H9033–וֹ–o

Hallelujah! Lobt den Herrn von den Himmeln her, lobt ihn in der Höhe!

הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Lobt ihn, alle seine Engel; lobt ihn, alle seine Heerscharen!

הַֽלְל֥וּהוּ (הוּ) hu “him”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Lobt ihn, Sonne und Mond; lobt ihn, alle leuchtenden Sterne!

הַֽ֭לְלוּהוּ (הוּ) hu “him”הַ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Lobt ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser oben am Himmel!

הַֽ֭לְלוּהוּ (הוּ) hu “him”

sie sollen loben den Namen des Herrn! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.

לְבַדּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Israel freue sich an seinem Schöpfer, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König!

בְּעֹשָׂ֑יו (ו) v “its”

Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Tamburin und Laute ihm lobsingen!

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Hallelujah! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in der Ausdehnung seiner Macht!

הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit!

הַֽלְל֥וּהוּ (הוּ) hu “him”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Laute!

הַֽ֭לְלוּהוּ (הוּ) hu “him”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Lobt ihn mit Tamburin und Reigen, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

הַֽ֭לְלוּהוּ (הוּ) hu “him”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit wohlklingenden Zimbeln!

הַֽלְל֥וּהוּ (הוּ) hu “him”הַֽ֝לְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen.

דָעֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”

meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber!

פְּרָעֵ֥הוּ (הוּ) hu “it”בּ֑וֹ (וֹ) o “it”מֵעָלָ֣יו (ו) v “it”

Mehr als alles andere behüte dein Herz; denn von ihm geht das Leben aus.

מִ֝מֶּ֗נּוּ (נּוּ) nu “it”

Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen, und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten.

יִלְכְּדֻנ֥וֹ (נ֥וֹ) o “him”

Siehe, da lief ihm eine Frau entgegen, in Hurenkleidung und mit arglistigem Herzen.

לִקְרָאת֑וֹ (וֹ) o “him”

Da ergriff sie ihn und küßte ihn, und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm:

בּ֭וֹ (וֹ) o “him”לּ֑וֹ (וֹ) o “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Durch ihr eifriges Zureden verleitete sie ihnund riß ihn fort mit ihren glatten Worten,

הִ֭טַּתּוּ (וּ) u “him”תַּדִּיחֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

da war ich Werkmeister bei ihm, war Tag für Tag seine Wonneund freute mich vor seinem Angesicht allezeit;

אֶצְל֗וֹ (וֹ) o “him”

»Wer unverständig ist, der komme herzu!« Zum Uneinsichtigen spricht sie:

לּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gesetzlosen zurechtweist, der holt sich Schmach.

ל֣וֹ (וֹ) o “himself”

»Wer unverständig ist, der komme herzu!« Und zum Uneinsichtigen spricht sie:

לּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Was der Gottlose fürchtet, das wird über ihn kommen, den Wunsch der Gerechten aber wird Er erfüllen.

תְבוֹאֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

Wie der Essig für die Zähne und der Rauch für die Augen, so ist der Faule für die, welche ihn senden.

לְשֹׁלְחָֽיו׃ (ו) v “him”