H9034–הָ–ha

Et Saül lui jura par l'Éternel, disant: L'Éternel est vivant, s'il t'arrive aucun mal pour cette affaire!

לָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Et le roi lui dit: Ne crains point; mais que vois-tu? Et la femme dit à Saül: Je vois un dieu qui monte de la terre.

לָ֥הּ (הּ) h “her”

Et il lui dit: Quelle est sa forme? Et elle dit: C'est un vieillard qui monte, et il est enveloppé d'un manteau. Et Saül connut que c'était Samuel; et il se baissa le visage contre terre et se prosterna.

לָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Et l'Éternel a fait pour lui-même comme il l'a dit par moi; et l'Éternel a déchiré le royaume d'entre tes mains et l'a donné à ton prochain, à David;

וַֽיִּתְּנָ֖הּ (הּ) Nah “it”

¶ Et il se trouva que, lorsque David et ses hommes arrivèrent à Tsiklag, le troisième jour, les Amalékites avaient fait une incursion sur le pays du midi, et sur Tsiklag; et ils avaient frappé Tsiklag et l'avaient brûlée par le feu;

אֹתָ֖הּ (הּ) h “it”

et ils avaient emmené captives les femmes qui y étaient; depuis le petit jusqu'au grand, ils n'avaient fait mourir personne, mais ils les avaient emmenés et s'en étaient allés leur chemin.

בָּהּ֙ (הּ֙) h “it”

Et il en fut ainsi depuis ce jour-là et dans la suite, et on l'établit comme statut et comme ordonnance en Israël, jusqu'à ce jour.

וַיְשִׂמֶ֜הָ (הָ) ha “it”

Et Saül dit à celui qui portait ses armes: Tire ton épée et perce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne me percent, et ne m'outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas le faire, car il avait très-peur. Et Saül prit son épée et se

בָ֗הּ (הּ) h “it”עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

Et Ish-Bosheth envoya, et la prit d'auprès de son mari, d'auprès de Paltiel, fils de Laïsh.

וַיִּקָּחֶ֖הָ (הָ) ha “her”

Et son mari alla avec elle, marchant et pleurant après elle, jusqu'à Bakhurim. Et Abner lui dit: Va, retourne-t'en. Et il s'en retourna.

אִתָּ֜הּ (הּ) h “her”אַחֲרֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Et David habita dans la forteresse, et l'appela ville de David; et David bâtit tout autour, depuis Millo vers l'intérieur.

לָ֖הּ (הּ) h “it”

Et Mical, fille de Saül, n'eut point d'enfant jusqu'au jour de sa mort.

לָ֖הּ (הּ) h “her”

Et les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanun, leur seigneur: Est-ce, à tes yeux, pour honorer ton père que David t'a envoyé des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaître la ville, et pour l'explorer, et pour la détruire, que David t'a envoyé ses servite

וּלְרַגְּלָ֣הּ (הּ) h “it”וּלְהָפְכָ֔הּ (הּ) h “it”

Et David envoya des messagers, et la prit; et elle vint vers lui, et il coucha avec elle (et elle se purifia de son impureté); et elle s'en retourna dans sa maison.

וַיִּקָּחֶ֗הָ (הָ) ha “her”עִמָּ֔הּ (הּ) h “her”

Et David dit au messager: Tu diras ainsi à Joab: Que cela ne soit pas mauvais à tes yeux, car l'épée dévore tantôt ici, tantôt là; renforce le combat contre la ville, et détruis-la. Et toi, encourage-le.

וְהָרְסָ֖הּ (הּ) h “it”

Et quand le deuil fut passé, David envoya, et la recueillit dans sa maison, et elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Mais la chose que David avait faite fut mauvaise aux yeux de l'Éternel.

וַיַּאַסְפָ֤הּ (הּ) h “her”

mais le pauvre n'avait rien du tout qu'une seule petite brebis, qu'il avait achetée, et qu'il nourrissait, et qui grandissait auprès de lui et ensemble avec ses fils: elle mangeait de ses morceaux et buvait de sa coupe, et elle couchait dans son sein, et

וַיְחַיֶּ֕הָ (הָ) ha “it”

Et un voyageur vint chez l'homme riche; et il évita de prendre de son menu ou de son gros bétail pour en apprêter au voyageur qui était venu chez lui, et il a pris la brebis de l'homme pauvre, et l'a apprêtée pour l'homme qui était venu vers lui.

וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ (הָ) ha “it”

Et David consola Bath-Shéba, sa femme, et vint vers elle et coucha avec elle; et elle enfanta un fils, et il appela son nom Salomon; et l'Éternel l'aima;

אֵלֶ֖יהָ (הָ) ha “her”עִמָּ֑הּ (הּ) h “her”

Et maintenant, assemble le reste du peuple, et campe contre la ville et prends-la, de peur que moi je ne prenne la ville, et qu'elle ne soit appelée de mon nom.

וְלָכְדָ֑הּ (הּ) h “it”עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

Et David assembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; et il combattit contre elle, et la prit.

בָּ֖הּ (הּ) h “it”וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Et il fit sortir le peuple qui s'y trouvait, et les mit sous la scie, et sous des herses de fer, et sous des haches de fer, et les fit passer par un four à briques: il fit ainsi à toutes les villes des fils d'Ammon. Et David et tout le peuple s'en retourn

בָּ֜הּ (הּ) h “it”

¶ Et après cela, Absalom, fils de David, ayant une soeur, nommée Tamar, qui était belle, il arriva qu'Amnon, fils de David, l'aima.

וַיֶּאֱהָבֶ֖הָ (הָ) ha “her”

Et Amnon fut tourmenté jusqu'à en tomber malade, à cause de Tamar, sa soeur; car elle était vierge, et il était trop difficile aux yeux d'Ammon de lui faire quoi que ce fût.

לָ֖הּ (הּ) h “her”

Et elle les lui présenta à manger; et il la saisit, et lui dit: Viens, couche avec moi, ma soeur.

בָּהּ֙ (הּ֙) h “her”לָ֔הּ (הּ) h “her”