H9031–ךָּ–ka

Si tu vois l'âne de celui qui te hait couché sous son fardeau, tu te garderas de l'abandonner; tu ne manqueras pas de le délier avec lui.

שֹׂנַאֲךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”

-Tu garderas la fête des pains sans levain; pendant sept jours, aux temps fixé du mois d'Abib, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'ai commandé, car en ce mois tu es sorti d'Égypte; et on ne paraîtra pas à vide devant ma face;

צִוִּיתִ֗ךָ (ךָ) kha “you”

¶ Voici, j'envoie un ange devant toi, pour te garder dans le chemin, et pour t'amener au lieu que j'ai préparé.

לִשְׁמָרְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ (ךָ֔) kha “you”

Mais si tu écoutes attentivement sa voix, et si tu fais tout ce que je dirai, je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires.

צֹרְרֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Car mon Ange ira devant toi, et t'amènera vers l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, et le Cananéen, le Hévien, et le Jébusien, et je les exterminerai.

וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”

J'enverrai ma frayeur devant toi, et je mettrai en déroute tout peuple contre lequel tu iras, et je ferai que tous tes ennemis tourneront le dos devant toi.

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Je ne les chasserai pas devant toi en une année, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi;

עָלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Ils n'habiteront pas dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pécher contre moi, car tu servirais leurs dieux; certainement ce serait un piège pour toi.

אֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et sois là; et je te donnerai les tables de pierre, et la loi et le commandement que j'ai écrits pour les instruire.

לְךָ֜ (ךָ֜) Kha “you”

Selon tout ce que je te montre, le modèle du tabernacle et le modèle de tous ses ustensiles, ainsi vous ferez.

אוֹתְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

Et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche, par-dessus, et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Et je me rencontrerai là avec toi, et je parlerai avec toi de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins, qui seront sur l'arche du témoignage, et te dirai tout ce que je te commanderai pour les fils d'Israël.

לְךָ֮ (ךָ֮) Kha “you”אִתְּךָ֜ (ךָ֜) Kha “you”אוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Tu le feras creux, avec des planches, comme il t'a été montré sur la montagne; on le fera ainsi.

אֹתְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

¶ Et toi, tu commanderas aux fils d'Israël, et ils t'apporteront de l'huile d'olive pure, broyée, pour le luminaire, pour faire luire les lampes continuellement.

אֵלֶ֜יךָ (ךָ) kha “you”

¶ Et toi, fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des fils d'Israël, pour exercer la sacrificature devant moi: Aaron, Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

אֵלֶיךָ֩ (ךָ֩) Kha “yourself”

Et tu prendras la poitrine du bélier de consécration qui est pour Aaron, et tu la tournoieras comme offrande tournoyée devant l'Éternel; et ce sera ta part.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t'ai commandé; tu mettras sept jours à les consacrer.

אֹתָ֑כָה (כָה) khah “you”

Ce sera l'holocauste continuel en vos générations, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, où je me rencontrerai avec vous pour y parler avec toi.

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Et tu le mettras vis-à-vis du voile qui est devant l'arche du témoignage, vis-à-vis du propitiatoire qui est sur le témoignage, où je me rencontrerai avec toi.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Toi, prends des aromates les plus excellents: de la myrrhe franche, cinq cents sicles, et du cinnamome aromatique, moitié autant, deux cent cinquante sicles, et du roseau aromatique, deux cent cinquante,

לְךָ֮ (ךָ֮) Kha “yourself”

Et l'Éternel dit à Moïse: Prends des drogues odoriférantes, du stacte, et de la coquille odorante, et du galbanum, -des drogues odoriférantes, et de l'encens pur: de tout, à poids égal;

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “yourself”

Et tu en pileras très-fin, et tu en mettras sur le devant du témoignage dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi: ce vous sera une chose très-sainte.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Et quant à l'encens que tu feras, vous n'en ferez point pour vous selon les mêmes proportions: il sera, pour toi, saint, consacré à l'Éternel.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

et voici, j'ai donné avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan; et j'ai mis de la sagesse dans le coeur de tout homme intelligent, afin qu'ils fassent tout ce que je t'ai commandé:

צִוִּיתִֽךָ׃ (ךָ) kha “you”