H9031–ךָּ–ka

Siehe, ich komme über dich, spricht der Herr, du Berg des Verderbens, der du die ganze Erde verdirbst; und ich lege meine Hand an dich und wälze dich von den Felsen herunter und mache dich zu einem verbrannten Berg,

אֵלֶ֜יךָ (ךָ) kha “you”עָלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”וּנְתַתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”

so daß man weder Eckstein noch Grundstein von dir nehmen wird, sondern eine ewige Wüste sollst du werden! spricht der Herr.

מִמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Du nahtest dich mir an dem Tag, als ich dich anrief; du sprachst: »Fürchte dich nicht!«

אֶקְרָאֶ֔ךָּ (ךָּ) ka “you”

Bringe uns zu dir zurück, o Herr, so werden wir umkehren; laß unsere Tage wieder werden wie früher!

אֵלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “yourself”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, stelle dich auf deine Füße, so will ich mit dir reden!

אֹתָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, ich sende dich zu den Kindern Israels, zu den abtrünnigen Heiden[supplied: stämmen], die sich gegen mich empört haben; sie und ihre Väter sind von mir abgefallen bis zu diesem heutigen Tag.

אֽוֹתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Und diese Kinder haben ein trotziges Angesicht und ein verstocktes Herz; zu ihnen sende ich dich, und ihnen sollst du sagen: »So spricht Gott, der Herr!«

אוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Du aber, Menschensohn, fürchte dich nicht vor ihnen, und fürchte dich auch nicht vor ihren Worten, wenn sie auch wie Disteln und Dornen gegen dich sind und du unter Skorpionen wohnst. Fürchte dich nicht vor ihren Worten und erschrick nicht vor ihrem Angesicht; denn sie sind ein widerspenstiges Haus.

אוֹתָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Du aber, Menschensohn, höre auf das, was ich zu dir rede; sei nicht widerspenstig wie das widerspenstige Haus! Tu deinen Mund auf und iß, was ich dir gebe!

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, speise deinen Bauch und fülle deinen Leib mit dieser Rolle, die ich dir gebe! Da aß ich, und es war in meinem Mund so süß wie Honig.

אֵלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

nicht zu vielen Nationen, die eine unverständliche Sprache und schwere Zunge haben, deren Worte du nicht verstehen könntest — wahrlich, wenn ich dich zu solchen Leuten senden würde, so würden sie auf dich hören!

שְׁלַחְתִּ֔יךָ (ךָ) kha “you”אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Aber das Haus Israel wird nicht auf dich hören wollen, sie wollen ja auch auf mich nicht hören; denn das ganze Haus Israel hat eine harte Stirn und ein verstocktes Herz.

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Und er sprach zu mir: Menschensohn, alle meine Worte, die ich zu dir rede, sollst du in dein Herz aufnehmen und mit deinen Ohren hören!

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Menschensohn, ich habe dich zum Wächter gesetzt für das Haus Israel; wenn du aus meinem Mund ein Wort gehört hast, so sollst du sie in meinem Auftrag warnen!

נְתַתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Und die Hand des Herrn kam dort über mich, und er sprach zu mir: Mach dich auf, geh in die Talebene hinaus; dort will ich mit dir reden!

אוֹתָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Und du, Menschensohn, siehe, man wird dir Stricke anlegen und dich damit binden, so daß du nicht mitten unter sie wirst hinausgehen können.

עָלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”וַאֲסָר֖וּךָ (ךָ) kha “you”

Aber wenn ich zu dir reden werde, so will ich deinen Mund auftun, daß du zu ihnen sagen sollst: »So spricht Gott, der Herr! Wer hören will, der höre, wer es aber unterlassen will, der unterlasse es!« Denn sie sind ein widerspenstiges Haus.

אֽוֹתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Und du, Menschensohn, nimm dir einen Ziegelstein, lege ihn vor dich und zeichne darauf die Stadt Jerusalem.

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “yourself”

Und du, nimm dir eine eiserne Pfanne und stelle sie wie eine eiserne Mauer zwischen dich und die Stadt; und richte dein Angesicht gegen sie, daß sie in Belagerungszustand komme, und du sollst sie belagern. Das soll ein Zeichen sein für das Haus Israel.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “yourself”בֵּינְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Ich aber habe dir die Jahre ihrer Schuld in ebenso viele Tage verwandelt, nämlich 390 Tage; so lang sollst du die Schuld des Hauses Israel tragen.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Und siehe, ich will dir Stricke anlegen, daß du dich nicht von einer Seite auf die andere umwenden kannst, bis du die Tage deiner Belagerung vollendet hast.

עָלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Nimm du dir auch Weizen und Gerste, Bohnen und Linsen, Hirse und Spelt und tue sie in ein einziges Geschirr und bereite dir Brot daraus, solange du auf der Seite liegen mußt; 390 Tage lang sollst du davon essen.

לְךָ֡ (ךָ֡) Kha “yourself”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “yourself”

Hierauf antwortete er mir: Siehe, ich will dir gestatten, daß du Kuhmist anstatt Menschenkot nimmst und darauf dein Brot bereitest!

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Und du, Menschensohn, nimm dir ein scharfes Schwert; als Schermesser sollst du es nehmen und damit über dein Haupt und über deinen Bart fahren; danach nimm eine Waage und teile [supplied: die Haare] auf.

לְךָ֣׀ (ךָ֣) Kha “yourself”לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “yourself”

Das Verhängnis kommt über dich, du Bewohner des Landes; die Zeit ist da, der Tag ist nahe; Tumult und nicht Jauchzen auf den Bergen.

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”