H9033–וֹ–o

On le transporta sur des chevaux, et il fut enterré à Jérusalem avec ses pères, dans la ville de David.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Et tout le peuple de Juda prit Azaria, âgé de seize ans, et l'établit roi à la place de son père Amatsia.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”

Jéroboam se coucha avec ses pères, avec les rois d'Israël. Et Zacharie, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Azaria se coucha avec ses pères, et on l'enterra avec ses pères dans la ville de David. Et Jotham, son fils, régna à sa place.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Schallum, fils de Jabesch, conspira contre lui, le frappa devant le peuple, et le fit mourir; et il régna à sa place.

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”וַיַּכֵּ֥הוּ (הוּ) hu “him”וַיְמִיתֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa et vint à Samarie, frappa dans Samarie Schallum, fils de Jabesch, et le fit mourir; et il régna à sa place.

וַיְמִיתֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Pul, roi d'Assyrie, vint dans le pays; et Menahem donna à Pul mille talents d'argent, pour qu'il aidât à affermir la royauté entre ses mains.

אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Menahem se coucha avec ses pères. Et Pekachia, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Pékach, fils de Remalia, son officier, conspira contre lui; il le frappa à Samarie, dans le palais de la maison du roi, de même qu'Argob et Arié; il avait avec lui cinquante hommes d'entre les fils des Galaadites. Il fit ainsi mourir Pekachia, et il régna

עָלָיו֩ (ו֩) v “him”וַיַּכֵּ֨הוּ (הוּ) hu “him”וְעִמּ֛וֹ (וֹ) o “him”וַיְמִיתֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Osée, fils d'Éla, forma une conspiration contre Pékach, fils de Remalia, le frappa et le fit mourir; et il régna à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias.

וַיַּכֵּ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”וַיְמִיתֵ֔הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּ֑יו (ו) v “him”

Jotham se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père. Et Achaz, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Le roi d'Assyrie l'écouta; il monta contre Damas, la prit, emmena les habitants en captivité à Kir, et fit mourir Retsin.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

A son arrivée de Damas, le roi vit l'autel, s'en approcha et y monta:

עָלָֽיו׃ (ו) v “it”

il fit brûler son holocauste et son offrande, versa ses libations, et répandit sur l'autel le sang de ses sacrifices d'actions de grâces.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Il éloigna de la face de la maison l'autel d'airain qui était devant l'Éternel, afin qu'il ne fût pas entre le nouvel autel et la maison de l'Éternel; et il le plaça à côté du nouvel autel, vers le nord.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

Et le roi Achaz donna cet ordre au sacrificateur Urie: Fais brûler sur le grand autel l'holocauste du matin et l'offrande du soir, l'holocauste du roi et son offrande, les holocaustes de tout le peuple du pays et leurs offrandes, verses-y leurs libations,

עָלָ֣יו (ו) v “it”

Et le roi Achaz brisa les panneaux des bases, et en ôta les bassins qui étaient dessus. Il descendit la mer de dessus les boeufs d'airain qui étaient sous elle, et il la posa sur un pavé de pierres.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Achaz se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Et Ézéchias, son fils, régna à sa place.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Salmanasar, roi d'Assyrie, monta contre lui; et Osée lui fut assujetti, et lui paya un tribut.

עָלָ֣יו (ו) v “him”ל֤וֹ (וֹ) o “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Mais le roi d'Assyrie découvrit une conspiration chez Osée, qui avait envoyé des messagers à So, roi d'Égypte, et qui ne payait plus annuellement le tribut au roi d'Assyrie. Le roi d'Assyrie le fit enfermer et enchaîner dans une prison.

וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”וַיַּאַסְרֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Ils firent passer par le feu leurs fils et leurs filles, ils se livrèrent à la divination et aux enchantements, et ils se vendirent pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, afin de l'irriter.

לְהַכְעִיסֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Aussi l'Éternel s'est-il fortement irrité contre Israël, et les a-t-il éloignés de sa face. -Il n'est resté que la seule tribu de Juda.

לְבַדּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Mais vous craindrez l'Éternel, qui vous a fait monter du pays d'Égypte avec une grande puissance et à bras étendu; c'est devant lui que vous vous prosternerez, et c'est à lui que vous offrirez des sacrifices.

אֹת֣וֹ (וֹ) o “him”וְל֥וֹ (וֹ) o “him”וְל֥וֹ (וֹ) o “him”

Il fit disparaître les hauts lieux, brisa les statues, abattit les idoles, et mit en pièces le serpent d'airain que Moïse avait fait, car les enfants d'Israël avaient jusqu'alors brûlé des parfums devant lui: on l'appelait Nehuschtan.

ל֔וֹ (וֹ) o “it”ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Il mit sa confiance en l'Éternel, le Dieu d'Israël; et parmi tous les rois de Juda qui vinrent après lui ou qui le précédèrent, il n'y en eut point de semblable à lui.

וְאַחֲרָ֞יו (ו) v “him”כָמֹ֗הוּ (הוּ) hu “him”