H9033–וֹ–o

da sandte David Boten zu den Männern von Jabes-Gilead und ließ ihnen sagen: Gesegnet seid ihr vom Herrn, daß ihr solche Barmherzigkeit an Saul, eurem Herrn, geübt und ihn begraben habt!

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Abner aber, der Sohn Ners, der Heerführer Sauls, nahm Ischboset, den Sohn Sauls, und brachte ihn nach Mahanajim hinüber;

וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”

und er machte ihn zum König über Gilead und über die von Asser, über Jesreel, Ephraim, Benjamin und über ganz Israel.

וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”

Da wandte sich Abner um und fragte: Bist du es, Asahel? Er antwortete: Ich bin’s!

אַֽחֲרָ֔יו (ו) v “him”

Abner rief ihm zu: Wende dich entweder zur Rechten oder zur Linken und greife dir einen der jungen Männer und nimm dir seine Rüstung! Aber Asahel wollte nicht von ihm ablassen.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”מֵאַחֲרָֽיו׃ (ו) v “him”

Als er sich aber weigerte, von ihm abzulassen, da stach ihn Abner mit dem hinteren Ende des Speeres in den Bauch, so daß der Speer hinten herausdrang. Und er fiel dort und starb auf der Stelle; und wer zu dem Ort kam, wo Asahel gefallen und gestorben war, der stand still.

וַיַּכֵּ֣הוּ (הוּ) hu “him”מֵאַחֲרָ֔יו (ו) v “him”תַּחְתָּ֑יו (ו) v “his”

Und sie hoben Asahel auf und begruben ihn im Grab seines Vaters in Bethlehem. Joab aber samt seinen Männern marschierte die ganze Nacht, und das Licht brach ihnen an in Hebron.

וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”

Gott tue dem Abner dies und das, wenn ich nicht, wie der Herr dem David geschworen hat, genauso an ihm handeln werde:

ל֑וֹ (וֹ) o “him”לּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Da konnte er Abner kein Wort mehr antworten, so fürchtete er sich vor ihm.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und Abner sandte auf der Stelle Boten zu David und ließ ihm sagen: Wem gehört das Land? Und er ließ ihm noch sagen: Mache einen Bund mit mir! Siehe, meine Hand soll mit dir sein, um ganz Israel auf deine Seite zu bringen!

תַּחְתָּ֥יו (ו) v “himself”

Und ihr Mann ging mit ihr und weinte stets hinter ihr her bis nach Bachurim. Abner aber sprach zu ihm: Geh und kehre um! Da kehrte er um.

אֵלָ֥יו (ו) v “him”

Als nun Abner mit 20 Männern zu David nach Hebron kam, bereitete David Abner und den Männern, die bei ihm waren, ein Mahl.

וְאִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Und siehe, die Knechte Davids und Joab kamen von einem Streifzug und brachten große Beute mit sich. Aber Abner war nicht mehr bei David in Hebron, sondern er hatte ihn entlassen, so daß er in Frieden weggezogen war.

שִׁלְּח֖וֹ (וֹ) o “him”

Als nun Joab mit dem ganzen Heer kam, teilte man Joab mit: Abner, der Sohn Ners, ist zum König gekommen, und er hat ihn entlassen, so daß er in Frieden fortgegangen ist!

אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”וַֽיְשַׁלְּחֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”

Da ging Joab zum König hinein und sprach: Was hast du getan? Siehe, Abner ist zu dir gekommen! Warum hast du ihn ziehen lassen, daß er gehen kann, wohin er will?

שִׁלַּחְתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Und als Joab von David hinausging, sandte er Abner Boten nach, und sie holten ihn vom Brunnen Sira zurück. Aber David wußte nichts davon.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Als nun Abner wieder nach Hebron kam, führte ihn Joab beiseite in das Tor, um in der Stille mit ihm zu reden; und er stach ihn dort in den Bauch, daß er starb — wegen des Blutes seines Bruders Asahel.

וַיַּטֵּ֤הוּ (הוּ) hu “him”אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”וַיַּכֵּ֤הוּ (הוּ) hu “him”

David aber sprach zu Joab und zu dem ganzen Volk, das mit ihm war: Zerreißt eure Kleider und umgürtet euch mit Sacktuch und stimmt die Totenklage für Abner an! Und der König David ging hinter der Bahre her.

אִתּ֗וֹ (וֹ) o “him”

Deine Hände waren nicht gebunden, noch deine Füße in Ketten geschlossen; du bist gefallen, wie man vor [supplied: den] Söhnen der Bosheit fällt!« Da beweinte ihn das ganze Volk noch mehr.

עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Jonathan aber, der Sohn Sauls, hatte einen Sohn, der an beiden Füßen gelähmt war. Als er fünf Jahre alt war, kam die Nachricht von Saul und Jonathan aus Jesreel. Da nahm ihn seine Amme auf und floh. Und es geschah, als sie in Eile floh, da fiel er hin und wurde lahm; und sein Name war Mephiboset.

וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ (הוּ) hu “him”אֹֽמַנְתּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Und sie kamen bis ins Innere des Hauses, als wollten sie Weizen holen, und stachen ihn in den Bauch. Und Rekab und sein Bruder Baana entkamen.

וַיַּכֻּ֖הוּ (הוּ) hu “him”

[supplied: Denn] als sie in das Haus kamen, lag er in seiner Schlafkammer auf seinem Bett; und sie stachen ihn tot und schlugen ihm den Kopf ab; und sie nahmen sein Haupt mit und liefen die ganze Nacht hindurch das Jordantal hinab.

וַיַּכֻּ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “him”וַיְמִתֻ֔הוּ (הוּ) hu “him”

Den, der mir die Nachricht brachte und sprach: »Siehe, Saul ist tot!« und dabei meinte, ein guter Bote zu sein, den habe ich ergriffen und in Ziklag getötet, um ihm den Botenlohn zu geben.

ב֔וֹ (וֹ) o “him”וָאֶהְרְגֵ֖הוּ (הוּ) hu “him”ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Und David wurde immer mächtiger, und der Herr, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.

עִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und David erkannte, daß der Herr ihn zum König über Israel bestätigt und sein Königreich zu Ansehen gebracht hatte um seines Volkes Israel willen.

הֱכִינ֧וֹ (וֹ) o “him”