H9033–וֹ–o

Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.

אֹ֝ת֗וֹ (וֹ) o “him”

Dieu se lève, ses ennemis se dispersent, Et ses adversaires fuient devant sa face.

מְ֝שַׂנְאָ֗יו (ו) v “him”

Pourquoi, montagnes aux cimes nombreuses, avez-vous de l'envie Contre la montagne que Dieu a voulue pour résidence? L'Éternel n'en fera pas moins sa demeure à perpétuité.

לְשִׁבְתּ֑וֹ (וֹ) o “he”

Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l'exalterai par des louanges.

וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “him”

Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut!

יְֽ֭הַלְלוּהוּ (הוּ) hu “him”

Disant: Dieu l'abandonne; Poursuivez, saisissez-le; il n'y a personne pour le délivrer.

עֲזָב֑וֹ (וֹ) o “him”וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”יַֽעַבְדֽוּהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Ils vivront, et lui donneront de l'or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.

לוֹ֮ (וֹ֮) o “him”בַּעֲד֣וֹ (וֹ) o “him”יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃ (נְהֽוּ) Hu “him”

Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.

ב֑וֹ (וֹ) o “him”יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Béni soit l'Éternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges!

לְבַדּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence;

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Tu as écrasé la tête du crocodile, Tu l'as donné pour nourriture au peuple du désert.

תִּתְּנֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “it”

Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

סְבִיבָ֑יו (ו) v “him”

Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très Haut dans le désert.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu;

וּדְרָשׁ֑וּהוּ (הוּ) hu “him”

Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue;

וַיְפַתּ֥וּהוּ (הוּ) hu “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Leur coeur n'était pas ferme envers lui, Et ils n'étaient pas fidèles à son alliance.

עִמּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert! Que de fois ils l'irritèrent dans la solitude!

יַמְר֣וּהוּ (הוּ) hu “him”יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ (הוּ) hu “him”

Ils l'irritèrent par leurs hauts lieux, Et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.

וַיַּכְעִיס֥וּהוּ (הוּ) hu “him”יַקְנִיאֽוּהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries;

וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

Il le prit derrière les brebis qui allaitent, Pour lui faire paître Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage.

הֱ֫בִיא֥וֹ (וֹ) O “him”

Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d'Égypte... J'entends une voix qui m'est inconnue:

שָׂמ֗וֹ (וֹ) o “it”

Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Égypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.

וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.

וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ (הוּ) hu “it”