H9031–ךָּ–ka

Voici, j'en veux à toi, montagne de destruction, dit l'Éternel, A toi qui détruisais toute la terre! J'étendrai ma main sur toi, Je te roulerai du haut des rochers, Et je ferai de toi une montagne embrasée.

אֵלֶ֜יךָ (ךָ) kha “you”עָלֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”וּנְתַתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”

On ne tirera de toi ni pierres angulaires, ni pierres pour fondements; Car tu seras à jamais une ruine, dit l'Éternel...

מִמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Au jour où je t'ai invoqué, tu t'es approché, Tu as dit: Ne crains pas!

אֶקְרָאֶ֔ךָּ (ךָּ) ka “you”

Fais-nous revenir vers toi, ô Éternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours comme ceux d'autrefois!

אֵלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “yourself”

Il me dit: Fils de l'homme, tiens-toi sur tes pieds, et je te parlerai.

אֹתָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Il me dit: Fils de l'homme, je t'envoie vers les enfants d'Israël, vers ces peuples rebelles, qui se sont révoltés contre moi; eux et leurs pères ont péché contre moi, jusqu'au jour même où nous sommes.

אֽוֹתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Ce sont des enfants à la face impudente et au coeur endurci; je t'envoie vers eux, et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel.

אוֹתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Et toi, fils de l'homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, quoique tu aies auprès de toi des ronces et des épines, et que tu habites avec des scorpions; ne crains pas leurs discours et ne t'effraie pas de leurs visages, quoiqu'ils soient

אוֹתָ֔ךְ (ךְ) kh “you”

Et toi, fils de l'homme, écoute ce que je vais te dire! Ne sois pas rebelle, comme cette famille de rebelles! Ouvre ta bouche, et mange ce que je te donnerai!

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Il me dit: Fils de l'homme, nourris ton ventre et remplis tes entrailles de ce rouleau que je te donne! Je le mangeai, et il fut dans ma bouche doux comme du miel.

אֵלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

Ce n'est point vers de nombreux peuples ayant un langage obscur, une langue inintelligible, dont tu ne comprends pas les discours. Si je t'envoyais vers eux, ils t'écouteraient.

שְׁלַחְתִּ֔יךָ (ךָ) kha “you”אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Mais la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, parce qu'elle ne veut pas m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front dur et le coeur endurci.

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Il me dit: Fils de l'homme, reçois dans ton coeur et écoute de tes oreilles toutes les paroles que je te dirai!

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Fils de l'homme, je t'établis comme sentinelle sur la maison d'Israël. Tu écouteras la parole qui sortira de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.

נְתַתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Là encore la main de l'Éternel fut sur moi, et il me dit: Lève-toi, va dans la vallée, et là je te parlerai.

אוֹתָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Fils de l'homme, voici, on mettra sur toi des cordes, avec lesquelles on te liera, afin que tu n'ailles pas au milieu d'eux.

עָלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”וַאֲסָר֖וּךָ (ךָ) kha “you”

Mais quand je te parlerai, j'ouvrirai ta bouche, pour que tu leur dises: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel. Que celui qui voudra écouter écoute, et que celui qui ne voudra pas n'écoute pas, car c'est une famille de rebelles.

אֽוֹתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Et toi, fils de l'homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, Jérusalem.

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “yourself”

Prends une poêle de fer, et mets-la comme un mur de fer entre toi et la ville; dirige ta face contre elle, et elle sera assiégée, et tu l'assiégeras. Que ce soit là un signe pour la maison d'Israël!

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “yourself”בֵּינְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Je te compterai un nombre de jours égal à celui des années de leur iniquité, trois cent quatre-vingt-dix jours; tu porteras ainsi l'iniquité de la maison d'Israël.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Et voici, je mettrai des cordes sur toi, afin que tu ne puisses pas te tourner d'un côté sur l'autre, jusqu'à ce que tu aies accompli les jours de ton siège.

עָלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Prends du froment, de l'orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l'épeautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.

לְךָ֡ (ךָ֡) Kha “yourself”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “yourself”

Il me répondit: Voici, je te donne des excréments de boeuf au lieu d'excréments humains, et tu feras ton pain dessus.

לְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Et toi, fils de l'homme, prends un instrument tranchant, un rasoir de barbier; prends-le, et passe-le sur ta tête et sur ta barbe. Prends ensuite une balance à peser, et partage les cheveux.

לְךָ֣׀ (ךָ֣) Kha “yourself”לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “yourself”

Ton tour arrive, habitant du pays! Le temps vient, le jour approche, jour de trouble, Et plus de cris de joie dans les montagnes!

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”