H9033–וֹ–o

S'il s'agit d'un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant un cinquième; s'il n'est pas racheté, il sera vendu d'après ton estimation.

עָלָ֑יו (ו) v “it”

Tout ce qu'un homme dévouera par interdit à l'Éternel, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre, ni se racheter, que ce soit une personne, un animal, ou un champ de sa propriété; tout ce qui sera dévoué par interdit sera entièrement consacré à l

ל֗וֹ (וֹ) o “him”

Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.

עָלָֽיו׃ (ו) v “it”

On n'examinera point si l'animal est bon ou mauvais, et l'on ne fera point d'échange; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte, et ne pourront être rachetés.

יְמִירֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”יְמִירֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “it”

Remets aux soins des Lévites le tabernacle du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient. Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles, ils en feront le service, et ils camperont autour du tabernacle.

לוֹ֒ (וֹ֒) o “it”יְשָׁרְתֻ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Quand le tabernacle partira, les Lévites le démonteront; quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l'étranger qui en approchera sera puni de mort.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

A ses côtés camperont la tribu d'Issacar, le prince des fils d'Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,

עָלָ֖יו (ו) v “him”

A ses côtés camperont la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï,

עָלָ֖יו (ו) v “him”

A ses côtés camperont la tribu de Manassé, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,

וְעָלָ֖יו (ו) v “him”

A ses côtés camperont la tribu d'Aser, le prince des fils d'Aser, Paguiel, fils d'Ocran,

עָלָ֖יו (ו) v “him”

Fais approcher la tribu de Lévi, et tu la placeras devant le sacrificateur Aaron, pour qu'elle soit à son service.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d'Israël.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Moïse fit le dénombrement de tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël, selon l'ordre que l'Éternel lui avait donné.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “him”

ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par-dessus un drap entièrement d'étoffe bleue; puis ils placeront les barres de l'arche.

עָלָ֗יו (ו) v “it”

Ils étendront un drap bleu sur la table des pains de proposition, et ils mettront dessus les plats, les coupes, les tasses et les calices pour les libations; le pain y sera toujours;

עָ֠לָיו (ו) v “it”עָלָ֥יו (ו) v “it”

ils étendront sur ces choses un drap de cramoisi, et ils l'envelopperont d'une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de la table.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Ils étendront un drap bleu sur l'autel d'or, et ils l'envelopperont d'une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de l'autel.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront sur l'autel un drap de pourpre;

עָלָ֔יו (ו) v “it”

ils mettront dessus tous les ustensiles destinés à son service, les brasiers, les fourchettes, les pelles, les bassins, tous les ustensiles de l'autel, et ils étendront par-dessus une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de l'aut

עָ֠לָיו (ו) v “it”עָלָ֣יו (ו) v “it”עָלָ֗יו (ו) v “it”

Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier, le parfum odoriférant, l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses uste

בּ֔וֹ (וֹ) o “it”

Ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d'assignation, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus, le rideau qui est à l'entrée de la tente d'assignation;

עָלָ֖יו (ו) v “it”

il confessera son péché, et il restituera dans son entier l'objet mal acquis, en y ajoutant un cinquième; il le remettra à celui envers qui il s'est rendu coupable.

עָלָ֑יו (ו) v “it”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

S'il n'y a personne qui ait droit à la restitution de l'objet mal acquis, cet objet revient à l'Éternel, au sacrificateur, outre le bélier expiatoire avec lequel on fera l'expiation pour le coupable.

אֵלָ֔יו (ו) v “him”בּ֖וֹ (וֹ) o “it”עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Toute offrande de choses consacrées par les enfants d'Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Les choses qu'on aura consacrées lui appartiendront, ce qu'on lui aura remis lui appartiendra.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”ל֥וֹ (וֹ) o “him”