H9033–וֹ–o

Le roi dit à Benaja: Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu sans cause.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”בּ֖וֹ (וֹ) o “him”וּקְבַרְתּ֑וֹ (וֹ) o “him”

L'Éternel fera retomber son sang sur sa tête, parce qu'il a frappé deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tués par l'épée, sans que mon père David le sût: Abner, fils de Ner, chef de l'armée d'Israël, et Amasa, fils de Jéther, chef de l'arm

מִמֶּ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “him”

Benaja, fils de Jehojada, monta, frappa Joab, et le fit mourir. Il fut enterré dans sa maison, au désert.

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”וַיְמִתֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Le roi mit à la tête de l'armée Benaja, fils de Jehojada, en remplacement de Joab, et il mit le sacrificateur Tsadok à la place d'Abiathar.

תַּחְתָּ֖יו (ו) v “him”

Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Bâtis-toi une maison à Jérusalem; tu y demeureras, et tu n'en sortiras point pour aller de côté ou d'autre.

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Ne t'avais-je pas fait jurer par l'Éternel, et ne t'avais-je pas fait cette déclaration formelle: Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras pour aller de côté ou d'autre? Et ne m'as-tu pas répondu: C'est bien

אֵלָ֜יו (ו) v “him”

Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimeï; et Schimeï mourut. La royauté fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Salomon répondit: Tu as traité avec une grande bienveillance ton serviteur David, mon père, parce qu'il marchait en ta présence dans la fidélité, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi; tu lui as conservé cette grande bienveillance, et t

ל֗וֹ (וֹ) o “him”ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Et Dieu lui dit: Puisque c'est là ce que tu demandes, puisque tu ne demandes pour toi ni une longue vie, ni les richesses, ni la mort de tes ennemis, et que tu demandes de l'intelligence pour exercer la justice,

אֵלָ֗יו (ו) v “him”

Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui.

עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Elle s'est levée au milieu de la nuit, elle a pris mon fils à mes côtés tandis que ta servante dormait, et elle l'a couché dans son sein; et son fils qui était mort, elle l'a couché dans mon sein.

וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Le matin, je me suis levée pour allaiter mon fils; et voici, il était mort. Je l'ai regardé attentivement le matin; et voici, ce n'était pas mon fils que j'avais enfanté.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Alors la femme dont le fils était vivant sentit ses entrailles s'émouvoir pour son fils, et elle dit au roi: Ah! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni à moi ni à toi; coupez-le!

תְּמִיתֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Et le roi, prenant la parole, dit: Donnez à la première l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. C'est elle qui est sa mère.

תְמִיתֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Voici les chefs qu'il avait à son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Le fils de Hésed, à Arubboth; il avait Soco et tout le pays de Hépher.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor. Thaphath, fille de Salomon, était sa femme.

לּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Le fils de Guéber, à Ramoth en Galaad; il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, en Galaad; il avait encore la contrée d'Argob en Basan, soixante grandes villes à murailles et à barres d'airain.

ל֡וֹ (וֹ) o “him”ל֚וֹ (וֹ) o “him”

Il dominait sur tout le pays de l'autre côté du fleuve, depuis Thiphsasch jusqu'à Gaza, sur tous les rois de l'autre côté du fleuve. Et il avait la paix de tous les côtés alentour.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”

Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il apprit qu'on l'avait oint pour roi à la place de son père, et il avait toujours aimé David.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”

Tu sais que David, mon père, n'a pas pu bâtir une maison à l'Éternel, son Dieu, à cause des guerres dont ses ennemis l'ont enveloppé jusqu'à ce que l'Éternel les eût mis sous la plante de ses pieds.

סְבָבֻ֑הוּ (הוּ) hu “him”

L'Éternel donna de la sagesse à Salomon, comme il le lui avait promis. Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance ensemble.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Après avoir achevé de bâtir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre.

וַיְכַלֵּ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Après avoir achevé de bâtir la maison,

וַיְכַלֵּֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Il revêtit de planches de cèdre les vingt coudées du fond de la maison, depuis le sol jusqu'au haut des murs, et il réserva cet espace pour en faire le sanctuaire, le lieu très saint.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “it”