H9033–וֹ–o

Und sie brachten ihn auf Pferden zurück, und er wurde begraben in Jerusalem bei seinen Vätern in der Stadt Davids.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Und das ganze Volk von Juda nahm Asarja, der 16 Jahre alt war, und sie machten ihn zum König an Stelle seines Vaters Amazja.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

Und Jerobeam legte sich zu seinen Vätern, den Königen von Israel. Und Sacharja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Und Asarja legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn bei seinen Vätern in der Stadt Davids; und Jotam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Und Schallum, der Sohn des Jabes, machte eine Verschwörung gegen ihn und schlug ihn vor dem Volk und tötete ihn; und er wurde König an seiner Stelle.

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”וַיַּכֵּ֥הוּ (הוּ) hu “him”וַיְמִיתֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Da zog Menachem, der Sohn Gadis, von Tirza herauf und kam nach Samaria; und er schlug Schallum, den Sohn des Jabes, in Samaria und tötete ihn; und er wurde König an seiner Stelle.

וַיְמִיתֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Und Pul, der König von Assyrien, kam in das Land. Und Menachem gab Pul 1 000 Talente Silber, damit er ihm Beistand gewährte und ihm das Königreich bestätigte.

אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Und Menachem legte sich zu seinen Vätern. Und Pekachja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Pekach aber, der Sohn Remaljas, sein Hauptmann, machte eine Verschwörung gegen ihn und erschlug ihn in Samaria, in der Burg des Königshauses, ebenso Argob und Arje. Mit ihm aber waren 50 Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Stelle.

עָלָיו֩ (ו֩) v “him”וַיַּכֵּ֨הוּ (הוּ) hu “him”וְעִמּ֛וֹ (וֹ) o “him”וַיְמִיתֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Und Hosea, der Sohn Elas, machte eine Verschwörung gegen Pekach, den Sohn Remaljas, und schlug ihn tot. Und er wurde König an seiner Stelle im zwanzigsten Jahr Jotams, des Sohnes Ussijas.

וַיַּכֵּ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”וַיְמִיתֵ֔הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּ֑יו (ו) v “him”

Und Jotam legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt seines Vaters David. Und Ahas, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Und der König von Assyrien hörte auf ihn. Und der König von Assyrien zog herauf nach Damaskus und nahm es ein und führte die Leute gefangen nach Kir und tötete Rezin.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Und als der König aus Damaskus kam und den Altar sah, trat er zu dem Altar und opferte darauf,

עָלָֽיו׃ (ו) v “it”

und er verbrannte darauf sein Brandopfer und sein Speisopfer und goß sein Trankopfer darauf und sprengte das Blut der Friedensopfer, die er darbrachte, auf den Altar.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Aber den ehernen Altar, der vor dem Herrn stand, rückte er von der Vorderseite des Hauses weg aus dem Zwischenraum zwischen dem [supplied: neuen] Altar und dem Haus des Herrn und stellte ihn nördlich von dem [supplied: neuen] Altar auf.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

Und der König Ahas gebot dem Priester Urija und sprach: Auf dem großen Altar sollst du das Morgen-Brandopfer anzünden und das Abend-Speisopfer und das Brandopfer des Königs und sein Speisopfer, auch das Brandopfer des einfachen Volkes samt ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern; und alles Blut des Brandopfers und alles Blut der Schlachtopfer sollst du darauf sprengen; wegen des ehernen Altars aber will ich mich noch bedenken!

עָלָ֣יו (ו) v “it”

Der König Ahas ließ auch die Stege an den Gestellen herausbrechen und die Becken oben entfernen; und das Wasserbecken nahm er von den ehernen Rindern, die darunter waren, herab und setzte es auf eine steinerne Unterlage.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Und Ahas legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und Hiskia, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Gegen ihn zog Salmanassar, der König von Assyrien, herauf; und Hosea wurde ihm untertan und zahlte ihm Tribut.

עָלָ֣יו (ו) v “him”ל֤וֹ (וֹ) o “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Als aber der König von Assyrien erfuhr, daß Hosea eine Verschwörung gemacht und Boten zu So gesandt hatte, dem König von Ägypten, und dem König von Assyrien nicht wie alle Jahre Tribut gezahlt hatte, da nahm er ihn fest und legte ihn gebunden ins Gefängnis.

וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”וַיַּאַסְרֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Und sie ließen ihre Söhne und ihre Töchter durchs Feuer gehen und trieben Wahrsagerei und Zauberei und verkauften sich, zu tun, was böse ist in den Augen des Herrn, um ihn zu erzürnen.

לְהַכְעִיסֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Da wurde der Herr sehr zornig über Israel und tat sie von seinem Angesicht hinweg, so daß nur der Stamm Juda übrigblieb.

לְבַדּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

sondern den Herrn, der euch mit großer Kraft und ausgestrecktem Arm aus dem Land Ägypten geführt hat, den sollt ihr fürchten, ihn betet an, ihm sollt ihr opfern!

אֹת֣וֹ (וֹ) o “him”וְל֥וֹ (וֹ) o “him”וְל֥וֹ (וֹ) o “him”

Er schaffte die Höhen ab und zerbrach die Steinmale und hieb die Aschera-Standbilder um und zertrümmerte die eherne Schlange, die Mose gemacht hatte; denn bis zu dieser Zeit hatten die Kinder Israels ihr geräuchert, und man nannte sie Nechuschtan.

ל֔וֹ (וֹ) o “it”ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Er vertraute dem Herrn, dem Gott Israels, so daß unter allen Königen von Juda keiner seinesgleichen war, weder nach ihm noch vor ihm.

וְאַחֲרָ֞יו (ו) v “him”כָמֹ֗הוּ (הוּ) hu “him”