H9033–וֹ–o

(les Sidoniens donnent à l'Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir,)

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Donne des ordres à Josué, fortifie-le et affermis-le; car c'est lui qui marchera devant ce peuple et qui le mettra en possession du pays que tu verras.

וְחַזְּקֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”וְאַמְּצֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Vous n'ajouterez rien à ce que je vous prescris, et vous n'en retrancherez rien; mais vous observerez les commandements de l'Éternel, votre Dieu, tels que je vous les prescris.

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à l'occasion de Baal Peor: l'Éternel, ton Dieu, a détruit du milieu de toi tous ceux qui étaient allés après Baal Peor.

הִשְׁמִיד֛וֹ (וֹ) o “him”

Quelle est, en effet, la grande nation qui ait des dieux aussi proches que l'Éternel, notre Dieu, l'est de nous toutes les fois que nous l'invoquons?

ל֥וֹ (וֹ) o “it”אֵלָ֑יו (ו) v “it”אֵלָֽיו׃ (ו) v “him”

Et quelle est la grande nation qui ait des lois et des ordonnances justes, comme toute cette loi que je vous présente aujourd'hui?

ל֛וֹ (וֹ) o “it”

Mais vous, l'Éternel vous a pris, et vous a fait sortir de la fournaise de fer de l'Égypte, afin que vous fussiez un peuple qui lui appartînt en propre, comme vous l'êtes aujourd'hui.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”

Lorsque tu auras des enfants, et des enfants de tes enfants, et que vous serez depuis longtemps dans le pays, si vous vous corrompez, si vous faites des images taillées, des représentations de quoi que ce soit, si vous faites ce qui est mal aux yeux de l'

לְהַכְעִיסֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

C'est de là aussi que tu chercheras l'Éternel, ton Dieu, et que tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton coeur et de toute ton âme.

תִדְרְשֶׁ֔נּוּ (נּוּ) nu “him”

Interroge les temps anciens qui t'ont précédé, depuis le jour où Dieu créa l'homme sur la terre, et d'une extrémité du ciel à l'autre: y eut-il jamais si grand événement, et a-t-on jamais ouï chose semblable?

כָּמֹֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Fut-il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation du milieu d'une nation, par des épreuves, des signes, des miracles et des combats, à main forte et à bras étendu, et avec des prodiges de terreur, comme l'a fait pour vous l'Éternel, votr

ל֣וֹ (וֹ) o “itself”

Tu as été rendu témoin de ces choses, afin que tu reconnusses que l'Éternel est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre.

מִלְבַדּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Il a aimé tes pères, et il a choisi leur postérité après eux; il t'a fait lui-même sortir d'Égypte par sa grande puissance;

אַחֲרָ֑יו (ו) v “him”

afin qu'elles servissent de refuge au meurtrier qui aurait involontairement tué son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi, et afin qu'il pût sauver sa vie en s'enfuyant dans l'une de ces villes.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”

Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l'Éternel, ton Dieu, te l'a ordonné.

לְקַדְּשׁ֑֜וֹ (וֹ) o “it”

Tu craindras l'Éternel, ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son nom.

וְאֹת֣וֹ (וֹ) o “him”

Car tu es un peuple saint pour l'Éternel, ton Dieu; l'Éternel, ton Dieu, t'a choisi, pour que tu fusse un peuple qui lui appartînt entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Sache donc que c'est l'Éternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu'à la millième génération envers ceux qui l'aiment et qui observent ses commandements.

לְאֹהֲבָ֛יו (ו) v “him”

Mais il use directement de représailles envers ceux qui le haïssent, et il les fait périr; il ne diffère point envers celui qui le hait, il use directement de représailles.

לְשֹׂנְאָ֛יו (ו) v “him”לְהַאֲבִיד֑וֹ (וֹ) o “him”לְשֹׂ֣נְא֔וֹ (וֹ) O “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Vous brûlerez au feu les images taillées de leurs dieux. Tu ne convoiteras point et tu ne prendras point pour toi l'argent et l'or qui sont sur elles, de peur que ces choses ne te deviennent un piège; car elles sont en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

בּ֔וֹ (וֹ) o “it”

Tu n'introduiras point une chose abominable dans ta maison, afin que tu ne sois pas, comme cet chose, dévoué par interdit; tu l'auras en horreur, tu l'auras en abomination,, car c'est une chose dévouée par interdit.

כָּמֹ֑הוּ (הוּ) hu “it”תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ (נּוּ) nu “it”תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Il t'a humilié, il t'a fait souffrir de la faim, et il t'a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n'avaient pas connue tes pères, afin de t'apprendre que l'homme ne vit pas de pain seulement, mais que l'homme vit de tout ce qui sort de la bo

לְבַדּוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Tu observeras les commandements de l'Éternel, ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Laisse-moi les détruire et effacer leur nom de dessous les cieux; et je ferai de toi une nation plus puissante et plus nombreuse que ce peuple.

מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Je me prosternai devant l'Éternel, comme auparavant, quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d'eau, à cause de tous les péchés que vous aviez commis en faisant ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, pour l'irriter.

לְהַכְעִיסֽוֹ׃ (וֹ) o “him”