H9034–הָ–ha

Et qu'on sache que c'est ici ta main, -que toi, ô Éternel! tu l'as fait.

עֲשִׂיתָֽהּ׃ (הּ) h “it”

¶ Éternel! enseigne-moi la voie de tes statuts, et je l'observerai jusqu'à la fin.

וְאֶצְּרֶ֥נָּה (נָּה) nah “it”

Donne-moi de l'intelligence, et j'observerai ta loi, et je la garderai de tout mon coeur.

וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה (נָּה) nah “it”

¶ Ta parole est bien affinée, et ton serviteur l'aime.

אֲהֵבָֽהּ׃ (הּ) h “it”

-Que mon âme ait tant demeuré avec ceux qui haïssent la paix!

לָּ֣הּ (הּ) h “itself”

Jérusalem, qui es bâtie comme une ville bien unie ensemble en elle-même!

לָּ֥הּ (הּ) h “itself”

Nos âmes sont, outre mesure, rassasiées des insultes de ceux qui sont à l'aise, du mépris des orgueilleux.

לָּ֪הּ (הּ) h “itself”

Jérusalem! -des montagnes sont autour d'elle, et l'Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours.

לָ֥הּ (הּ) h “it”

Voici, nous avons ouï parler d'elle à Éphrata, nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar.

שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ (הָ) ha “it”מְ֝צָאנ֗וּהָ (הָ) ha “it”

¶ L'Éternel a juré à David en vérité, il n'en reviendra pas: Je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.

מִ֫מֶּ֥נָּה (נָּה) nah “it”

Car l'Éternel a choisi Sion; il l'a désirée pour être son habitation:

אִ֝וָּ֗הּ (הּ) h “it”

C'est ici mon repos à perpétuité; ici j'habiterai, car je l'ai désirée.

אִוִּתִֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

¶ Éternel! souviens-toi des fils d'Édom, qui, dans la journée de Jérusalem, disaient: Rasez, rasez jusqu'à ses fondements!

בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Connaissance trop merveilleuse pour moi, si élevée que je n'y puis atteindre!

לָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Et ils diront la force de tes actes terribles, et moi, je déclarerai tes grands faits.

אֲסַפְּרֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

si tu la cherches comme de l'argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,

תְּבַקְשֶׁ֥נָּה (נָּה) nah “it”תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃ (נָּה) nah “it”

aucun de ceux qui entrent auprès d'elle ne revient ni n'atteint les sentiers de la vie;

בָּ֭אֶיהָ (הָ) ha “her”

Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste;

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

mais les méchants seront retranchés du pays, et les perfides en seront arrachés.

מִמֶּֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Elle est plus précieuse que les rubis, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l'égale:

בָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent; et qui la tient ferme est rendu bienheureux.

בָּ֑הּ (הּ) h “her”וְֽתֹמְכֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

Ne l'abandonne pas, et elle te gardera; aime-la, et elle te conservera.

תַּעַזְבֶ֥הָ (הָ) ha “her”אֱהָבֶ֥הָ (הָ) ha “her”

Exalte-la, et elle t'élèvera; elle t'honorera quand tu l'auras embrassée.

סַלְסְלֶ֥הָ (הָ) ha “her”תְחַבְּקֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “her”

Tiens ferme l'instruction, ne la lâche pas; garde-la, car elle est ta vie.

נִ֝צְּרֶ֗הָ (הָ) ha “her”

Éloigne ta voie d'auprès d'elle, et ne t'approche point de l'entrée de sa maison;

מֵעָלֶ֣יהָ (הָ) ha “her”