H9033–וֹ–o

Telle est la loi sur la plaie de la lèpre, lorsqu'elle attaque les vêtements de laine ou de lin, la chaîne ou la trame, ou un objet quelconque de peau, et d'après laquelle ils seront déclarés purs ou impurs.

לְטַהֲר֖וֹ (וֹ) o “it”לְטַמְּאֽוֹ׃ (וֹ) O “it”

Il en fera sept fois l'aspersion sur celui qui doit être purifié de la lèpre. Puis il le déclarera pur, et il lâchera dans les champs l'oiseau vivant.

וְטִ֣הֲר֔וֹ (וֹ) o “him”

Le sacrificateur prendra l'un des agneaux, et il l'offrira en sacrifice de culpabilité, avec le log d'huile; il les agitera de côté et d'autre devant l'Éternel.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

Le sacrificateur mettra ce qui lui reste d'huile dans la main sur la tête de celui qui se purifie; et le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel.

עָלָ֛יו (ו) v “him”

Ensuite il égorgera l'holocauste. Le sacrificateur offrira sur l'autel l'holocauste et l'offrande; et il fera pour cet homme l'expiation, et il sera pur.

עָלָ֛יו (ו) v “him”

S'il est pauvre et que ses ressources soient insuffisantes, il prendra un seul agneau, qui sera offert en sacrifice de culpabilité, après avoir été agité de côté et d'autre, et avec lequel on fera pour lui l'expiation. Il prendra un seul dixième de fleur

עָלָ֑יו (ו) v “himself”

Le sacrificateur mettra ce qui lui reste d'huile dans la main sur la tête de celui qui se purifie, afin de faire pour lui l'expiation devant l'Éternel.

עָלָ֖יו (ו) v “him”

Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes.

בּ֖וֹ (וֹ) o “him”

celui à qui appartiendra la maison ira le déclarer au sacrificateur, et dira: J'aperçois comme une plaie dans ma maison.

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu'elle était fermée sera impur jusqu'au soir.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”

Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s'assiéra sera impur.

עָלָ֛יו (ו) v “it”עָלָ֖יו (ו) v “it”

Celui qui s'assiéra sur l'objet sur lequel il s'est assis lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

עָלָ֖יו (ו) v “it”

Toute monture sur laquelle il s'assiéra sera impure.

עָלָ֛יו (ו) v “it”

Celui qui touchera une chose quelconque qui a été sous lui sera impur jusqu'au soir; et celui qui la portera lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

תַחְתָּ֔יו (ו) v “him”

Celui qui sera touché par lui, et qui ne se sera pas lavé les mains dans l'eau, lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

בּוֹ֙ (וֹ֙) o “him”

Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l'eau.

בּ֥וֹ (וֹ) o “it”

Lorsqu'il sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; il lavera ses vêtements, il lavera sa chair avec de l'eau vive, et il sera pur.

ל֜וֹ (וֹ) o “himself”

Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et il les donnera au sacrificateur.

לוֹ֙ (וֹ֙) o “himself”

Le sacrificateur les offrira, l'un en sacrifice d'expiation, et l'autre en holocauste; et le sacrificateur fera pour lui l'expiation devant l'Éternel, à cause de son flux.

עָלָ֧יו (ו) v “him”

L'homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “him”

Tout vêtement et toute peau qui en seront atteints seront lavés dans l'eau, et seront impurs jusqu'au soir.

עָלָ֖יו (ו) v “it”

Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur.

עָלָ֛יו (ו) v “it”עָלָ֖יו (ו) v “it”

Quiconque touchera un objet sur lequel elle s'est assise lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

עָלָ֑יו (ו) v “it”

S'il y a quelque chose sur le lit ou sur l'objet sur lequel elle s'est assise, celui qui la touchera sera impur jusqu'au soir.

עָלָ֖יו (ו) v “it”ב֑וֹ (וֹ) o “it”

Si un homme couche avec elle et que l'impureté de cette femme vienne sur lui, il sera impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera impur.

עָלָ֔יו (ו) v “him”עָלָ֖יו (ו) v “it”