H9033–וֹ–o

So bestelle ihm nun sein Land, du und deine Söhne und deine Knechte, und bring [supplied: die Ernte] ein, damit der Sohn deines Herrn Brot zu essen hat; Mephiboset aber, der Sohn deines Herrn, soll täglich Brot an meinem Tisch essen! Ziba aber hatte 15 Söhne und 20 Knechte.

לּ֣וֹ (וֹ) o “him”וַאֲכָל֔וֹ (וֹ) o “it”

Und danach geschah es, daß der König der Ammoniter starb, und sein Sohn Hanun wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (ו) v “his”

Da sprach David: Ich will Güte erweisen an Hanun, dem Sohn des Nahas, wie sein Vater an mir Güte erwiesen hat! Da sandte David [supplied: Boten] hin, um ihn durch seine Knechte zu trösten wegen seines Vaters. Als aber die Knechte Davids in das Land der Ammoniter kamen,

לְנַחֲמ֛וֹ (וֹ) o “him”

Als nun Joab sah, daß ihm von vorn und hinten ein Angriff drohte, traf er eine Auswahl unter der Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Aramäer auf.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Und Joab rückte mit dem Volk, das bei ihm war, zum Kampf gegen die Aramäer vor, und die Aramäer flohen vor ihm.

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”

Als dies David berichtet wurde, versammelte er ganz Israel und zog über den Jordan und kam nach Helam; und die Aramäer stellten sich gegen David und kämpften mit ihm.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und es geschah im folgenden Jahr, zu der Zeit, da die Könige [supplied: zum Kampf] ausziehen, da sandte David Joab und seine Knechte mit ihm und ganz Israel; und sie schlugen die Ammoniter nieder und belagerten Rabba. David aber blieb in Jerusalem.

עִמּ֜וֹ (וֹ) o “him”

Und David sandte Boten hin und ließ sie holen. Und sie kam zu ihm, und er lag bei ihr (sie aber hatte sich [supplied: gerade] von ihrer Unreinheit gereinigt), und sie kehrte wieder in ihr Haus zurück.

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Und als Urija zu ihm kam, fragte David nach dem Wohlergehen Joabs und nach dem Wohlergehen des Volkes und ob es mit dem Kampf gut stehe.

אֵלָ֑יו (ו) v “him”

Und David sprach zu Urija: Geh in dein Haus hinab und wasche deine Füße! Und als Urija das Haus des Königs verließ, folgte ihm ein Geschenk des Königs.

אַחֲרָ֖יו (ו) v “him”

Und David lud ihn ein, vor ihm zu essen und zu trinken, und er machte ihn trunken; er ging aber am Abend gleichwohl hin, um sich auf einem Lager bei den Knechten seines Herrn schlafen zu legen, und ging nicht in sein Haus hinab.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Er schrieb aber so in dem Brief: Stellt Urija vornan, wo am heftigsten gekämpft wird, und zieht euch hinter ihm zurück, damit er erschlagen wird und stirbt!

מֵאַחֲרָ֖יו (ו) v “him”

Wer erschlug Abimelech, den Sohn Jerub-Bescheths? Warf nicht eine Frau den oberen Stein einer Handmühle von der Mauer, so daß er in Tebez starb? Warum seid ihr so nahe an die Mauer herangekommen? — dann sollst du sagen: Auch dein Knecht Urija, der Hetiter, ist tot!

עָלָיו֩ (ו֩) v “him”

Und der Bote ging hin; und er kam und berichtete David alles, was ihm Joab aufgetragen hatte.

שְׁלָח֖וֹ (וֹ) o “him”

Da sprach David zu dem Boten: Sage zu Joab: »Laß diese Sache nicht böse sein in deinen Augen; denn das Schwert tötet bald diesen, bald jenen. Verstärke deinen Kampf gegen die Stadt und zerstöre sie!« So sollst du ihn ermutigen!

וְחַזְּקֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Als aber die Trauer vorüber war, sandte David hin und ließ sie in sein Haus holen; und sie wurde seine Frau und gebar ihm einen Sohn. — Aber die Sache, die David verübt hatte, war böse in den Augen des Herrn.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Und der Herr sandte Nathan zu David. Als dieser zu ihm kam, sprach er zu ihm: Es waren zwei Männer in einer Stadt, der eine reich, der andere arm.

אֵלָ֗יו (ו) v “him”לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

der Arme aber hatte nichts als ein einziges Lämmlein, das er gekauft hatte; und er nährte es, so daß es bei ihm und mit seinen Kindern aufwuchs. Es aß von seinem Brot und trank aus seinem Becher und schlief in seinem Schoß, und er hielt es wie eine Tochter.

עִמּ֛וֹ (וֹ) o “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Als aber ein Reisender zu dem reichen Mann kam, da reute es ihn, von seinen eigenen Schafen und von seinen eigenen Rindern eines zu nehmen, um dem Wanderer, der zu ihm gekommen war, etwas zuzubereiten; da nahm er das Lamm des armen Mannes und bereitete es dem Mann zu, der zu ihm gekommen war.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”אֵלָֽיו׃ (ו) v “him”

Warum hast du denn das Wort des Herrn verachtet, indem du tatest, was vor seinen Augen böse ist? Urija, den Hetiter, hast du mit dem Schwert erschlagen, und seine Frau hast du dir zur Frau genommen; ihn aber hast du durch das Schwert der Ammoniter umgebracht!

וְאֹת֣וֹ (וֹ) o “him”

Da machten sich die Ältesten seines Hauses zu ihm auf und wollten ihn von der Erde aufrichten; er aber wollte nicht und aß auch kein Brot mit ihnen.

עָלָ֔יו (ו) v “him”לַהֲקִימ֖וֹ (וֹ) o “him”

Und es geschah am siebten Tag, da starb das Kind. Und die Knechte Davids fürchteten sich, ihm zu sagen, daß das Kind tot sei, denn sie dachten: Siehe, als das Kind lebendig war, redeten wir mit ihm, und er hörte nicht auf unsere Stimme; wieviel mehr wird es ihm weh tun, wenn wir sagen: Das Kind ist tot!

ל֣וֹ׀ (וֹ) o “him”אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”אֵלָ֛יו (ו) v “him”

Da erhob sich David von der Erde, wusch und salbte sich und zog andere Kleider an und ging in das Haus des Herrn und betete an. Und er kam in sein Haus und verlangte, daß man ihm Brot vorsetzte, und er aß.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”

Da sprachen seine Knechte zu ihm: Was hat das zu bedeuten, was du da tust? Als das Kind lebte, hast du um seinetwillen geweint und gefastet; nun aber, da das Kind gestorben ist, stehst du auf und ißt Brot?

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Nun aber, da es tot ist, was soll ich fasten? Kann ich es wieder zurückholen? Ich werde wohl zu ihm gehen, es wird aber nicht wieder zu mir zurückkehren!

לַהֲשִׁיב֖וֹ (וֹ) o “him”אֵלָ֔יו (ו) v “him”