H9033–וֹ–o

Que votre coeur ne se trouble point, et ne vous effrayez pas Des bruits qui se répandront dans le pays; Car cette année surviendra un bruit, Et l'année suivante un autre bruit, La violence régnera dans le pays, Et un dominateur s'élèvera contre un autre d

וְאַחֲרָ֤יו (ו) v “it”

Ordre donné par Jérémie, le prophète, à Seraja, fils de Nérija, fils de Machséja, lorsqu'il se rendit à Babylone avec Sédécias, roi de Juda, la quatrième année du règne de Sédécias. Or, Seraja était premier chambellan.

לְמָלְכ֑וֹ (וֹ) o “his”

et tu diras: Éternel, c'est toi qui as déclaré que ce lieu serait détruit, et qu'il ne serait plus habité ni par les hommes ni par les bêtes, mais qu'il deviendrait un désert pour toujours.

לְהַכְרִית֔וֹ (וֹ) o “it”בּוֹ֙ (וֹ֙) o “it”

Et quand tu auras achevé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l'Euphrate,

עָלָיו֙ (ו֙) v “it”וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ (וֹ) o “it”

La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem; ils campèrent devant elle, et élevèrent des retranchements tout autour.

לְמָלְכ֗וֹ (וֹ) o “his”

Mais l'armée des Chaldéens poursuivit le roi, et ils atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho; et toute son armée se dispersa loin de lui.

מֵעָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.

אֹת֜וֹ (וֹ) o “him”אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d'airain; le roi de Babylone l'emmena à Babylone, et il le tint en prison jusqu'au jour de sa mort.

וַיַּאַסְרֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”וַיְבִאֵ֤הוּ (הוּ) hu “him”וַיִּתְּנֵ֥הוּ (הוּ) hu “him”

La hauteur de l'une des colonnes était de dix-huit coudées, et un cordon de douze coudées l'entourait; elle était creuse, et son épaisseur avait quatre doigts;

יְסֻבֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

il y avait au-dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq coudées; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en était de même pour la seconde colonne avec des grenades.

עָלָ֜יו (ו) v “it”

La trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Évil Merodac, roi de Babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de Jojakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison.

אוֹת֖וֹ (וֹ) o “him”

Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”אִתּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Le roi de Babylone pourvut constamment à son entretien journalier jusqu'au jour de sa mort, tout le temps de sa vie.

לּ֜וֹ (וֹ) o “him”

Sion a étendu les mains, Et personne ne l'a consolée; L'Éternel a envoyé contre Jacob les ennemis d'alentour; Jérusalem a été un objet d'horreur au milieu d'eux. -

סְבִיבָ֣יו (ו) v “him”

Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent: Nous l'avons engloutie! C'est bien le jour que nous attendions, nous l'avons atteint, nous le voyons!

שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ (הוּ) hu “it”

Lève-toi, pousse des gémissements à l'entrée des veilles de la nuit! Répands ton coeur comme de l'eau, en présence du Seigneur! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants Qui meurent de faim aux coins de toutes les rues!

אֵלָ֣יו (ו) v “him”

L'Éternel est mon partage, dit mon âme; C'est pourquoi je veux espérer en lui.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

L'Éternel a de la bonté pour qui espère en lui, Pour l'âme qui le cherche.

לְקוָֹ֔יו (ו) v “him”תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l'Éternel le lui impose;

עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d'opprobres.

לְמַכֵּ֛הוּ (הוּ) hu “him”

C'est que la montagne de Sion est ravagée, C'est que les renards s'y promènent.

בֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

la parole de l'Éternel fut adressée à Ézéchiel, fils de Buzi, le sacrificateur, dans le pays des Chaldéens, près du fleuve du Kebar; et c'est là que la main de l'Éternel fut sur lui.

עָלָ֛יו (ו) v “him”

Je regardai, et voici, il vint du septentrion un vent impétueux, une grosse nuée, et une gerbe de feu, qui répandait de tous côtés une lumière éclatante, au centre de laquelle brillait comme de l'airain poli, sortant du milieu du feu.

ל֖וֹ (וֹ) o “it”

Au-dessus du ciel qui était sur leurs têtes, il y avait quelque chose de semblable à une pierre de saphir, en forme de trône; et sur cette forme de trône apparaissait comme une figure d'homme placé dessus en haut.

עָלָ֖יו (ו) v “it”

Je vis encore comme de l'airain poli, comme du feu, au dedans duquel était cet homme, et qui rayonnait tout autour; depuis la forme de ses reins jusqu'en haut, et depuis la forme de ses reins jusqu'en bas, je vis comme du feu, et comme une lumière éclatan

ל֖וֹ (וֹ) o “him”