H9033–וֹ–o

Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon!

וַיְחֻנֶּ֗נּוּ (נּוּ) nu “him”פְּ֭דָעֵהוּ (הוּ) hu “him”

Il adresse à Dieu sa prière; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence.

וַיִּרְצֵ֗הוּ (הוּ) hu “him”

Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”יַמְצִאֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “him”

Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l'univers à ses soins?

עָלָ֣יו (ו) v “him”

S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il retirait à lui son esprit et son souffle,

אֵלָ֣יו (ו) v “it”אֵלָ֥יו (ו) v “himself”

En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,

מֵֽאַחֲרָ֑יו (ו) v “him”

Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux.

עָ֭לָיו (ו) v “him”

S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,

יְשׁוּרֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?

בּ֑וֹ (וֹ) o “him”לּֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main?

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui: attends-le!

תְשׁוּרֶ֑נּוּ (נּוּ) nu “him”לֽוֹ׃ (וֹ) o “him”

Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?

כָמֹ֣הוּ (הוּ) hu “him”

Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal?

עָלָ֣יו (ו) v “him”

Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.

ב֑וֹ (וֹ) o “it”

Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.

עָלָ֣יו (ו) v “him”

Il s'annonce par un grondement; Les troupeaux pressentent son approche.

עָלָ֣יו (ו) v “him”

Il le fait rouler dans toute l'étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu'aux extrémités de la terre.

יִשְׁרֵ֑הוּ (הוּ) hu “it”

Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.

אַחֲרָ֤יו׀ (ו) v “it”

C'est comme une verge dont il frappe sa terre, Ou comme un signe de son amour, qu'il les fait apparaître.

יַמְצִאֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “it”

Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu'un miroir de fonte?

עִ֭מּוֹ (וֹ) o “him”

Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.

ל֑וֹ (וֹ) o “him”

Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l'homme qui désire sa perte?

ל֭וֹ (וֹ) o “him”

Nous ne saurions parvenir jusqu'au Tout Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas!

מְ֭צָאנֻהוּ (הוּ) hu “him”

C'est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.

יְרֵא֣וּהוּ (הוּ) hu “him”

Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;

עָלָ֣יו (ו) v “it”