H9033–וֹ–o

Da stand Abraham am Morgen früh auf und sattelte seinen Esel; und er nahm zwei Knechte mit sich^H9033 und seinen Sohn Isaak; und er spaltete Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging hin an den Ort, den ihm^H9033 Gott genannt hatte.

אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Und Abraham antwortete: Mein Sohn, Gott wird für ein Lamm zum Brandopfer sorgen! Und sie gingen beide miteinander.

לּ֥וֹ (וֹ) o “himself”

Und als sie an den Ort kamen, den Gott ihm^H9033 genannt hatte, baute Abraham dort einen Altar und schichtete das Holz darauf; und er band seinen Sohn Isaak und legte ihn^H9033 auf den Altar, oben auf das Holz.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Da rief ihm^H9033 der Engel des Herrn vom Himmel her zu und sprach: Abraham! Abraham! Und er antwortete: Hier bin ich!

אֵלָ֜יו (ו) v “him”

Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben und tue ihm^H9033 gar nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, weil du deinen einzigen Sohn nicht verschont hast um meinetwillen!

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Da erhob Abraham seine Augen und schaute, und siehe, da war hinter ihm ein Widder, der sich mit seinen Hörnern im Gestrüpp verfangen hatte. Und Abraham ging hin und nahm den Widder und brachte ihn^H9033 als Brandopfer dar an Stelle seines Sohnes.

וַיַּעֲלֵ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Da antworteten die Hetiter dem Abraham und sprachen zu ihm^H9033:

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

daß er mir die Höhle Machpelah gebe, die ihm^H9033 gehört und die am Ende seines Ackers liegt; um den vollen Betrag soll er sie mir zum Erbbegräbnis geben in eurer Mitte!

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Nein, mein Herr, sondern höre mir zu: Ich schenke dir den Acker, und die Höhle darin schenke ich dir dazu, und schenke sie dir vor meinem Volk; begrabe deine Tote!

בּ֖וֹ (וֹ) o “it”

Ephron antwortete Abraham und sprach zu ihm^H9033:

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

So wurde der Acker Ephrons bei Machpelah, der Mamre gegenüber liegt, der Acker samt der Höhle, die darin ist^H9033, auch alle Bäume auf dem Acker und innerhalb aller seiner Grenzen,

בּ֔וֹ (וֹ) o “it”

So wurde der Acker und die Höhle darin dem Abraham von den Hetitern als Erbbegräbnis bestätigt.

בּ֛וֹ (וֹ) o “it”

Und Abraham sprach zu dem ältesten Knecht seines Hauses, der Verwalter aller seiner Güter war: Lege doch deine Hand unter meine Hüfte,

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Da sprach der Knecht zu ihm^H9033: Vielleicht will aber die Frau mir nicht in dieses Land folgen — soll ich dann deinen Sohn wieder zurückbringen in das Land, aus dem du ausgezogen bist?

אֵלָיו֙ (ו֙) v “him”

Abraham sprach zu ihm^H9033: Hüte dich, meinen Sohn wieder dorthin zu bringen!

אֵלָ֖יו (ו) v “him”

Da legte der Knecht seine Hand unter die Hüfte Abrahams, seines Herrn, und schwor ihm^H9033 in dieser Sache.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Und sie sprach: Trinke, mein Herr! Und sie ließ den Krug sogleich auf ihre Hand nieder und gab ihm^H9033 zu trinken.

וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Und als sie ihm^H9033 zu trinken gegeben hatte, sprach sie: Auch deinen Kamelen will ich schöpfen, bis sie genug getrunken haben!

לְהַשְׁקֹת֑וֹ (וֹ) o “him”

Sie sprach zu ihm^H9033: Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes der Milka, den sie dem Nahor geboren hat.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

Und sie sagte weiter zu ihm^H9033: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Platz genug zum Übernachten!

אֵלָ֔יו (ו) v “him”

So führte er den Mann ins Haus und zäumte die Kamele ab und gab ihnen Stroh und Futter, und Wasser, um seine Füße zu waschen und die Füße der Männer, die mit ihm^H9033 waren,

אִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und der Herr hat meinen Herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, denn er hat ihm^H9033 Schafe und Rinder, Silber und Gold, Knechte und Mägde, Kamele und Esel gegeben.

ל֞וֹ (וֹ) o “him”

Dazu hat Sarah, die Frau meines Herrn, in ihrem Alter meinem Herrn einen Sohn geboren; dem hat^H9033 er alles gegeben, was ihm^H9033 gehört.

לּ֖וֹ (וֹ) o “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und ich fragte sie und sprach: »Wessen Tochter bist du?« Sie antwortete: »Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes Nahors, den ihm^H9033 Milka geboren hat.« Da legte ich einen Ring an ihre Nase und Armbänder an ihre Hände,

לּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Da aßen und tranken sie, er samt den Männern, die mit ihm^H9033 waren, und sie blieben dort über Nacht. Aber am Morgen standen sie auf, und er sprach: Laßt mich zu meinem Herrn ziehen!

עִמּ֖וֹ (וֹ) o “him”