H9034–הָ–ha

Et les cinq rois des Amoréens, le roi de Jérusalem, le roi de Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d'Églon, s'assemblèrent et montèrent, eux et toutes leurs armées, et ils campèrent contre Gabaon, et lui firent la guerre.

עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

Et Josué dit: Roulez de grandes pierres à l'ouverture de la caverne, et postez près d'elle des hommes pour les garder;

עָלֶ֛יהָ (הָ) ha “it”

¶ Et Josué prit en ce jour-là Makkéda, et la frappa par le tranchant de l'épée; et son roi, lui, et toute âme qui s'y trouvait, il les détruisit entièrement: il ne laissa pas un réchappé; et il fit au roi de Makkéda comme il avait fait au roi de Jéricho.

וַיַּכֶּ֣הָ (הָ) ha “it”בָּ֔הּ (הּ) h “it”

Et l'Éternel la livra, elle aussi et son roi, en la main d'Israël; et il la frappa par le tranchant de l'épée, ainsi que toute âme qui s'y trouvait; il n'y laissa pas un réchappé; et il fit à son roi comme il avait fait au roi de Jéricho.

אוֹתָ֜הּ (הּ) h “it”וַיַּכֶּ֣הָ (הָ) ha “it”בָּ֔הּ (הּ) h “it”בָּ֖הּ (הּ) h “it”

Et Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis, et campa contre elle, et lui fit la guerre.

עָלֶ֔יהָ (הָ) ha “it”בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Et l'Éternel livra Lakis en la main d'Israël, et il la prit le second jour et la frappa par le tranchant de l'épée, ainsi que toute âme qui s'y trouvait, selon tout ce qu'il avait fait à Libna.

וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ (הּ֙) h “it”וַיַּכֶּ֣הָ (הָ) ha “it”בָּ֑הּ (הּ) h “it”

Et Josué, et tout Israël avec lui, passa de Lakis à Églon, et ils campèrent contre elle, et lui firent la guerre;

עָלֶ֔יהָ (הָ) ha “it”עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

et ils la prirent ce jour-là, et la frappèrent par le tranchant de l'épée; et il détruisit entièrement ce jour-là toute âme qui s'y trouvait, selon tout ce qu'il avait fait à Lakis.

וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ (הָ) ha “it”וַיַּכּ֣וּהָ (הָ) ha “it”בָּ֔הּ (הּ) h “it”

Et Josué, et tout Israël avec lui, monta d'Églon à Hébron, et ils lui firent la guerre;

עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

et ils la prirent, et la frappèrent par le tranchant de l'épée, et son roi, et toutes ses villes, et toute âme qui s'y trouvait: il ne laissa pas un réchappé, selon tout ce qu'il avait fait à Églon; il la détruisit entièrement, ainsi que toute âme qui s'y

וַיִּלְכְּד֣וּהָ (הָ) ha “it”וַיַּכּֽוּהָ־ (הָ) ha- “it”בָּהּ֙ (הּ֙) h “it”אוֹתָ֔הּ (הּ) h “it”בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Et Josué, et tout Israël avec lui, rebroussa chemin vers Debir, et ils lui firent la guerre;

עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

et il la prit, et son roi, et toutes ses villes; et ils les frappèrent par le tranchant de l'épée, et détruisirent entièrement toute âme qui s'y trouvait: il ne laissa pas un réchappé. Comme il avait fait à Hébron, et comme il avait fait à Libna et à son

וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ (הּ) h “it”בָּ֔הּ (הּ) h “it”

Et ils frappèrent par le tranchant de l'épée toutes les âmes qui s'y trouvaient, les détruisant entièrement: il n'y resta rien de ce qui respirait; et il brûla Hatsor par le feu.

בָּ֤הּ (הּ) h “it”

Seulement, Israël ne brûla aucune des villes qui étaient demeurées tranquilles sur leurs collines, excepté Hatsor seule, que Josué brûla.

לְבַדָּ֖הּ (הּ) h “it”

Et Josué prit tout le pays, selon tout ce que l'Éternel avait dit à Moïse; et Josué le donna en héritage à Israël, selon leurs distributions, selon leurs tribus. Et le pays se reposa de la guerre.

וַיִּתְּנָהּ֩ (הּ֩) Nah “it”

Moïse, serviteur de l'Éternel, et les fils d'Israël, les frappèrent; et Moïse, serviteur de l'Éternel, en donna la possession aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu de Manassé.

וַֽ֠יִּתְּנָהּ (הּ) nah “it”

¶ Et ce sont ici les rois du pays, que Josué et les fils d'Israël frappèrent en deçà du Jourdain, vers l'occident, depuis Baal-Gad, dans la vallée du Liban, jusqu'à la montagne de Halak qui s'élève vers Séhir; et Josué en donna la possession aux tribus d'

וַיִּתְּנָ֨הּ (הּ) Nah “it”

¶ Et Josué était vieux, avancé en âge, et l'Éternel lui dit: Tu es devenu vieux, tu avances en âge, et il reste un très-grand pays à posséder.

לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

tous les habitants de la montagne, depuis le Liban jusqu'à Misrephoth-Maïm, tous les Sidoniens. Moi, je les déposséderai devant les fils d'Israël. Seulement, répartis par le sort ce pays en héritage à Israël, comme je te l'ai commandé.

הַפִּלֶ֤הָ (הָ) ha “it”

Et Moïse jura en ce jour-là, disant: Si le pays que ton pied a foulé n'est à toi pour héritage, et à tes fils, pour toujours! car tu as pleinement suivi l'Éternel, mon Dieu.

בָּ֔הּ (הּ) h “it”

Et Caleb dit: A qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.

וּלְכָדָ֑הּ (הּ) h “it”

Et Othniel, fils de Kenaz, frère de Caleb, la prit; et Caleb lui donna sa fille Acsa pour femme.

וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ (הּ) h “it”

-Et il arriva que comme elle entrait, elle l'incita à demander à son père un champ. Et elle descendit de dessus l'âne; et Caleb lui dit: Qu'as-tu?

לָ֥הּ (הּ) h “her”

Et elle dit: Donne-moi une bénédiction; car tu m'as donné une terre du midi, donne-moi aussi des sources d'eau. Et il lui donna les sources du haut et les sources du bas.

לָ֗הּ (הּ) h “her”

Choisissez-vous trois hommes par tribu, et je les enverrai; et ils se lèveront, et ils parcourront le pays, et ils en feront le relevé selon la proportion de leur héritage, puis ils viendront vers moi.

אוֹתָ֛הּ (הּ) h “it”