H9031–ךָּ–ka

Je viens maintenant pour te faire connaître ce qui doit arriver à ton peuple dans la suite des temps; car la vision concerne encore ces temps-là.

לַהֲבִ֣ינְךָ֔ (ךָ֔) kha “you”

Puis il me dit: Ne crains rien, homme bien-aimé, que la paix soit avec toi! courage, courage! Et comme il me parlait, je repris des forces, et je dis: Que mon seigneur parle, car tu m'as fortifié.

לָ֖ךְ (ךְ) kh “you”

Il me dit: Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi? Maintenant je m'en retourne pour combattre le chef de la Perse; et quand je partirai, voici, le chef de Javan viendra.

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Mais je veux te faire connaître ce qui est écrit dans le livre de la vérité. Personne ne m'aide contre ceux-là, excepté Micaël, votre chef.

לְךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

Maintenant, je vais te faire connaître la vérité. Voici, il y aura encore trois rois en Perse. Le quatrième amassera plus de richesses que tous les autres; et quand il sera puissant par ses richesses, il soulèvera tout contre le royaume de Javan.

לָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

La première fois que l'Éternel adressa la parole à Osée, l'Éternel dit à Osée: Va, prends une femme prostituée et des enfants de prostitution; car le pays se prostitue, il abandonne l'Éternel!

לְךָ֞ (ךָ֞) Kha “yourself”

Tu tomberas de jour, Le prophète avec toi tombera de nuit, Et je détruirai ta mère.

עִמְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Mon peuple est détruit, parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, J'oublierai aussi tes enfants.

וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Sonnez de la trompette à Guibea, Sonnez de la trompette à Rama! Poussez des cris à Beth Aven! Derrière toi, Benjamin!

אַחֲרֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Que te ferai-je, Éphraïm? Que te ferai-je, Juda? Votre piété est comme la nuée du matin, Comme la rosée qui bientôt se dissipe.

לְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”לְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Ils crieront vers moi: Mon Dieu, nous te connaissons, nous Israël!

יְֽדַעֲנ֖וּךָ (ךָ) kha “you”

Que ferai-je de toi, Éphraïm? Dois-je te livrer, Israël? Te traiterai-je comme Adma? Te rendrai-je semblable à Tseboïm? Mon coeur s'agite au dedans de moi, Toutes mes compassions sont émues.

אֶתֶּנְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”אֲמַגֶּנְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”אֶתֶּנְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”אֲשִֽׂימְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Et moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, dès le pays d'Égypte; Je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de fêtes.

אוֹשִֽׁיבְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Je t'ai connu dans le désert, Dans une terre aride.

יְדַעְתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Ce qui cause ta ruine, Israël, C'est que tu as été contre moi, contre celui qui pouvait te secourir.

שִֽׁחֶתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Où donc est ton roi? Qu'il te délivre dans toutes tes villes! Où sont tes juges, au sujet desquels tu disais: Donne-moi un roi et des princes?

וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ (ךָ) kha “your”

Je t'ai donné un roi dans ma colère, Je te l'ôterai dans ma fureur.

לְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

L'Assyrien ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux, Et nous ne dirons plus à l'ouvrage de nos mains: Notre Dieu! Car c'est auprès de toi que l'orphelin trouve compassion.

בְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

C'est vers toi que je crie, ô Éternel! Car le feu a dévoré les plaines du désert, Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.

אֵלֶ֥יךָ (ךָ) kha “you”

Les bêtes des champs crient aussi vers toi; Car les torrents sont à sec, Et le feu a dévoré les plaines du désert.

אֵלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

C'est pourquoi je te traiterai de la même manière, Israël; Et puisque je te traiterai de la même manière, Prépare-toi à la rencontre de ton Dieu, O Israël!

לְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Alors Amatsia, prêtre de Béthel, fit dire à Jéroboam, roi d'Israël: Amos conspire contre toi au milieu de la maison d'Israël; le pays ne peut supporter toutes ses paroles.

עָלֶ֜יךָ (ךָ) kha “you”

Et Amatsia dit à Amos: Homme à visions, va-t-en, fuis dans le pays de Juda; manges-y ton pain, et là tu prophétiseras.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “yourself”

Voici, je te rendrai petit parmi les nations, Tu seras l'objet du plus grand mépris.

נְתַתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”

L'orgueil de ton coeur t'a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Qui t'assieds sur les hauteurs, Et qui dis en toi-même: Qui me précipitera jusqu'à terre?

הִשִּׁיאֶ֔ךָ (ךָ) kha “you”