H9033–וֹ–o

Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut; il l'offrira à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, pour obtenir sa faveur.

יַקְרִיבֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Il posera sa main sur la tête de l'holocauste, qui sera agréé de l'Éternel, pour lui servir d'expiation.

ל֖וֹ (וֹ) o “him”עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d'agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.

יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

Il l'égorgera au côté septentrional de l'autel, devant l'Éternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, en répandront le sang sur l'autel tout autour.

אֹת֜וֹ (וֹ) o “it”

Il le coupera par morceaux; et le sacrificateur les posera, avec la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l'autel.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Le sacrificateur sacrifiera l'oiseau sur l'autel; il lui ouvrira la tête avec l'ongle, et la brûlera sur l'autel, et il exprimera le sang contre un côté de l'autel.

וְהִקְרִיב֤וֹ (וֹ) o “it”

Il déchirera les ailes, sans les détacher; et le sacrificateur brûlera l'oiseau sur l'autel, sur le bois mis au feu. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

אֹת֣וֹ (וֹ) o “it”אֹת֤וֹ (וֹ) o “it”

Aucune des offrandes que vous présenterez à l'Éternel ne sera faite avec du levain; car vous ne brûlerez rien qui contienne du levain ou du miel parmi les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel.

מִמֶּ֛נּוּ (נּוּ) nu “it”

Lorsque quelqu'un offrira à l'Éternel un sacrifice d'actions de grâces: S'il offre du gros bétail, mâle ou femelle, il l'offrira sans défaut, devant l'Éternel.

יַקְרִיבֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, répandront le sang sur l'autel tout autour.

וּשְׁחָט֕וֹ (וֹ) o “its”

Les fils d'Aaron brûleront cela sur l'autel, par-dessus l'holocauste qui sera sur le bois mis au feu. C'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

אֹת֤וֹ (וֹ) o “it”

S'il offre du menu bétail, mâle ou femelle, en sacrifice d'actions de grâces à l'Éternel, il l'offrira sans défaut.

יַקְרִיבֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “it”

S'il offre en sacrifice un agneau, il le présentera devant l'Éternel.

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Il posera sa main sur la tête de la victime, qu'il égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron en répandront le sang sur l'autel tout autour.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Le sacrificateur brûlera cela sur l'autel. C'est l'aliment d'un sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel.

וְהִקְטִיר֥וֹ (וֹ) o “it”

Si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l'Éternel.

וְהִקְרִיב֖וֹ (וֹ) o “it”

Il posera sa main sur la tête de sa victime, qu'il égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron en répandront le sang sur l'autel tout autour.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

De la victime, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,

מִמֶּ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “it”

Le sacrificateur ayant reçu l'onction prendra du sang du taureau, et l'apportera dans la tente d'assignation;

אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Il enlèvera toute la graisse du taureau expiatoire, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

le taureau entier, il l'emportera hors du camp, dans un lieu pur, où l'on jette les cendres, et il le brûlera au feu sur du bois: c'est sur le tas de cendres qu'il sera brûlé.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

et que le péché qu'on a commis vienne à être découvert, l'assemblée offrira un jeune taureau en sacrifice d'expiation, et on l'amènera devant la tente d'assignation.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”

Il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l'autel.

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Il fera de ce taureau comme du taureau expiatoire; il fera de même. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour eux l'expiation, et il leur sera pardonné.

לּ֑וֹ (וֹ) o “it”

Il emportera le taureau hors du camp, et il le brûlera comme le premier taureau. C'est un sacrifice d'expiation pour l'assemblée.

אֹת֔וֹ (וֹ) o “it”