H9034–הָ–ha

So ging sie denn und kam zu dem Mann Gottes auf den Berg Karmel. Als aber der Mann Gottes sie aus einiger Entfernung sah, sprach er zu seinem Diener Gehasi: Sieh dort die Schunamitin!

אֹתָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Nun laufe ihr doch entgegen und sprich zu ihr: Geht es dir gut? Geht es deinem Mann gut? Geht es dem Kind gut? Sie sprach: Jawohl!

לִקְרָאתָהּ֒ (הּ֒) h “her”לָ֗הּ (הּ) h “her”

Als sie aber zu dem Mann Gottes auf den Berg kam, umfaßte sie seine Füße; da trat Gehasi herzu, um sie wegzustoßen. Aber der Mann Gottes sprach: Laß sie, denn ihre Seele ist betrübt, und der Herr hat es mir verborgen und es mich nicht wissen lassen!

לְהָדְפָ֗הּ (הּ) h “her”לָהּ֙ (הּ֙) h “her”לָ֔הּ (הּ) h “her”

Aber die Mutter des Knaben sprach: So wahr der Herr lebt, und so wahr deine Seele lebt, ich lasse nicht von dir! Da machte er sich auf und folgte ihr.

אַחֲרֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Und er rief Gehasi und sprach: Rufe die Schunamitin! Da rief er sie, und als sie zu ihm hereinkam, sprach er: Da nimm deinen Sohn!

וַיִּקְרָאֶ֖הָ (הָ) ha “her”

Da entstand in Samaria eine große Hungersnot; und siehe, sie belagerten die Stadt so lange, bis ein Eselskopf 80 Silberlinge und ein Viertel Kab Taubenmist 5 Silberlinge wert war.

עָלֶ֑יהָ (הָ) ha “it”

Und der König fragte sie: Was willst du? Sie sprach: Diese Frau da sprach zu mir: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn heute essen; morgen wollen wir dann meinen Sohn essen!

לָ֥הּ (הּ) h “her”

So haben wir meinen Sohn gekocht und ihn gegessen; und am anderen Tag sprach ich zu ihr: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn essen! Aber sie hat ihren Sohn versteckt!

אֵלֶ֜יהָ (הָ) ha “her”

Da antwortete einer seiner Knechte und sprach: Man nehme doch fünf von den übriggebliebenen Pferden, die noch da sind — siehe, es geht ihnen doch wie der ganzen Menge Israels, die darin übriggeblieben ist; siehe, es geht ihnen wie der ganzen Menge Israels, welche aufgerieben ist —, die laßt uns senden und dann schauen!

בָהּ֒ (הּ֒) h “it”בָ֔הּ (הּ) h “it”

Da fragte der König die Frau, und sie erzählte es ihm. Da gab ihr der König einen Kämmerer mit und sprach: Verschaffe ihr alles wieder, was ihr gehört; dazu allen Ertrag der Felder seit der Zeit, da sie das Land verlassen hat, bis jetzt!

לָ֣הּ (הּ) h “her”לָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Und er sprach: Stürzt sie herab! Und sie stürzten sie hinunter, daß die Wände und die Pferde mit ihrem Blut bespritzt wurden; und er zertrat sie.

שִׁמְט֖וּהָ (הָ) h “her”וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ (הָ) ha “her”וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃ (נָּה) nah “her”

Und als er hineinkam und gegessen und getrunken hatte, sprach er: Seht doch nach dieser Verfluchten und begrabt sie, denn sie ist die Tochter eines Königs!

וְקִבְר֔וּהָ (הָ) ha “her”

Als sie aber hingingen, um sie zu begraben, da fanden sie nichts mehr von ihr als nur den Schädel, die Füße und die Handflächen.

לְקָבְרָ֑הּ (הּ) h “her”בָ֗הּ (הּ) h “her”

und sie brachten die Bildsäulen des Hauses des Baal heraus und verbrannten sie,

וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃ (הָ) ha “it”

Und er war sechs Jahre lang bei ihr im Haus des Herrn verborgen. Athalja aber herrschte über das Land.

אִתָּהּ֙ (הּ֙) h “her”

Aber Jojada, der Priester, gebot den Obersten über die Hundertschaften, die über das Heer gesetzt waren, und sprach: Führt sie hinaus, zwischen den Reihen hindurch, und wer ihr nachfolgt, der soll durch das Schwert sterben! Denn der Priester sprach: Sie soll nicht im Haus des Herrn getötet werden!

אֹתָהּ֙ (הּ֙) h “her”אַחֲרֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Und sie legten Hand an sie. Und sie ging durch den Eingang für die Pferde zum Haus des Königs und wurde dort getötet.

לָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Zu der Zeit zog Hasael, der König von Aram, hinauf und kämpfte gegen Gat und eroberte es. Und als Hasael Miene machte, gegen Jerusalem hinaufzuziehen,

וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ (הּ) h “it”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, und wandelte in den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verführt hatte, und ließ nicht ab davon.

מִמֶּֽנָּה׃ (נָּה) nah “it”

Dennoch ließen sie nicht von den Sünden, zu denen das Haus Jerobeams Israel verführt hatte, sondern wandelten darin. Auch blieb das Aschera-Standbild in Samaria stehen.

בָּ֣הּ (הּ) h “it”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, und ließ nicht ab von allen Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte, sondern wandelte darin.

בָּ֥הּ (הּ) h “it”

Er baute Elat und brachte es wieder an Juda, nachdem der König sich zu seinen Vätern gelegt hatte.

וַיְשִׁבֶ֖הָ (הָ) ha “it”

Damals schlug Menachem [supplied: die Stadt] Tiphsach und alle, die darin waren, und ihr Gebiet von Tirza an; weil sie ihn nicht einlassen wollten, darum schlug er sie und ließ alle ihre Schwangeren aufschlitzen.

בָּ֤הּ (הּ) h “it”

Und der König von Assyrien hörte auf ihn. Und der König von Assyrien zog herauf nach Damaskus und nahm es ein und führte die Leute gefangen nach Kir und tötete Rezin.

וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ (הָ) ha “it”וַיַּגְלֶ֖הָ (הָ) ha “it”

Der König Ahas ließ auch die Stege an den Gestellen herausbrechen und die Becken oben entfernen; und das Wasserbecken nahm er von den ehernen Rindern, die darunter waren, herab und setzte es auf eine steinerne Unterlage.

תַּחְתֶּ֑יהָ (הָ) ha “it”