H9032–ךְ–kh

Ceux-là ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et de leurs coeurs ne tireront-ils pas des paroles?

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

As-tu des yeux de chair? Vois-tu comme voit l'homme mortel?

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Et tu cachais ces choses dans ton coeur: je sais que cela était par devers toi.

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Oh! qu'il plût à +Dieu de parler et d'ouvrir ses lèvres contre toi,

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Mais, je te prie, interroge donc les bêtes, et elles t'enseigneront, et les oiseaux des cieux, et ils te l'annonceront;

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Pourtant, sur lui tu ouvres tes yeux, et tu me fais venir en jugement avec toi!

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “yourself”

Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est par devers toi, si tu lui as posé ses limites, qu'il ne doit pas dépasser,

אִתָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Est-ce trop peu pour toi que les consolations de *Dieu et la parole douce qui se fait entendre à toi?

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Dépose, je te prie, un gage; cautionne-moi auprès de toi-même: qui donc frappera dans ma main?

עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “yourself”

Le Tout-puissant sera ton or, et il sera pour toi de l'argent amassé.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Tu décideras une chose, et elle te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Car tu as demandé quel profit tu en as: Quel avantage en ai-je de plus que si j'avais péché?

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Je te répliquerai, moi, par des paroles, et à tes amis avec toi:

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Car certainement mes discours ne sont pas des mensonges; celui qui est parfait en connaissances est avec toi.

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Alors moi aussi je te célébrerai, parce que ta droite te sauve!

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you?”

Car les montagnes lui apportent sa pâture, là où se jouent toutes les bêtes des champs.

עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Qui a mis à découvert le dessus de son vêtement? Qui pénétrera dans sa double mâchoire?

עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Car on ne se souvient point de toi dans la mort; dans le shéol, qui te célébrera?

לָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Que ta bonté, ô Éternel! soit sur nous, selon que nous nous sommes attendus à toi.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Écoute ma prière, ô Éternel! et prête l'oreille à mon cri; ne sois pas sourd à mes larmes, car je suis un étranger, un hôte, chez toi, comme tous mes pères.

עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

J'ai dit: Éternel! use de grâce envers moi, guéris mon âme, car j'ai péché contre toi.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Elle sera amenée au roi en vêtements de brocart; des vierges qui la suivent, ses compagnes, te seront amenées;

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Quoique pendant sa vie il bénît son âme (et on te louera, si tu te fais du bien),

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “yourself”

Si j'avais faim, je ne te le dirais pas; car le monde est à moi, et tout ce qu'il contient.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”