H9033–וֹ–o

Und Jehu versammelte das ganze Volk und sprach zu ihnen: Ahab hat dem Baal wenig gedient, Jehu will ihm viel dienen!

יַעַבְדֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “him”

So beruft nun alle Propheten Baals, alle seine Knechte und alle seine Priester zu mir, so daß niemand fehlt; denn ich habe dem Baal ein großes Schlachtopfer zu bringen. Wen man vermissen wird, der soll nicht leben! Aber Jehu tat es aus List, um die Diener Baals auszurotten.

עֹבְדָ֣יו (ו) v “him”

Und sie gingen hinein, um Schlachtopfer und Brandopfer darzubringen. Jehu aber hatte sich draußen 80 Mann bestellt und sprach: Wenn jemand einen von den Männern entkommen läßt, die ich in eure Hand gebe, so soll sein Leben für dessen Leben haften!

ל֤וֹ (וֹ) o “himself”

und sie rissen die Gedenksteine des Baal nieder. Sie zerstörten auch das Haus des Baal und machten Aborte daraus, [supplied: die sind dort] bis zu diesem Tag.

וַיְשִׂמֻ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Und Jehu legte sich zu seinen Vätern; und sie begruben ihn in Samaria. Und Joahas, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Aber Joscheba, die Tochter des Königs Joram, Ahasjas Schwester, nahm Joas, den Sohn Ahasjas, und stahl ihn weg aus der Mitte der Königssöhne, die getötet wurden, und brachte ihn samt seiner Amme in eine Schlafkammer; und sie verbargen ihn vor Athalja; und er wurde nicht getötet.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֹת֥וֹ (וֹ) o “him”אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”

Aber im siebten Jahr ließ Jojada die Obersten über die Hundertschaften der Karier und der Läufer holen und zu sich in das Haus des Herrn kommen; und er machte mit ihnen einen Bund und nahm einen Eid von ihnen im Haus des Herrn, und er zeigte ihnen den Sohn des Königs.

אֵלָ֖יו (ו) v “himself”

Und er führte den Sohn des Königs heraus und setzte ihm die Krone auf und gab ihm das Zeugnis; und sie machten ihn zum König und salbten ihn und klatschten in die Hände und sprachen: Es lebe der König!

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Da ging das ganze Volk des Landes zum Baalstempel und zerstörte ihn; seine Altäre und Bilder zertrümmerten sie gründlich, und sie töteten Mattan, den Baalspriester, vor den Altären. Der Priester aber bestellte Wachen über das Haus des Herrn.

וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ (הוּ) hu “it”

Und Joas tat, was recht war in den Augen des Herrn, solange ihn der Priester Jojada unterwies.

הוֹרָ֔הוּ (הוּ) hu “him”

da berief der König den Priester Jojada und die übrigen Priester und sprach zu ihnen: Warum bessert ihr die Schäden am Haus nicht aus? So sollt ihr nun das Geld nicht mehr nehmen von euren Bekannten, sondern sollt es für die Ausbesserung des Hauses geben!

תִּתְּנֻֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Da nahm Jojada, der Priester, eine Lade und bohrte ein Loch in ihren Deckel, und er stellte sie zur rechten Hand neben den Altar, wenn man in das Haus des Herrn geht. Und die Priester, welche die Schwelle hüteten, legten alles Geld hinein, das zum Haus des Herrn gebracht wurde.

אֹתוֹ֩ (וֹ֩) o “it”

Und man gab das abgewogene Geld denen, die die Arbeit verrichteten, die über das Haus des Herrn bestellt waren; die zahlten es aus an die Zimmerleute und Bauleute, die am Haus des Herrn arbeiteten,

וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ (הוּ) hu “it”

sondern man gab es den Arbeitern, daß sie damit das Haus des Herrn ausbesserten.

יִתְּנֻ֑הוּ (הוּ) hu “it”ב֖וֹ (וֹ) o “it”

Denn Josachar, der Sohn Simeats, und Jehosabad, der Sohn Somers, seine Knechte, erschlugen ihn, und er starb; und man begrub ihn bei seinen Vätern in der Stadt Davids; und Amazja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

הִכֻּ֣הוּ (הוּ) hu “him”אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Aber Joahas besänftigte das Angesicht des Herrn, und der Herr erhörte ihn; denn er sah die Bedrängnis Israels, wie der König von Aram sie bedrängte.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Und Joahas legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in Samaria. Und Joas, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ (הוּ) hu “him”תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Elisa aber wurde von der Krankheit befallen, an der er sterben sollte. Und Joas, der König von Israel, kam zu ihm hinab, weinte vor ihm und sprach: O mein Vater, mein Vater! Der Wagen Israels und seine Reiter!

בּ֑וֹ (וֹ) o “it”אֵלָ֜יו (ו) v “him”

Elisa aber sprach zu ihm: Nimm einen Bogen und Pfeile! Und er holte ihm einen Bogen und Pfeile.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”אֵלָ֖יו (ו) v “himself”

Da wurde der Mann Gottes zornig über ihn und sprach: Wenn du fünf- oder sechsmal geschlagen hättest, dann hättest du die Aramäer bis zur Vernichtung geschlagen; nun aber wirst du die Aramäer nur dreimal schlagen!

עָלָ֜יו (ו) v “him”

Und Elisa starb und wurde begraben. Im folgenden Jahr aber fielen die Streifscharen der Moabiter ins Land.

וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Und Hasael, der König von Aram, starb, und sein Sohn Benhadad wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Joas aber, der Sohn des Joahas, entriß der Hand Benhadads, des Sohnes Hasaels, die Städte wieder, die dieser im Krieg aus der Hand seines Vaters Joahas genommen hatte; dreimal schlug ihn Joas und eroberte die Städte Israels zurück.

הִכָּ֣הוּ (הוּ) hu “him”

Und Joas legte sich zu seinen Vätern und wurde in Samaria bei den Königen von Israel begraben. Und Jerobeam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “him”

Und sie machten in Jerusalem eine Verschwörung gegen ihn. Er aber floh nach Lachis. Da sandten sie ihm [supplied: Leute] hinterher bis nach Lachis und töteten ihn dort.

עָלָ֥יו (ו) v “him”אַֽחֲרָיו֙ (ו֙) v “him”וַיְמִתֻ֖הוּ (הוּ) hu “him”