H9034–הָ–ha

Et si on veut la racheter, alors on ajoutera un cinquième à ton estimation.

יִגְאָלֶ֑נָּה (נָּה) nah “it”

-Et lorsque le camp partira, Aaron et ses fils entreront, et ils démonteront le voile qui sert de rideau, et en couvriront l'arche du témoignage;

בָ֔הּ (הּ) h “it”

Et ils prendront un drap de bleu, et en couvriront le chandelier du luminaire, et ses lampes, et ses mouchettes, et ses vases à cendre, et tous ses vases à huile, dont on fait usage pour son service;

לָ֖הּ (הּ) h “it”

et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur une perche.

אֹתָהּ֙ (הּ֙) h “it”

et qu'un homme couche avec elle, ayant commerce avec elle, et que cela soit caché aux yeux de son mari, et qu'elle se soit rendue impure en secret, et qu'il n'y ait pas de témoin contre elle, et qu'elle n'ait pas été surprise;

אֹתָהּ֮ (הּ֮) h “her”בָּ֔הּ (הּ) h “her”

-alors l'homme amènera sa femme au sacrificateur, et il apportera pour elle son offrande, le dixième d'un épha de farine d'orge; il ne versera pas d'huile dessus et n'y mettra pas d'encens, car c'est une offrande de gâteau de jalousie, un gâteau de mémori

עָלֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Et le sacrificateur la fera approcher, et la fera se tenir devant l'Éternel;

אֹתָ֖הּ (הּ) h “her”וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ (הּ) h “her”

Et le sacrificateur adjurera la femme, et lui dira: Si un homme n'a pas couché avec toi, et si tu ne t'es pas détournée et rendue impure en étant avec un autre que ton mari, sois quitte de l'effet de ces eaux amères qui apportent la malédiction.

אֹתָ֜הּ (הּ) h “her”

Et il fera boire à la femme les eaux amères qui apportent la malédiction; et les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle, pour être amères.

בָ֛הּ (הּ) h “her”

Et le sacrificateur prendra, de la main de la femme, le gâteau de jalousie, et tournoiera le gâteau devant l'Éternel, et le présentera à l'autel.

אֹתָ֖הּ (הּ) h “it”

Quand il lui aura fait boire les eaux, il arrivera que, si elle s'est rendue impure et qu'elle ait été infidèle à son mari, les eaux qui apportent la malédiction entreront en elle pour être amères, et son ventre enflera, et sa hanche se desséchera: et la

וְהִשְׁקָ֣הּ (הּ) h “her”בָ֜הּ (הּ) h “her”

ou si l'esprit de jalousie est venu sur un homme et qu'il soit jaloux de sa femme: il fera tenir la femme debout devant l'Éternel, et le sacrificateur lui appliquera toute cette loi;

לָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Et Moïse cria à l'Éternel, disant: O *Dieu! je te prie, guéris-la, je te prie.

לָֽהּ׃ (הּ) h “her”

et vous verrez le pays, ce qu'il est, et le peuple qui l'habite; s'il est fort ou faible, s'il est en petit nombre ou en grand nombre;

עָלֶ֔יהָ (הָ) ha “it”

et quel est le pays où il habite, s'il est bon ou mauvais; et quelles sont les villes dans lesquelles il habite, si c'est dans des camps ou dans des villes murées;

בָּ֔הּ (הּ) h “it”

et quel est le pays, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou s'il n'y en a pas. Ayez bon courage, et prenez du fruit du pays. Or c'était le temps des premiers raisins.

בָּ֥הּ (הּ) h “it”

Et Caleb fit taire le peuple devant Moïse, et dit: Montons hardiment et prenons possession du pays, car nous sommes bien capables de le faire.

אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”לָֽהּ׃ (הּ) h “it”

Et ils décrièrent devant les fils d'Israël le pays qu'ils avaient reconnu, disant: Le pays par lequel nous avons passé pour le reconnaître est un pays qui dévore ses habitants, et tout le peuple que nous y avons vu est de haute stature.

אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”בָ֜הּ (הּ) h “it”אֹתָ֗הּ (הּ) h “it”

et parlèrent à toute l'assemblée des fils d'Israël, disant: Le pays par lequel nous avons passé pour le reconnaître est un très-bon pays.

בָהּ֙ (הּ֙) h “it”אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”

Si l'Éternel prend plaisir en nous, il nous fera entrer dans ce pays-là et nous le donnera, un pays qui ruisselle de lait et de miel.

וּנְתָנָ֖הּ (הּ) h “it”

s'ils voient le pays que j'avais promis par serment à leurs pères! Aucun de ceux qui m'ont méprisé ne le verra.

יִרְאֽוּהָ׃ (הָ) ha “it”

Mais mon serviteur Caleb, parce qu'il a été animé d'un autre esprit et qu'il m'a pleinement suivi, je l'introduirai dans le pays où il est entré, et sa semence le possédera.

יוֹרִשֶֽׁנָּה׃ (נָּה) nah “it”

si vous entrez dans le pays touchant lequel j'ai levé ma main pour vous y faire habiter, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun!

בָּ֑הּ (הּ) h “it”

Mais vos petits enfants, dont vous avez dit qu'ils seraient une proie, je les ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez méprisé.

בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

vous offrirez les prémices de votre pâte, une galette, en offrande élevée; comme l'offrande élevée de l'aire, ainsi vos l'offrirez.

אֹתָֽהּ׃ (הּ) h “it”