H9033–וֹ–o

Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Éternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Je sais déjà que l'Éternel sauve son oint; Il l'exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

יַ֭עֲנֵהוּ (הוּ) hu “him”

Tu lui as donné ce que désirait son coeur, Et tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause.

לּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Car tu l'as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur.

תְ֭קַדְּמֶנּוּ (נּוּ) nu “him”

Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

לּ֑וֹ (וֹ) o “him”

Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l'éclat et la magnificence.

עָלָֽיו׃ (ו) v “him”

Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

תְשִׁיתֵ֣הוּ (הוּ) hu “him”תְּחַדֵּ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Recommande-toi à l'Éternel! L'Éternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu'il l'aime! -

יְפַלְּטֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”יַ֝צִּילֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”בּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Vous qui craignez l'Éternel, louez-le! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d'Israël!

הַֽלְל֗וּהוּ (הוּ) hu “him”כַּבְּד֑וּהוּ (הוּ) hu “him”מִ֝מֶּ֗נּוּ (נּוּ) nu “him”

Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face; Mais il l'écoute quand il crie à lui.

מִמֶּ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”אֵלָ֣יו (ו) v “him”

Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Éternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours!

דֹּ֣רְשָׁ֑יו (ו) v “him”

La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.

יַֽעַבְדֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.

דֹּרְשָׁ֑יו (ו) v “him”

Quel est l'homme qui craint l'Éternel? L'Éternel lui montre la voie qu'il doit choisir.

י֝וֹרֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “him”

L'Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon coeur se confie, et je suis secouru; J'ai de l'allégresse dans le coeur, Et je le loue par mes chants.

בּ֤וֹ (וֹ) o “him”אֲהוֹדֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

ל֣וֹ (וֹ) o “him”

Qu'ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable! Si de grandes eaux débordent, elles ne l'atteindront nullement.

אֵ֝לָ֗יו (ו) v “him”

Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l'Éternel est environné de sa grâce.

יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Célébrez l'Éternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.

לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!

ל֭וֹ (וֹ) o “him”

Que toute la terre craigne l'Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!

מִמֶּ֥נּוּ (נּוּ) nu “him”

Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu'il choisit pour son héritage!

לֽוֹ׃ (וֹ) o “himself”

Car notre coeur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.

ב֭וֹ (וֹ) o “him”

De David. Lorsqu'il contrefit l'insensé en présence d'Abimélec, et qu'il s'en alla chassé par lui.

וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ (הוּ) hu “him”

Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.

אֵלָ֣יו (ו) v “him”