H9033–וֹ–o

Als dieser Elende rief, hörte der Herr und half ihm aus allen seinen Nöten.

הוֹשִׁיעֽוֹ׃ (וֹ) O “him”

Schmeckt und seht, wie freundlich der Herr ist; wohl dem, der auf ihn traut!

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

weiche vom Bösen und tue Gutes, suche den Frieden und jage ihm nach!

וְרָדְפֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Der Gerechte muß viel Böses erleiden; aber aus allem rettet ihn der Herr.

יַצִּילֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “him”

Der Herr erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die auf ihn vertrauen, werden es nicht zu büßen haben.

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

So soll ihn unversehens Verderben ereilen; und das Netz, das er heimlich gestellt hat, soll ihn selber fangen, so daß er ins Verderben stürzt.

תְּבוֹאֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”תִּלְכְּד֑וֹ (וֹ) o “him”

Alle meine Gebeine sollen sagen: Herr, wer ist dir gleich, der du den Elenden errettest von dem, der stärker ist als er, ja, den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt!

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”מִגֹּזְלֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

daß sie nicht sagen können in ihren Herzen: »Haha, so haben wir’s gewollt!« Laß sie nicht sagen: »Wir haben ihn verschlungen!«

בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃ (הוּ) hu “him”

Denn es schmeichelt ihm in seinen Augen, seine Missetat zu vollbringen, zu hassen.

אֵלָ֣יו (ו) v “himself”

Befiehl dem Herrn deinen Weg, und vertraue auf ihn, so wird er es vollbringen.

עָ֝לָ֗יו (ו) v “him”

Halte still dem Herrn und warte auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der Arglist übt.

ל֥וֹ (וֹ) o “him”

Der Gottlose heckt Pläne aus gegen den Gerechten und knirscht gegen ihn mit den Zähnen;

עָלָ֣יו (ו) v “him”

aber der Herr lacht über ihn; denn er sieht, daß sein Tag kommt.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.

לַהֲמִיתוֹ׃ (וֹ) v “him”

Aber der Herr wird ihn nicht seiner Hand überlassen und ihn nicht verurteilen, wenn er gerichtet wird.

יַעַזְבֶ֣נּוּ (נּוּ) nu “him”יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “him”

Aber als man wieder vorbeiging, da war er nicht mehr; ich suchte ihn, doch er war nicht mehr zu finden.

וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ (הוּ) hu “him”

Der Herr wird ihnen beistehen und sie erretten, er wird sie erretten von den Gottlosen und ihnen helfen; denn sie bergen sich bei ihm.

בֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Wohl dem, der sich des Armen annimmt; der Herr wird ihn erretten zur bösen Zeit.

יְֽמַלְּטֵ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Der Herr wird ihn bewahren und am Leben erhalten, er wird glücklich gepriesen im Land; ja, du wirst ihn nicht der Gier seiner Feinde ausliefern!

יִשְׁמְרֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”וִֽ֭יחַיֵּהוּ (הוּ) hu “him”תִּ֝תְּנֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

Der Herr wird ihn erquicken auf seinem Krankenlager; du machst, daß es ihm besser geht, wenn er krank ist.

יִ֭סְעָדֶנּוּ (נּוּ) nu “him”

Und wenn einer kommt, um mich zu besuchen, so redet er Lügen; sein Herz sammelt sich Bosheit, er geht hinaus und spricht davon.

ל֑וֹ (וֹ) o “itself”

»Ein Belialsspruch haftet ihm an; wenn er daliegt, steht er nicht wieder auf!«

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Auch mein Freund, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse gegen mich erhoben.

ב֭וֹ (וֹ) o “him”

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch dankenfür die Rettung, die von seinem Angesicht kommt!

אוֹדֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “him”

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er meine Rettung und mein Gott ist!

אוֹדֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”