H9034–הָ–ha

Elle n'a ni chef, Ni inspecteur, ni maître;

לָ֥הּ (הּ) h “it”

Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain: Quiconque la touche ne restera pas impuni.

בָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte;

יַעֲשֶֽׂנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Il se mit tout à coup à la suivre, Comme le boeuf qui va à la boucherie, Comme un fou qu'on lie pour le châtier,

אַחֲרֶ֗יהָ (הָ) ha “her”

Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

C'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.

עִמָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

L'inquiétude dans le coeur de l'homme l'abat, Mais une bonne parole le réjouit.

יַשְׁחֶ֑נָּה (נָּה) nah “it”יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.

בָּ֝֗הּ (הּ) h “it”

La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.

יְכַפְּרֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Mieux vaut un morceau de pain sec, avec la paix, Qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles.

בָ֑הּ (הּ) h “it”

L'esprit de l'homme le soutient dans la maladie; Mais l'esprit abattu, qui le relèvera?

יִשָּׂאֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits.

וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ (הָ) ha “it”

Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il ne la ramène pas à sa bouche.

יְשִׁיבֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Les desseins dans le coeur de l'homme sont des eaux profondes, Mais l'homme intelligent sait y puiser.

יִדְלֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Instruis l'enfant selon la voie qu'il doit suivre; Et quand il sera vieux, il ne s'en détournera pas.

מִמֶּֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

La folie est attachée au coeur de l'enfant; La verge de la correction l'éloignera de lui.

יַרְחִיקֶ֥נָּה (נָּה) nah “it”

Tu vomiras le morceau que tu as mangé, Et tu auras perdu tes propos agréables.

תְקִיאֶ֑נָּה (נָּה) nah “it”

Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.

וְעַתְּדָ֣הּ (הּ) h “it”

Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.

לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ (הּ) h “it”

Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.

בָּ֣הּ (הּ) h “it”

Celui qui la retient retient le vent, Et sa main saisit de l'huile.

צֹפְנֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.

יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.

יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

L'oeil qui se moque d'un père Et qui dédaigne l'obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l'aigle le mangeront.

יִקְּר֥וּהָ (הָ) ha “it”וְֽיֹאכְל֥וּהָ (הָ) ha “it”

Le coeur de son mari a confiance en elle, Et les produits ne lui feront pas défaut.

בָּ֭הּ (הּ) h “her”