H9033–וֹ–o

Fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils, et prends-les parmi les enfants d'Israël pour les consacrer à mon service dans le sacerdoce: Aaron et les fils d'Aaron, Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.

אִתּ֔וֹ (וֹ) o “him”לְכַהֲנוֹ־ (וֹ) v- “he”

Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j'ai donné un esprit plein d'intelligence; et ils feront les vêtements d'Aaron, afin qu'il soit consacré et qu'il exerce mon sacerdoce.

מִלֵּאתִ֖יו (ו) v “it”לְקַדְּשׁ֖וֹ (וֹ) o “him”לְכַהֲנוֹ־ (וֹ) v- “he”

Voici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu'ils exercent mon sacerdoce.

לְכַהֲנוֹ־ (וֹ) v- “he”

On y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c'est ainsi qu'il sera joint.

לּ֛וֹ (וֹ) o “it”

La ceinture sera du même travail que l'éphod et fixée sur lui; elle sera d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

עָלָ֔יו (ו) v “it”מִמֶּ֣נּוּ (נּוּ) nu “it”

Tu feras le pectoral du jugement, artistement travaillé; tu le feras du même travail que l'éphod, tu le feras d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

תַּעֲשֶׂ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

בוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Il y aura, au milieu, une ouverture pour la tête; et cette ouverture aura tout autour un bord tissé, comme l'ouverture d'une cotte de mailles, afin que la robe ne se déchire pas.

לּ֖וֹ (וֹ) o “it”

Tu feras une lame d'or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Éternel.

עָלָיו֙ (ו֙) v “it”

Tu l'attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.

אִתּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d'assignation, ou quand ils s'approcheront de l'autel, pour faire le service dans le sanctuaire; ainsi ils ne se rendront point coupables, et ne mourront point. C'est une loi perpétuelle p

ל֖וֹ (וֹ) o “him”אַחֲרָֽיו׃ (ו) v “him”

Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l'éphod.

ל֔וֹ (וֹ) o “him”

Tu prendras l'huile d'onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l'oindras.

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Tu prendras du sang qui sera sur l'autel et de l'huile d'onction, et tu en feras l'aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements.

אִתּ֑וֹ (וֹ) o “him”אִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel: ce sera ta portion.

אֹת֛וֹ (וֹ) o “it”

Les vêtements sacrés d'Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu'on les oindra et qu'on les consacrera.

אַחֲרָ֑יו (ו) v “him”

Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d'assignation, pour faire le service dans le sanctuaire.

תַּחְתָּ֖יו (ו) v “him”

Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation; tu purifieras l'autel par cette expiation, et tu l'oindras pour le sanctifier.

עָלָ֑יו (ו) v “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”לְקַדְּשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “it”

Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l'autel, et tu le sanctifieras; et l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera sanctifié.

אֹת֑וֹ (וֹ) o “it”

Tu feras un autel pour brûler des parfums, tu le feras de bois d'acacia;

אֹתֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

sa longueur sera d'une coudée, et sa largeur d'une coudée; il sera carré, et sa hauteur sera de deux coudées. Tu feras des cornes qui sortiront de l'autel.

מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “it”

Tu le couvriras d'or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d'or tout autour.

אֹת֜וֹ (וֹ) o “it”לּ֛וֹ (וֹ) o “it”

Tu feras au-dessous de la bordure deux anneaux d'or aux deux côtés; tu en mettras aux deux côtés, pour recevoir les barres qui serviront à le porter.

לּ֣וֹ׀ (וֹ) o “it”אֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Tu placeras l'autel en face du voile qui est devant l'arche du témoignage, en face du propitiatoire qui est sur le témoignage, et où je me rencontrerai avec toi.

אֹתוֹ֙ (וֹ֙) o “it”