht auf seine Stimme gehört haben.

וַיְבִיאֶ֖הָ (הָ) ha “it”

Neige dein Ohr, mein Gott, und höre; tue deine Augen auf und sieh unsere Verwüstung und die Stadt, die nach deinem Namen genannt ist! Denn nicht um unserer eigenen Gerechtigkeit willen bringen wir unsere Bitten vor dich, sondern um deiner großen Barmherzigkeit willen!

עָלֶ֑יהָ (הָ) ha “it”

Und nach Jahren werden sie sich verbünden, und die Tochter des Königs des Südens wird zu dem König des Nordens kommen, um einen Ausgleich zustande zu bringen. Aber sie wird die Macht nicht behalten, und auch er wird nicht bestehen, noch seine Macht; sondern sie wird dahingegeben werden, sie und die sie kommen ließen und der sie gezeugt hat, und der sie eine Zeitlang zur Frau genommen hatte.

וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ (הּ) h “her”וּמַחֲזִקָ֖הּ (הּ) h “her”

Er wird aber sein Augenmerk darauf richten, sein ganzes Königreich in die Gewalt zu bekommen, und sich [supplied: dazu] mit ihm zu vertragen, und wird es durchführen und wird ihm eine Tochter von [supplied: seinen] Frauen geben, um es zu verderben; aber sie wird nicht bestehen und wird für ihn nichts ausrichten.

לְהַשְׁחִיתָ֔הּ (הּ) h “it”

Sonst werde ich sie nackt ausziehen und sie hinstellen, wie sie war am Tag ihrer Geburt, und sie der Wüste gleichmachen, einem dürren Land, und sie sterben lassen vor Durst!

אַפְשִׁיטֶ֣נָּה (נָּה) nah “her”וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ (הָ) ha “her”וְשַׂמְתִּ֣יהָ (הָ) ha “her”וְשַׁתִּ֙הָ֙ (הָ֙) ha “her”וַהֲמִתִּ֖יהָ (הָ) ha “her”

Wenn sie dann ihren Liebhabern nachjagt und sie nicht mehr einholt, wenn sie sie sucht, aber nicht findet, so wird sie sagen: »Ich will hingehen und wieder zu meinem ersten Mann zurückkehren; denn damals hatte ich es besser als jetzt!«

מְאַהֲבֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Sie erkannte ja nicht, daß ich es war, der ihr das Korn, den Most und das Öl gab und ihr das Silber und Gold mehrte, das sie für den Baal verwendet haben.

לָ֔הּ (הּ) h “her”לָ֛הּ (הּ) h “her”

Und ich will nun ihre Schande enthüllen vor den Augen ihrer Liebhaber; und niemand wird sie aus meiner Hand erretten.

מְאַהֲבֶ֑יהָ (הָ) ha “her”יַצִּילֶ֥נָּה (נָּה) nah “her”

Ich will sie strafen für die Festtage der Baale, an denen sie ihnen räucherte und sich mit ihren Ohrringen und ihrem Geschmeide schmückte und ihren Liebhabern nachlief und mich vergaß! spricht der Herr.

עָלֶ֗יהָ (הָ) ha “her”מְאַהֲבֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

Darum siehe, ich will sie locken und in die Wüste führen und ihr zu Herzen reden;

מְפַתֶּ֔יהָ (הָ) ha “her”וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ (הָ) ha “her”

und ich will ihr von dort aus ihre Weinberge wiedergeben und ihr das Tal Achor zu einer Tür der Hoffnung machen, daß sie dort singen soll wie in den Tagen ihrer Jugend und wie an dem Tag, als sie aus dem Land Ägypten zog.

לָ֤הּ (הּ) h “her”

Und ich will sie mir im Land ansäen und mich über die »Unbegnadigte« erbarmen und zu »Nicht-mein-Volk« sagen: »Du bist mein Volk!«, und es wird sagen: »Du bist mein Gott!«

וּזְרַעְתִּ֤יהָ (הָ) ha “her”

Da erkaufte ich sie mir um 15 Silberlinge und um ein Homer und ein Letech Gerste.

וָאֶכְּרֶ֣הָ (הָ) ha “her”

Und ich sprach zu ihr: »Du sollst mir viele Tage so bleiben und nicht huren und keinem anderen Mann angehören; ebenso will auch ich mich dir gegenüber verhalten!«

אֵלֶ֗יהָ (הָ) ha “her”

Darum trauert das Land, und alle müssen verschmachten, die darin wohnen; die Tiere des Feldes und die Vögel des Himmels; und auch die Fische im Meer werden dahingerafft.

בָּ֔הּ (הּ) h “it”