H9031–ךָּ–ka

Da sprach er: Ich will mit dir sein; und dies soll dir das Zeichen sein, daß ich dich gesandt habe: Wenn du das Volk aus Ägypten geführt hast, werdet ihr an diesem Berg Gott dienen!

עִמָּ֔ךְ (ךְ) kh “you”לְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”שְׁלַחְתִּ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Und Mose antwortete und sprach: Aber siehe, sie werden mir nicht glauben und nicht auf mich hören, sondern sagen: Der Herr ist dir nicht erschienen!

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

»Darum werden sie glauben, daß der Herr dir erschienen ist, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.«

אֵלֶ֛יךָ (ךָ) kha “you”

»Wenn sie dir nun nicht glauben und nicht auf die Botschaft des ersten Zeichens hören, so werden sie doch der Botschaft des zweiten Zeichens glauben.

לָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

So geh nun hin: Ich will mit deinem Mund sein und dich lehren, was du sagen sollst!«

וְהוֹרֵיתִ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Da wurde der Herr sehr zornig über Mose und sprach: »Weiß ich denn nicht, daß dein Bruder Aaron, der Levit, gut reden kann? Und siehe, er zieht dir entgegen, und wenn er dich sieht, so wird er sich von Herzen freuen.

לִקְרָאתֶ֔ךָ (ךָ) cha “you”וְרָאֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Und er soll für dich zum Volk reden, so wird er dein Mund sein, und du sollst für ihn an Gottes Stelle sein.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”לְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

darum sage ich dir: Laß meinen Sohn ziehen, damit er mir dient; wenn du dich aber weigern wirst, ihn ziehen zu lassen, siehe, so werde ich deinen eigenen erstgeborenen Sohn umbringen!«

אֵלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

da sprach der Herr zu Mose: Ich bin der Herr, rede zum Pharao, dem König von Ägypten, alles, was ich dir sage!

אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Und der Herr sprach zu Mose: Siehe, ich habe dich dem Pharao zum Gott gesetzt, und dein Bruder Aaron soll dein Prophet sein.

נְתַתִּ֥יךָ (ךָ) kha “you”

Du sollst alles reden, was ich dir gebieten werde, und dein Bruder Aaron soll es dem Pharao sagen, daß er die Kinder Israels aus seinem Land ziehen lassen soll.

אֲצַוֶּ֑ךָּ (ךָּ) ka “you”

und sprich zu ihm: Der Herr, der Gott der Hebräer, hat mich zu dir gesandt, um dir zu sagen: Laß mein Volk ziehen, damit es mir in der Wüste dient! Aber siehe, du hast bisher nicht hören wollen.

אֵלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”

und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen.

וּבְכָ֥ה (כָ֥ה) Khah “you”

Und Mose sprach zum Pharao: Du sollst die Ehre haben, zu bestimmen, auf wann ich für dich, für deine Knechte und für dein Volk erbitten soll, daß die Frösche von dir und deinen Häusern vertrieben werden und nur im Nil bleiben.

לְךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”מִמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

So sollen die Frösche von dir und von deinen Häusern, von deinen Knechten und von deinem Volk genommen werden; nur im Nil sollen sie bleiben.

מִמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Denn wenn du mein Volk nicht ziehen läßt, siehe, so will ich über dich und über deine Knechte und über dein Volk und über deine Häuser Hundsfliegen kommen lassen, daß die Häuser der Ägypter und das Feld, auf dem sie sind, voller Hundsfliegen werden sollen.

בְּךָ֜ (ךָ֜) Kha “you”

Mose aber erwiderte: Siehe, ich gehe hinaus von dir und will den Herrn bitten, daß die Hundsfliegen morgen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk genommen werden; nur möge der Pharao uns nicht mehr täuschen, indem er das Volk doch nicht ziehen läßt, damit es dem Herrn Opfer darbringt!

מֵֽעִמָּךְ֙ (ךְ֙) Kh “you”

Denn ich hätte meine Hand schon ausstrecken und dich und dein Volk mit der Pest schlagen können, daß du von der Erde vertilgt worden wärst;

אוֹתְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

aber ich habe dich eben dazu bestehen lassen, daß ich an dir meine Macht erweise, und daß mein Name verkündigt werde auf der ganzen Erde.

הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Und nun laß dein Vieh und alles, was du auf dem Feld hast, in Sicherheit bringen; denn auf alle Menschen und alles Vieh, die sich auf dem Feld befinden und nicht in den Häusern versammelt sind, auf die wird der Hagel fallen, und sie werden umkommen!«

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Und der Pharao sprach zu ihm: Geh hinweg von mir und hüte dich, daß du nicht mehr vor mein Angesicht kommst; an dem Tag, da du vor mein Angesicht kommst, sollst du sterben!

לְךָ֗ (ךָ֗) Kha “yourself”

Und ihr sollt diese Verordnung einhalten als eine Satzung, die dir und deinen Kindern auf ewig gilt!

לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “yourself”

Und wenn sich bei dir ein Fremdling aufhält und dem Herrn das Passah feiern will, so soll alles Männliche bei ihm beschnitten werden, und dann erst darf er hinzutreten, um es zu feiern; und er soll sein wie ein Einheimischer des Landes, denn kein Unbeschnittener darf davon essen.

אִתְּךָ֜ (ךָ֜) Kha “you”

Wenn dich nun der Herr in das Land der Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Hewiter und Jebusiter bringen wird, wie er es deinen Vätern geschworen hat, um dir ein Land zu geben, in dem Milch und Honig fließt, so sollst du diesen Dienst in diesem Monat bewahren.

יְבִֽיאֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Man soll diese sieben Tage lang ungesäuertes [supplied: Brot] essen, und kein gesäuertes [supplied: Brot] soll bei dir gesehen werden; und kein Sauerteig soll gesehen werden in deinem ganzen Gebiet.

לְךָ֜ (ךָ֜) Kha “you”לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”