H9034–הָ–ha

La première était comme un lion, et elle avait des ailes d'aigle. Je vis jusqu'à ce que ses ailes furent arrachées, et qu'elle fut soulevée de terre, et mise debout sur ses pieds, comme un homme; et un coeur d'homme lui fut donné.

לַ֑הּ (הּ) h “it”לַֽהּ׃ (הּ) h “it”

Et voici une autre, une seconde bête, semblable à un ours, et elle se dressait sur un côté. Et elle avait trois côtes dans sa gueule, entre ses dents; et on lui dit ainsi: Lève-toi, mange beaucoup de chair.

לַ֔הּ (הּ) h “it”

Après cela, je vis, et en voici une autre, -comme un léopard; et elle avait quatre ailes d'oiseau sur son dos; et la bête avait quatre têtes; et la domination lui fut donnée.

וְלַ֨הּ (הּ) h “it”לַֽהּ׃ (הּ) h “it”

Après cela je vis dans les visions de la nuit, et voici une quatrième bête, effrayante et terrible et extraordinairement puissante, et elle avait de grandes dents de fer: elle dévorait et écrasait; et ce qui restait, elle le foulait avec ses pieds. Et ell

לַהּ֙ (הּ֙) h “it”קָֽדָמַ֔יהּ (הּ) h “it”לַֽהּ׃ (הּ) h “it”

Je considérais les cornes, et voici une autre corne, petite, monta au milieu d'elles, et trois des premières furent arrachées devant elle. Et voici, il y avait à cette corne des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche proférant de grandes choses.

קֳדָמַ֑הּ (הּ) h “it”

et touchant les dix cornes qui étaient sur sa tête, et touchant l'autre qui montait, et devant laquelle trois étaient tombées, cette corne qui avait des yeux, et une bouche proférant de grandes choses, et dont l'aspect était plus grand que celui des autre

קֳדָמַ֖הּ (הּ) h “it”לַ֗הּ (הּ) h “it”

Il dit ainsi: La quatrième bête sera un quatrième royaume sur la terre, qui sera différent de tous les royaumes, et dévorera toute la terre, et la foulera aux pieds et l'écrasera.

וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ (הּ) h “it”וְתַדְּקִנַּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Et les dix cornes,... ce sont dix rois qui surgiront du royaume. Et un autre surgira après eux; et il sera différent des premiers; et il abattra trois rois.

מִנַּהּ֙ (הּ֙) Nah “it”

Et le bouc devint très-grand; et lorsqu'il fut devenu fort, la grande corne fut brisée, et quatre cornes de grande apparence s'élevèrent à sa place, vers les quatre vents des cieux.

תַּחְתֶּ֔יהָ (הָ) ha “its”

et qu'elle ait été brisée et que quatre autres cornes se soient élevées à sa place, c'est que quatre royaumes s'élèveront de la nation, mais non avec sa puissance.

תַּחְתֶּ֑יהָ (הָ) ha “its”

Et l'Éternel a veillé sur le mal, et l'a fait venir sur nous; car l'Éternel, notre Dieu, est juste dans toutes les oeuvres qu'il a faites; et nous n'avons pas écouté sa voix.

וַיְבִיאֶ֖הָ (הָ) ha “it”

Incline ton oreille, ô mon Dieu, et écoute; ouvre tes yeux, et vois nos désolations, et la ville qui est appelée de ton nom. Car ce n'est pas à cause de nos justices que nous présentons devant toi nos supplications, mais à cause de tes grandes compassions

עָלֶ֑יהָ (הָ) ha “it”

Et au bout de plusieurs années, ils s'uniront ensemble; et la fille du roi du midi viendra vers le roi du nord pour faire un arrangement droit; mais elle ne conservera pas la force de son bras; et il ne subsistera pas, ni son bras; et elle sera livrée, el

וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ (הּ) h “her”וּמַחֲזִקָ֖הּ (הּ) h “her”

et il dirigera sa face pour venir avec les forces de tout son royaume, et des hommes droits avec lui, et il agira; et il lui donnera la fille des femmes pour la pervertir; mais elle ne tiendra pas, et elle ne sera pas pour lui.

לְהַשְׁחִיתָ֔הּ (הּ) h “it”

de peur que je ne la dépouille à nu, et que je ne la place là comme au jour de sa naissance, et que je n'en fasse comme un désert, et que je ne la rende comme une terre aride, et ne la tue de soif.

אַפְשִׁיטֶ֣נָּה (נָּה) nah “her”וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ (הָ) ha “her”וְשַׂמְתִּ֣יהָ (הָ) ha “her”וְשַׁתִּ֙הָ֙ (הָ֙) ha “her”וַהֲמִתִּ֖יהָ (הָ) ha “her”

Et elle courra après ses amants, et ne les atteindra pas; et elle les cherchera, et ne les trouvera pas. Et elle dira: J'irai et je m'en retournerai à mon premier mari; car alors j'étais mieux que maintenant.

מְאַהֲבֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Et elle ne sait pas que c'est moi qui lui ai donné le blé, et le moût, et l'huile. Je lui ai multiplié aussi l'argent et l'or: -ils l'ont employé pour Baal.

לָ֔הּ (הּ) h “her”לָ֛הּ (הּ) h “her”

Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et personne ne la délivrera de ma main; et je ferai cesser toutes ses délices,

מְאַהֲבֶ֑יהָ (הָ) ha “her”יַצִּילֶ֥נָּה (נָּה) nah “her”

Et je visiterai sur elle les jours des Baals, où elle leur brûlait de l'encens, et se parait de son anneau de nez et de ses colliers, et allait après ses amants, et m'a oublié, dit l'Éternel.

עָלֶ֗יהָ (הָ) ha “her”מְאַהֲבֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

¶ C'est pourquoi, voici, moi, je l'attirerai, et je la mènerai au désert, et je lui parlerai au coeur;

מְפַתֶּ֔יהָ (הָ) ha “her”וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ (הָ) ha “her”

et de là je lui donnerai ses vignes, et la vallée d'Acor pour une porte d'espérance; et là elle chantera comme dans les jours de sa jeunesse et comme au jour où elle monta du pays d'Égypte.

לָ֤הּ (הּ) h “her”

Et je la sèmerai pour moi dans le pays, et je ferai miséricorde à Lo-Rukhama, et je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple, et il me dira: Mon Dieu.

וּזְרַעְתִּ֤יהָ (הָ) ha “her”

Et je me l'achetai pour quinze pièces d'argent, et un khomer d'orge et un léthec d'orge.

וָאֶכְּרֶ֣הָ (הָ) ha “her”

Et je lui dis: Durant beaucoup de jours tu m'attendras, tu ne te prostitueras pas, et tu ne seras à aucun homme; et moi je ferai de même à ton égard.

אֵלֶ֗יהָ (הָ) ha “her”

C'est pourquoi le pays sera dans le deuil; et tous ceux qui y habitent seront languissants, avec les bêtes des champs, et avec les oiseaux des cieux; et même les poissons de la mer seront ôtés.

בָּ֔הּ (הּ) h “it”