H9034–הָ–ha

¶ Et quiconque de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux, aura mangé de quelque sang que ce soit, je mettrai ma face contre celui qui aura mangé du sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple;

אֹתָ֖הּ (הּ) h “it”

Vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays d'Égypte où vous avez habité, et vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays de Canaan où je vous fais entrer, et vous ne marcherez pas selon leurs coutumes.

בָּ֖הּ (הּ) h “it”

Et tu ne prendras point une femme auprès de sa soeur pour l'affliger en découvrant sa nudité à côté d'elle, de son vivant.

עָלֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Et tu n'auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te rendre impur avec elle.

בָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Tu ne coucheras point avec une bête pour te rendre impur avec elle; et une femme ne se tiendra pas devant une bête, pour se prostituer à elle: c'est une confusion.

בָ֑הּ (הּ) h “it”לְרִבְעָ֖הּ (הּ) h “it”

et le pays s'est rendu impur; et je punis sur lui son iniquité, et le pays vomit ses habitants.

עָלֶ֑יהָ (הָ) ha “it”

afin que le pays ne vous vomisse pas, quand vous l'aurez rendu impur, comme il a vomi la nation qui y a été avant vous.

אֹתָ֑הּ (הּ) h “it”

Et si un homme couche et a commerce avec une femme, et qu'elle soit servante, fiancée à un homme, et qu'elle n'ait aucunement été rachetée ni mise en liberté, ils seront châtiés; on ne les mettra pas à mort, car elle n'avait pas été mise en liberté.

לָ֑הּ (הּ) h “her”

-Tu ne profaneras point ta fille, pour la faire se prostituer, afin que le pays ne se prostitue pas et que le pays ne se remplisse pas d'infamie.

לְהַזְנוֹתָ֑הּ (הּ) h “her”

Et si une femme s'approche d'une bête, quelle qu'elle soit, pour se prostituer à elle, tu tueras la femme et la bête; elles seront certainement mises à mort: leurs sang est sur elles.

אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”

¶ Et vous garderez tous mes statuts et toutes mes ordonnances, et vous les ferez; afin que le pays où je vous fais entrer pour y habiter ne vous vomisse pas.

בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

et je vous ai dit: C'est vous qui posséderez leur terre, et je vous la donnerai pour la posséder, un pays ruisselant de lait et de miel. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai séparés des peuples.

אֶתְּנֶ֤נָּה (נָּה) nah “it”אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”

et pour sa soeur vierge qui lui est proche, et qui n'aura pas été mariée, pour elle il se rendra impur.

לָ֖הּ (הּ) h “her”

Aucun d'eux ne mangera d'une bête morte d'elle-même ou déchirée, pour se rendre impur par elle. Moi, je suis l'Éternel.

בָ֑הּ (הּ) h “it”

Mais si une fille de sacrificateur est veuve ou répudiée, et n'a pas d'enfants, et est retournée dans la maison de son père, comme dans sa jeunesse, elle mangera du pain de son père; mais aucun étranger n'en mangera.

לָהּ֒ (הּ֒) h “her”

Et tu prendras de la fleur de farine, et tu en cuiras douze gâteaux: chaque gâteau sera de deux dixièmes;

אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”

Et celui qui aura frappé à mort une bête, fera compensation, vie pour vie.

יְשַׁלְּמֶ֑נָּה (נָּה) nah “it”

Celui qui frappera à mort une bête, fera compensation pour elle, et celui qui aura frappé à mort un homme, sera mis à mort.

יְשַׁלְּמֶ֑נָּה (נָּה) nah “it”

et le pays vous donnera son fruit, et vous mangerez à rassasiement, et vous l'habiterez en sécurité.

עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

¶ Vous ne vous ferez pas d'idoles, et vous ne vous dresserez pas d'image taillée, ou de statue, et vous ne mettrez pas de pierre sculptée dans votre pays, pour vous prosterner devant elles; car moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

עָלֶ֑יהָ (הָ) ha “it”

et je désolerai le pays, et vos ennemis qui y habiteront en seront étonnés;

עָלֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “it”בָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

Tous les jours qu'il sera désolé, il se reposera, parce qu'il ne s'était pas reposé dans vos sabbats pendant que vous y habitiez.

עָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “it”

Et si c'est une des bêtes qu'on présente en offrande à l'Éternel, tout ce qu'on donnera à l'Éternel sera saint.

מִמֶּ֛נָּה (נָּה) nah “it”

Et si c'est quelque bête impure qu'on ne peut présenter en offrande à l'Éternel, on placera la bête devant le sacrificateur,

מִמֶּ֛נָּה (נָּה) nah “it”

et le sacrificateur en fera l'estimation, selon qu'elle sera bonne ou mauvaise; il en sera selon ton estimation, sacrificateur!

אֹתָ֔הּ (הּ) h “it”