H9032–ךְ–kh

De toi est sorti celui qui imagine du mal contre l'Éternel, un conseiller de Bélial.

מִמֵּ֣ךְ (ךְ) kh “you”

Ainsi dit l'Éternel: Qu'ils soient intacts, et ainsi nombreux, ils seront retranchés et ne seront plus. Et si je t'ai affligé, je ne t'affligerai plus.

וְעִ֨נִּתִ֔ךְ (ךְ) kh “you”אֲעַנֵּ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Et maintenant je briserai son joug de dessus toi, et je romprai tes liens.

מֵֽעָלָ֑יִךְ (ךְ) kh “you”

Voici sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, de celui qui annonce la paix! Juda, célèbre tes fêtes, acquitte tes voeux; car le méchant ne passera plus par toi, il est entièrement retranché.

בָּ֥ךְ (ךְ) kh “you”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées; et je réduirai tes chars en fumée; et l'épée dévorera tes lionceaux, et je retrancherai de la terre ta proie; et la voix de tes messagers ne s'entendra plus.

אֵלַ֗יִךְ (ךְ) kh “you”

voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées, et je relèverai les pans de ta robe sur ton visage, et je monterai aux nations ta nudité, et aux royaumes ta honte.

אֵלַ֗יִךְ (ךְ) kh “you”

Et je jetterai sur toi des ordures, et je t'avilirai, et je te donnerai en spectacle.

עָלַ֛יִךְ (ךְ) kh “you”וְנִבַּלְתִּ֑יךְ (ךְ) kh “you”וְשַׂמְתִּ֖יךְ (ךְ) kh “you”

Et il arrivera que tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, et diront: Ninive est dévastée! Qui la plaindra? D'où te chercherai-je des consolateurs?

רֹאַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”מִמֵּ֔ךְ (ךְ) kh “you”לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Puise de l'eau pour le siège, fortifie tes lieux forts, entre dans la glaise et foule l'argile, répare le four à briques.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “yourself”

Là, le feu te dévorera, l'épée te détruira; elle te dévorera comme l'yélek. Multiplie-toi comme l'yélek, multiplie-toi comme la sauterelle.

תֹּאכְלֵ֣ךְ (ךְ) kh “you”תַּכְרִיתֵ֣ךְ (ךְ) kh “you”תֹּאכְלֵ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Malheur à ceux qui habitent les côtes de la mer, la nation des Keréthiens: la parole de l'Éternel est contre vous, Canaan, pays des Philistins! et je te détruirai, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ (ךְ) kh “you”

L'Éternel, ton Dieu, au milieu de toi, est puissant; il sauvera; il se réjouira avec joie à ton sujet: il se reposera dans son amour, il s'égayera en toi avec chant de triomphe.

עָלַ֜יִךְ (ךְ) kh “you”עָלַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”

Je rassemblerai ceux qui se lamentent à cause des assemblées solennelles; ils étaient de toi; sur eux pesait l'opprobre.

מִמֵּ֣ךְ (ךְ) kh “you”

Voici, en ce temps-là, j'agirai à l'égard de tous ceux qui t'affligent, et je sauverai celle qui boitait, et je recueillerai celle qui était chassée, et je ferai d'elles une louange et un nom dans tous les pays où elles étaient couvertes de honte.

מְעַנַּ֖יִךְ (ךְ) kh “you”

Et beaucoup de nations se joindront à l'Éternel en ce jour-là, et elles me seront pour peuple, et je demeurerai au milieu de toi; et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé à toi.

אֵלָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “you”

¶ Réjouis-toi avec transports, fille de Sion; pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; il est juste et ayant le salut, humble et monté sur un âne, et sur un poulain, le petit d'une ânesse.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

¶ Revenez à la place forte, prisonniers de l'espérance! Aujourd'hui même, je le déclare: Je te rendrai le double.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Car j'ai bandé pour moi Juda, d'Éphraïm j'ai rempli mon arc, et je réveillerai tes fils, ô Sion, contre tes fils, ô Javan, et je te rendrai telle que l'épée d'un homme fort.

וְשַׂמְתִּ֖יךְ (ךְ) kh “you”

Et vous fuirez dans la vallée de mes montagnes; car la vallée des montagnes s'étendra jusqu'à Atsal; et vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, aux jours d'Ozias, roi de Juda. -Et l'Éternel, mon Dieu, viendra, et tous les saints av

עִמָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”