H9033–וֹ–o

Aber Mose sprach zu ihm: Eiferst du für mich? Ach, daß doch das ganze Volk des Herrn weissagen würde! Daß doch der Herr seinen Geist auf sie legen würde!

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Und er sprach: Hört doch meine Worte: Wenn jemand unter euch ein Prophet des Herrn ist, dem will ich mich in einem Gesicht offenbaren, oder ich will in einem Traum zu ihm reden.

אֵלָ֣יו (ו) v “him”בּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Mit ihm rede ich von Mund zu Mund, von Angesicht zu Angesicht und nicht rätselhaft, und er schaut die Gestalt des Herrn. Warum habt ihr euch denn nicht gefürchtet, gegen meinen Knecht Mose zu reden?

בּ֗וֹ (וֹ) o “him”

Und sie kamen bis in das Tal Eschkol und schnitten dort eine Weinrebe ab mit einer Weintraube und ließen sie zu zweit an einer Stange tragen, dazu auch Granatäpfel und Feigen.

וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ (הוּ) hu “it”

Und sie erzählten ihm und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, in das du uns sandtest, und es fließt wirklich Milch und Honig darin, und dies ist seine Frucht.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Aber die Männer, die mit ihm hinaufgezogen waren, sprachen: Wir können nicht hinaufziehen gegen das Volk, denn es ist stärker als wir!

עִמּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Ich will sie mit der Pest schlagen und ausrotten; und ich will dich zu einem Volk machen, das größer und mächtiger ist als dieses!

אַכֶּ֥נּוּ (נּוּ) nu “it”וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”מִמֶּֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Aber meinen Knecht Kaleb, in dem ein anderer Geist ist, und der mir völlig nachgefolgt ist, ihn will ich in das Land bringen, in das er gegangen ist, und sein Same soll es als Erbe besitzen. —

עִמּ֔וֹ (וֹ) o “him”וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו (ו) v “him”

Die Männer aber, die Mose gesandt hatte, das Land zu erkunden, und die wiedergekommen waren und die ganze Gemeinde dazu brachten, gegen ihn zu murren, indem sie das Land in Verruf brachten

עָלָיו֙ (ו֙) v “him”

Und der Priester soll für diese Seele, die ohne Vorsatz, aus Versehen gesündigt hat, Sühnung erwirken vor dem Herrn; indem er für sie Sühnung erwirkt, wird ihr vergeben werden.

עָלָ֖יו (ו) v “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Da brachten ihn die, welche ihn beim Holzsammeln ertappt hatten, zu Mose und Aaron und vor die ganze Gemeinde.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “him”אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Und sie legten ihn in Gewahrsam; denn es war nicht genau bestimmt, was mit ihm geschehen sollte.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Der Herr aber sprach zu Mose: Der Mann muß unbedingt getötet werden; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers steinigen!

אֹת֤וֹ (וֹ) o “him”

Da führte ihn die ganze Gemeinde vor das Lager hinaus, und sie steinigten ihn, daß er starb, wie der Herr es Mose geboten hatte.

אֹת֜וֹ (וֹ) o “him”אֹת֛וֹ (וֹ) o “him”

Und die Quaste soll euch dazu dienen, daß ihr bei ihrem Anblick an alle Gebote des Herrn denkt und sie befolgt, daß ihr nicht den Trieben eures Herzens nachgeht und euren Augen, denen ihr nachhurt;

אֹת֗וֹ (וֹ) o “it”

und er sprach zu Korah und zu seiner ganzen Rotte so: Morgen wird der Herr wissen lassen, wer ihm angehört, und wer heilig ist, so daß er ihn zu sich nahen läßt. Wen er erwählt, den wird er zu sich nahen lassen.

ל֛וֹ (וֹ) o “him”אֵלָ֑יו (ו) v “himself”בּ֖וֹ (וֹ) o “him”אֵלָֽיו׃ (ו) v “himself”

Ist es euch zu wenig, daß euch der Gott Israels aus der Gemeinde Israels ausgesondert hat, um euch zu sich nahen zu lassen, damit ihr den Dienst an der Wohnung des Herrn verseht und vor der Gemeinde steht, um ihr zu dienen?

אֵלָ֑יו (ו) v “himself”

Fürwahr, du und deine ganze Rotte, ihr rottet euch gegen den Herrn zusammen! Und Aaron — wer ist er, daß ihr gegen ihn murrt?

עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Da stand Mose auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm.

אַחֲרָ֖יו (ו) v “him”

zum Gedenken für die Kinder Israels, damit kein Fremder, der nicht aus dem Samen Aarons ist, sich naht, um vor dem Herrn Räucherwerk zu opfern, damit es ihm nicht ergeht wie Korah und seiner Rotte — so, wie der Herr durch Mose zu ihm geredet hatte.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Und es geschah, als sich die Gemeinde gegen Mose und gegen Aaron versammelt hatte, wandten sie sich der Stiftshütte zu, und siehe, da bedeckte sie die Wolke, und die Herrlichkeit des Herrn erschien.

כִסָּ֖הוּ (וּ) hu “it”

Der Stab des Mannes aber, den ich erwählen werde, der wird dann sprossen. So werde ich das Murren der Kinder Israels, womit sie gegen euch gemurrt haben, vor mir zum Schweigen bringen!

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Und Mose redete zu den Kindern Israels; da gaben ihm alle ihre Fürsten zwölf Stäbe, jeder Fürst einen Stab, nach ihren Vaterhäusern; auch Aarons Stab war unter ihren Stäben.

אֵלָ֣יו׀ (ו) v “him”

Und Mose machte es so; wie der Herr es ihm geboten hatte, so machte er es.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

An einem hochheiligen Ort sollst du es essen; alles, was männlich ist, darf davon essen; denn es soll dir heilig sein.

תֹּאכֲלֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”