H9032–ךְ–kh

No eye hath had pity on thee, to do to thee any of these, To have compassion on thee, And thou art cast on the face of the field, With loathing of thy person. In the day thou hast been born -- thou!

עָלַ֜יִךְ (ךְ) kh “you”לָ֛ךְ (ךְ) kh “you”עָלָ֑יִךְ (ךְ) kh “you”אֹתָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

And I do pass over by thee, And I see thee trodden down in thy blood, And I say to thee in thy blood, Live, And I say to thee in thy blood, Live.

עָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”וָֽאֶרְאֵ֔ךְ (ךְ) kh “you”לָךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”לָ֖ךְ (ךְ) kh “you”

A myriad -- as the shoot of the field I have made thee, And thou art multiplied, and art great, And comest in with an excellent adornment, Breasts have been formed, and thy hair hath grown -- And thou, naked and bare!

נְתַתִּ֔יךְ (ךְ) kh “you”

And I pass over by thee, and I see thee, And lo, thy time `is' a time of loves, And I spread My skirt over thee, And I cover thy nakedness, And I swear to thee, and come in to a covenant with thee, An affirmation of the Lord Jehovah, And thou dost become Mine.

עָלַ֜יִךְ (ךְ) kh “you”וָאֶרְאֵ֗ךְ (ךְ) kh “you”עָלַ֔יִךְ (ךְ) kh “you”לָ֠ךְ (ךְ) kh “you”אֹתָ֗ךְ (ךְ) kh “you”

And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.

וָאֶרְחָצֵ֣ךְ (ךְ) kh “you”מֵֽעָלָ֑יִךְ (ךְ) kh “you”וָאֲסֻכֵ֖ךְ (ךְ) kh “you”

And I clothe thee with embroidery, And I shoe thee with badger's skin, And I gird thee with fine linen, And I cover thee with figured silk.

וָאַלְבִּישֵׁ֣ךְ (ךְ) kh “you”וָאֶנְעֲלֵ֖ךְ (ךְ) kh “you”וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְ (ךְ) kh “your”וַאֲכַסֵּ֖ךְ (ךְ) kh “you”

And I adorn thee with adornments, And I give bracelets for thy hands, And a chain for thy neck.

וָאֶעְדֵּ֖ךְ (ךְ) kh “you”

And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty -- for it `is' complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah.

לָ֥ךְ (ךְ) kh “you”עָלַ֔יִךְ (ךְ) kh “you”

And thou dost take of thy garments, And dost make to thee spotted high-places, And dost go a-whoring upon them, They are not coming in -- nor shall it be!

לָךְ֙ (ךְ֙) Kh “yourself”

And thou dost take thy beauteous vessels Of My gold and My silver that I gave to thee, And dost make to thee images of a male, And dost go a-whoring with them,

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”לָ֖ךְ (ךְ) kh “yourself”

And My bread, that I gave to thee, Fine flour, and oil, and honey, that I caused thee to eat. Thou hast even set it before them, For a sweet fragrance -- thus it is, An affirmation of the Lord Jehovah.

לָ֜ךְ (ךְ) kh “you”הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ (ךְ) kh “you”

And it cometh to pass, after all thy wickedness, (Wo, wo, to thee -- an affirmation of the Lord Jehovah),

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place.

לָ֖ךְ (ךְ) kh “yourself”לָ֥ךְ (ךְ) kh “yourself”

And lo, I have stretched out My hand against thee, And I diminish thy portion, And give thee to the desire of those hating thee, The daughters of the Philistines, Who are ashamed of thy wicked way.

עָלַ֔יִךְ (ךְ) kh “you”וָאֶתְּנֵ֞ךְ (ךְ) kh “you”שֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”

To all whores they give a gift, And -- thou hast given thy gifts to all thy lovers, And dost bribe them to come in unto thee, From round about -- in thy whoredoms.

מְאַֽהֲבַ֔יִךְ (ךְ) kh “your”אֵלַ֛יִךְ (ךְ) kh “you”

And the contrary is in thee from women in thy whoredoms, That after thee none doth go a-whoring; And in thy giving a gift, And a gift hath not been given to thee; And thou art become contrary.

בָ֨ךְ (ךְ) kh “you”וְאַחֲרַ֖יִךְ (ךְ) kh “you”לָ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Thus said the Lord Jehovah: Because of thy brass being poured forth, And thy nakedness is revealed in thy whoredoms near thy lovers, And near all the idols of thy abominations, And according to the blood of thy sons, Whom thou hast given to them;

מְאַהֲבָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”

Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.

מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”עָלַ֜יִךְ (ךְ) kh “you”

And I have judged thee -- judgments of adultresses, And of women shedding blood, And have given thee blood, fury, and jealousy.

וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”וּנְתַתִּ֕יךְ (ךְ) kh “you”

And I have given thee into their hand, And they have thrown down thine arch, And they have broken down thy high places, And they have stript thee of thy garments, And they have taken thy beauteous vessels, And they have left thee naked and bare.

אוֹתָ֜ךְ (ךְ) kh “you”אוֹתָךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”וְהִנִּיח֖וּךְ (ךְ) kh “you”

And have caused an assembly to come up against thee, And stoned thee with stones, And thrust thee through with their swords,

עָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “you”אוֹתָ֖ךְ (ךְ) kh “you”וּבִתְּק֖וּךְ (ךְ) kh “you”

And burnt thy houses with fire, And done in thee judgments before the eyes of many women, And I have caused thee to cease from going a-whoring, And also a gift thou givest no more.

בָ֣ךְ (ךְ) kh “you”וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”

And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more.

בָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”מִמֵּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Lo, every one using a simile, Doth use a simile concerning thee, saying: As the mother -- her daughter!

עָלַ֥יִךְ (ךְ) kh “you”

And thine elder sister `is' Samaria, she and her daughters, Who is dwelling at thy left hand, And thy younger sister, who is dwelling on thy right hand, `is' Sodom and her daughters.

מִמֵּ֗ךְ (ךְ) kh “you”