H9034–הָ–ha

Dieu est au milieu d'elle; elle ne sera pas ébranlée. Dieu la secourra au lever du matin.

יַעְזְרֶ֥הָ (הָ) ha “it”

¶ Comme nous avons entendu, ainsi nous l'avons vu dans la ville de l'Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu: Dieu l'établit pour toujours. Sélah.

יְכוֹנְנֶ֖הָ (הָ) ha “it”

Faites le tour de Sion, et faites-en le circuit; comptez ses tours,

וְהַקִּיפ֑וּהָ (הָ) ha “it”

Jour et nuit ils font la ronde sur ses murailles; et l'iniquité et le tourment sont au milieu d'elle;

יְסוֹבְבֻ֥הָ (הָ) ha “it”

as fait trembler la terre, tu l'as fendue: répare ses brèches, car elle chancelle.

פְּצַמְתָּ֑הּ (הּ) h “it”

Tu as visité la terre, tu l'as abreuvée, tu l'enrichis abondamment: le ruisseau de Dieu est plein d'eau. Tu prépares les blés, quand tu l'as ainsi préparée.

וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ (הָ) ha “it”תַּעְשְׁרֶ֗נָּה (נָּה) nah “it”תְּכִינֶֽהָ׃ (הָ) ha “it”

Tu arroses ses sillons, tu aplanis ses mottes, tu l'amollis par des ondées, tu bénis son germe.

תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה (נָּה) nah “it”

O Dieu! tu répandis une pluie abondante sur ton héritage, et, quand il était las, tu l'établis.

כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Ton troupeau a habité là; dans ta bonté, tu préparas tes biens pour l'affligé, ô Dieu!

בָ֑הּ (הּ) h “it”

Quand le Tout-Puissant y dispersa des rois, le pays devint blanc comme la neige du Tsalmon.

בָּ֗הּ (הּ) h “it”

Approche-toi de mon âme, sois son rédempteur; rachète-moi à cause de mes ennemis.

גְאָלָ֑הּ (הּ) h “it”

Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; et on y habitera, et on la possédera;

וִירֵשֽׁוּהָ׃ (הָ) ha “it”

Et la semence de ses serviteurs l'héritera, et ceux qui aiment son nom y demeureront.

יִנְחָל֑וּהָ (הָ) ha “it”בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Et il bâtit son sanctuaire comme des lieux très-hauts, comme la terre qu'il a fondée pour toujours.

יְסָדָ֥הּ (הּ) h “it”

¶ as transporté d'Égypte un cep; tu as chassé les nations, et tu l'as planté;

וַתִּטָּעֶֽהָ׃ (הָ) ha “it”

Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, de sorte que tous ceux qui passent le pillent?

וְ֝אָר֗וּהָ (הָ) ha “it”

Le sanglier de la forêt le déchire, et les bêtes des champs le broutent.

יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה (נָּֽה) nah “it”יִרְעֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Le passereau même a trouvé une maison, et l'hirondelle un nid pour elle, où elle a mis ses petits:... tes autels, ô Éternel des armées! mon roi et mon Dieu!

לָהּ֮ (הּ֮) h “itself”

Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-haut, lui, l'établira.

בָּ֑הּ (הּ) h “it”יְכוֹנְנֶ֣הָ (הָ) ha “it”

Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit, le monde et ceux qui y habitent!

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion; car c'est le temps d'user de grâce envers elle, car le temps assigné est venu.

לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ (הּ) h “it”

Et qu'il a établie pour Jacob comme statut, pour Israël comme alliance perpétuelle,

וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ (הָ) ha “it”

Quand ils étaient un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays,

בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

La terre fertile en terre salée, à cause de l'iniquité de ceux qui y habitent.

בָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Qu'elle lui soit comme un vêtement dont il se couvre, et comme une ceinture qui le ceigne continuellement.

יַחְגְּרֶֽהָ׃ (הָ) ha “it”