H9031–ךָּ–ka

and it hath been to thee for a sign on thy hand, and for a memorial between thine eyes, so that the law of Jehovah is in thy mouth, for by a strong hand hath Jehovah brought thee out from Egypt;

לְךָ֨ (ךָ֨) Kha “you”הוֹצִֽאֲךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

`And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,

יְבִֽאֲךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

that thou hast caused every one opening a womb to pass over to Jehovah, and every firstling -- the increase of beasts which thou hast: the males `are' Jehovah's.

לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

`And it hath been, when thy son asketh thee hereafter, saying, What `is' this? that thou hast said unto him, By strength of hand hath Jehovah brought us out from Egypt, from a house of servants;

יִשְׁאָלְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Is not this the word which we spake unto thee in Egypt, saying, Cease from us, and we serve the Egyptians; for better for us to serve the Egyptians than to die in a wilderness?'

אֵלֶ֤יךָ (ךָ) kha “you”

And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble.

קָמֶ֑יךָ (ךָ) cha “you”

Who `is' like Thee among the gods, O Jehovah? Who `is' like Thee -- honourable in holiness -- Fearful in praises -- doing wonders?

כָמֹ֤כָה (כָה) khah “you”כָּמֹ֖כָה (כָה) khah “you”

Thou dost bring them in, And dost plant them In a mountain of Thine inheritance, A fixed place for Thy dwelling Thou hast made, O Jehovah; A sanctuary, O Lord, Thy hands have established;

לְשִׁבְתְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

and He saith, `If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee.

עָלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”רֹפְאֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

And Jehovah saith unto Moses, `Pass over before the people, and take with thee of the elders of Israel, and thy rod with which thou hast smitten the River take in thy hand, and thou hast gone:

אִתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

and he saith unto Moses, `I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'

אֵלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

and the father-in-law of Moses seeth all that he is doing to the people, and saith, `What `is' this thing which thou art doing to the people? wherefore art thou sitting by thyself, and all the people standing by thee from morning till evening?'

לְבַדֶּ֔ךָ (ךָ) kha “you”עָלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

thou dost surely wear away, both thou, and this people which `is' with thee, for the thing is too heavy for thee, thou art not able to do it by thyself.

עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”מִמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”לְבַדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

`Now, hearken to my voice, I counsel thee, and God is with thee: be thou for the people over-against God, and thou hast brought in the things unto God;

אִיעָ֣צְךָ֔ (ךָ֔) kha “you”עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

and they have judged the people at all times; and it hath come to pass, every great matter they bring in unto thee, and every small matter they judge themselves; and lighten it from off thyself, and they have borne with thee.

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”מֵֽעָלֶ֔יךָ (ךָ) kha “yourself”אִתָּֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

If thou dost this thing, and God hath commanded thee, then thou hast been able to stand, and all this people also goeth in unto its place in peace.'

וְצִוְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

And Jehovah saith unto Moses, `Lo, I am coming unto thee in the thickness of the cloud, so that the people hear in My speaking with thee, and also believe in thee to the age;' and Moses declareth the words of the people unto Jehovah.

אֵלֶיךָ֮ (ךָ֮) Kha “you”עִמָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”בְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

And Jehovah saith unto him, `Go, descend, then thou hast come up, thou, and Aaron with thee; and the priests and the people do not break through, to come up unto Jehovah, lest He break forth upon them.'

עִמָּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

I `am' Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.

הוֹצֵאתִ֛יךָ (ךָ) kha “you”

`Thou hast no other Gods before Me.

לְךָ֛֩ (ךָ֛֩) Kha “you”

`Thou dost not make to thyself a graven image, or any likeness which `is' in the heavens above, or which `is' in the earth beneath, or which `is' in the waters under the earth.

לְךָ֥֣ (ךָ֥֣) Kha “yourself”

`Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.

לָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

`An altar of earth thou dost make for Me, and thou hast sacrificed on it thy burnt-offerings and thy peace-offerings, thy flock and thy herd; in every place where I cause My name to be remembered I come in unto thee, and have blessed thee.

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

as to him who hath not laid wait, and God hath brought to his hand, I have even set for thee a place whither he doth flee.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

`If thou dost lend My poor people with thee money, thou art not to him as a usurer; thou dost not lay on him usury;

עִמָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”