H9033–וֹ–o

Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

David fit ce que l'Éternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.

צִוָּ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Et David, avec tout le peuple qui était auprès de lui, se mit en marche depuis Baalé Juda, pour faire monter de là l'arche de Dieu, devant laquelle est invoqué le nom de l'Éternel des armées qui réside entre les chérubins au-dessus de l'arche.

אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”עָלָֽיו׃ (ו) v “it”

Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, et l'emportèrent de la maison d'Abinadab sur la colline; Uzza et Achjo, fils d'Abinadab, conduisaient le char neuf.

וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ (הוּ) hu “it”

Ils l'emportèrent donc de la maison d'Abinadab sur la colline; Uzza marchait à côté de l'arche de Dieu, et Achjo allait devant l'arche.

וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ (הוּ) hu “it”

Lorsqu'ils furent arrivés à l'aire de Nacon, Uzza étendit la main vers l'arche de Dieu et la saisit, parce que les boeufs la faisaient pencher.

בּ֔וֹ (וֹ) o “it”

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Uzza, et Dieu le frappa sur place à cause de sa faute. Uzza mourut là, près de l'arche de Dieu.

וַיַּכֵּ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Il ne voulut pas retirer l'arche de l'Éternel chez lui dans la cité de David, et il la fit conduire dans la maison d'Obed Édom de Gath.

אֵלָ֛יו (ו) v “himself”וַיַּטֵּ֣הוּ (הוּ) hu “it”

On vint dire au roi David: L'Éternel a béni la maison d'Obed Édom et tout ce qui est à lui, à cause de l'arche de Dieu. Et David se mit en route, et il fit monter l'arche de Dieu depuis la maison d'Obed Édom jusqu'à la cité de David, au milieu des réjouis

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Comme l'arche de l'Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et, voyant le roi David sauter et danser devant l'Éternel, elle le méprisa dans son coeur.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Après qu'on eut amené l'arche de l'Éternel, on la mit à sa place au milieu de la tente que David avait dressée pour elle; et David offrit devant l'Éternel des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Lorsque le roi habita dans sa maison, et que l'Éternel lui eut donné du repos, après l'avoir délivré de tous les ennemis qui l'entouraient,

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

j'ai donné une demeure à mon peuple, à Israël, et je l'ai planté pour qu'il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne l'oppriment plus comme auparavant

וּנְטַעְתִּיו֙ (ו֙) v “it”תַּחְתָּ֔יו (ו) v “it”לְעַנּוֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le châtierai avec la verge des hommes et avec les coups des enfants des hommes;

לּ֣וֹ (וֹ) o “him”וְהֹֽכַחְתִּיו֙ (ו֙) v “him”

mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai rejeté devant toi.

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple, comme Israël, que Dieu est venu racheter pour en former son peuple, pour se faire un nom et pour accomplir en sa faveur, en faveur de ton pays, des miracles et des prodiges, en chassant devan

ל֨וֹ (וֹ) o “himself”ל֣וֹ (וֹ) o “himself”

David lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.

מִמֶּ֗נּוּ (נּוּ) nu “him”מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadadézer et de l'avoir battu. Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases d'argent, des vases d'or, et des vases d'airain.

ל֨וֹ (וֹ) o “him”וּֽלְבָרֲכ֗וֹ (וֹ) o “him”וַיַּכֵּ֔הוּ (הוּ) hu “him”

David dit: Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de Saül, pour que je lui fasse du bien à cause de Jonathan?

עִמּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Il y avait un serviteur de la maison de Saül, nommé Tsiba, que l'on fit venir auprès de David. Le roi lui dit: Es-tu Tsiba? Et il répondit: Ton serviteur!

ל֖וֹ (וֹ) o “him”אֵלָ֛יו (ו) v “him”

Le roi dit: N'y a-t-il plus personne de la maison de Saül, pour que j'use envers lui de la bonté de Dieu? Et Tsiba répondit au roi: Il y a encore un fils de Jonathan, perclus des pieds.

עִמּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Le roi lui dit: Où est-il? Et Tsiba répondit au roi: Il est dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Le roi David l'envoya chercher dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.

וַיִּקָּחֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

David lui dit: Ne crains point, car je veux te faire du bien à cause de Jonathan, ton père. Je te rendrai toutes les terres de Saül, ton père, et tu mangeras toujours à ma table.

ל֨וֹ (וֹ) o “him”

Le roi appela Tsiba, serviteur de Saül, et lui dit: Je donne au fils de ton maître tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa maison.

אֵלָ֑יו (ו) v “him”