H9034–הָ–ha

Da vereinigten sich die fünf Könige der Amoriter und zogen hinauf: der König von Jerusalem, der König von Hebron, der König von Jarmut, der König von Lachis und der König von Eglon mit allen ihren Heeren; und sie belagerten Gibeon und bekämpften es.

עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

Und Josua sprach: So wälzt große Steine vor den Eingang der Höhle und stellt Männer davor, um sie zu bewachen!

עָלֶ֛יהָ (הָ) ha “it”

An diesem Tag nahm Josua auch Makkeda ein und schlug es mit der Schärfe des Schwertes samt seinem König und vollstreckte an ihnen und an allen Seelen, die darin waren, den Bann; und er ließ keinen übrigbleiben, der entkommen wäre; und er machte es mit dem König von Makkeda ebenso, wie er es mit dem König von Jericho gemacht hatte.

וַיַּכֶּ֣הָ (הָ) ha “it”בָּ֔הּ (הּ) h “it”

Und der Herr gab es auch in die Hand Israels samt seinem König; und er schlug es mit der Schärfe des Schwertes, und alle Seelen, die darin waren, und ließ keinen darin übrigbleiben, der entkommen wäre; und er machte es mit seinem König ebenso, wie er es mit dem König von Jericho gemacht hatte.

אוֹתָ֜הּ (הּ) h “it”וַיַּכֶּ֣הָ (הָ) ha “it”בָּ֔הּ (הּ) h “it”בָּ֖הּ (הּ) h “it”

Danach zog Josua und ganz Israel mit ihm von Libna nach Lachis und belagerte und bekämpfte es.

עָלֶ֔יהָ (הָ) ha “it”בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Und der Herr gab Lachis in die Hand Israels, so daß sie es am zweiten Tag einnahmen und mit der Schärfe des Schwertes schlugen, samt allen Seelen, die darin waren — genau so, wie er es mit Libna gemacht hatte.

וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ (הּ֙) h “it”וַיַּכֶּ֣הָ (הָ) ha “it”בָּ֑הּ (הּ) h “it”

Und Josua zog mit ganz Israel von Lachis nach Eglon und belagerte und bekämpfte es;

עָלֶ֔יהָ (הָ) ha “it”עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

und sie nahmen es an jenem Tag ein und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und er vollstreckte an jenem Tag den Bann an allen Seelen, die darin waren, genau so, wie er es mit Lachis gemacht hatte.

וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ (הָ) ha “it”וַיַּכּ֣וּהָ (הָ) ha “it”בָּ֔הּ (הּ) h “it”

Danach zog Josua mit ganz Israel von Eglon nach Hebron hinauf und bekämpfte es,

עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

und sie nahmen es ein und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, samt seinem König und allen seinen Städten und allen Seelen, die darin waren; und er ließ nicht einen übrigbleiben, der entkommen wäre — genau so, wie er es mit Eglon gemacht hatte; und er vollstreckte den Bann an [supplied: Hebron] und an allen Seelen, die darin waren.

וַיִּלְכְּד֣וּהָ (הָ) ha “it”וַיַּכּֽוּהָ־ (הָ) ha- “it”בָּהּ֙ (הּ֙) h “it”אוֹתָ֔הּ (הּ) h “it”בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Dann wandte sich Josua mit ganz Israel nach Debir und bekämpfte es;

עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

und er nahm es ein samt seinem König und allen seinen Städten und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes und vollstreckte den Bann an allen Seelen, die darin waren, er ließ nicht einen übrigbleiben, der entkommen wäre; wie er es mit Hebron und Libna samt ihrem König gemacht hatte, genau so machte er es mit Debir und seinem König.

וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ (הּ) h “it”בָּ֔הּ (הּ) h “it”

und sie schlugen alle Leute, die darin waren, mit der Schärfe des Schwertes und vollstreckten den Bann an ihnen, so daß nichts übrigblieb, was Odem hatte; und er verbrannte Hazor mit Feuer.

בָּ֤הּ (הּ) h “it”

Aber Israel verbrannte keine der Städte, die auf ihrem Hügel standen; ausgenommen Hazor, das allein verbrannte Josua.

לְבַדָּ֖הּ (הּ) h “it”

So nahm Josua das ganze Land ein, genau so, wie der Herr zu Mose geredet hatte; und Josua gab es Israel zum Erbe, jedem Stamm seinen Teil; und das Land ruhte aus vom Krieg.

וַיִּתְּנָהּ֩ (הּ֩) Nah “it”

Mose, der Knecht des Herrn, und die Söhne Israels schlugen sie. Und Mose, der Knecht des Herrn, gab sie den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse zum Besitz.

וַֽ֠יִּתְּנָהּ (הּ) nah “it”

Und dies sind die Könige des Landes, die Josua und die Söhne Israels diesseits des Jordan schlugen, gegen Westen, von Baal-Gad an im Tal des Libanon bis zu dem kahlen Gebirge, das sich gegen Seir erhebt. Und Josua gab es den Stämmen Israels zum Besitz, jedem seinen Teil,

וַיִּתְּנָ֨הּ (הּ) Nah “it”

Als nun Josua alt und wohlbetagt war, sprach der Herr zu ihm: Du bist alt und wohlbetagt geworden, doch es bleibt noch sehr viel Land einzunehmen.

לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

alle, die im Bergland wohnen, vom Libanon an bis Misrephot-Majim, und alle Zidonier. Ich will sie vor den Söhnen Israels vertreiben; teile sie nur als Erbbesitz unter Israel durch das Los, so wie ich dir geboten habe!

הַפִּלֶ֤הָ (הָ) ha “it”

Da schwor mir Mose an jenem Tag und sprach: »Das Land, auf das du mit deinem Fuß getreten bist, soll dein Erbteil sein und das deiner Kinder auf ewig, denn du bist dem Herrn, meinem Gott, ganz nachgefolgt!«

בָּ֔הּ (הּ) h “it”

Und Kaleb sprach: Wer Kirjat-Sepher schlägt und erobert, dem will ich meine Tochter Achsa zur Frau geben!

וּלְכָדָ֑הּ (הּ) h “it”

Da eroberte es Otniel, der Sohn des Kenas, des Bruders Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Achsa zur Frau.

וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ (הּ) h “it”

Und es geschah, als sie einzog, da spornte sie ihn an, von ihrem Vater einen Acker zu erbitten. Und sie sprang vom Esel. Da sprach Kaleb zu ihr: Was willst du?

לָ֥הּ (הּ) h “her”

Sie sprach: Gib mir einen Segen! Denn du hast mir ein Südland gegeben; so gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die oberen Wasserquellen und die unteren Wasserquellen.

לָ֗הּ (הּ) h “her”

Nehmt aus jedem Stamm drei Männer, so will ich sie aussenden; und sie sollen sich aufmachen und das Land durchziehen und es ihren Erbteilen entsprechend aufzeichnen und dann wieder zu mir kommen!

אוֹתָ֛הּ (הּ) h “it”