H9033–וֹ–o

Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation?

תִ֭קָּחֶנּוּ (נּוּ) nu “it”

Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n'y a point d'hommes;

בּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel,

יְלָדֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Te reposes-tu sur lui, parce que sa force est grande? Lui abandonnes-tu le soin de tes travaux?

בּ֭וֹ (וֹ) o “it”אֵלָ֣יו (ו) v “it”

Te fies-tu à lui pour la rentrée de ta récolte? Est-ce lui qui doit l'amasser dans ton aire?

בּ֭וֹ (וֹ) o “it”

Le fais-tu bondir comme la sauterelle? Son fier hennissement répand la terreur.

הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ (נּוּ) nu “it”

Sur lui retentit le carquois, Brillent la lance et le javelot.

עָ֭לָיו (ו) v “it”

As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?

כָּמֹ֥הוּ (הוּ) hu “him”

Répands les flots de ta colère, Et d'un regard abaisse les hautains!

וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “him”

D'un regard humilie les hautains, Écrase sur place les méchants,

הַכְנִיעֵ֑הוּ (הוּ) hu “him”

Il est la première des oeuvres de Dieu; Celui qui l'a fait l'a pourvu d'un glaive.

הָ֝עֹשׂוֹ (וֹ) o “it”

Il trouve sa pâture dans les montagnes, Où se jouent toutes les bêtes des champs.

ל֑וֹ (וֹ) o “it”

Les lotus le couvrent de leur ombre, Les saules du torrent l'environnent.

יְסֻכֻּ֣הוּ (הוּ) hu “it”יְ֝סֻבּ֗וּהוּ (הוּ) hu “it”

Est-ce à force ouverte qu'on pourra le saisir? Est-ce au moyen de filets qu'on lui percera le nez?

יִקָּחֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Fera-t-il une alliance avec toi, Pour devenir à toujours ton esclave?

תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “it”

Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau? L'attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles?

בּ֭וֹ (וֹ) o “it”וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ (נּוּ) nu “it”

Les pêcheurs en trafiquent-ils? Le partagent-ils entre les marchands?

עָ֭לָיו (ו) v “it”יֶ֝חֱצ֗וּהוּ (הוּ) hu “it”

Dresse ta main contre lui, Et tu ne t'aviseras plus de l'attaquer.

עָלָ֥יו (ו) v “it”

Nul n'est assez hardi pour l'exciter; Qui donc me résisterait en face?

יְעוּרֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “it”

Je veux encore parler de ses membres, Et de sa force, et de la beauté de sa structure.

לֽוֹ (וֹ) o- “it”

Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.

עָ֝לָ֗יו (ו) v “it”

C'est en vain qu'on l'attaque avec l'épée; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.

מַשִּׂיגֵ֣הוּ (הוּ) hu “it”

La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.

יַבְרִיחֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “it”ל֥וֹ (וֹ) o “it”

Sous son ventre sont des pointes aiguës: On dirait une herse qu'il étend sur le limon.

תַּ֭חְתָּיו (ו) v “it”

Il laisse après lui un sentier lumineux; L'abîme prend la chevelure d'un vieillard.

אַ֭חֲרָיו (ו) v “it”