H9031–ךָּ–ka

Da sprach Ruben zu seinem Vater: Du kannst meine beiden Söhne töten, wenn ich ihn dir^H9031 nicht wiederbringe! Übergib ihn nur meiner Hand, ich will ihn dir^H9031 wiederbringen!

אֵלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Wenn du nun unseren Bruder mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir^H9031 Speise kaufen.

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Ich will für ihn bürgen, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn dir^H9031 nicht wiederbringe und ihn vor dein Angesicht stelle, so will ich die Schuld tragen vor dir^H9031 mein ganzes Leben lang.

אֵלֶ֙יךָ֙ (ךָ֙) kha “you”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Als er aber seine Augen erhob und seinen Bruder Benjamin sah, den Sohn seiner Mutter, fragte er: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir gesprochen habt? Und er sprach: Gott sei dir^H9031 gnädig, mein Sohn!

יָחְנְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Siehe, wir haben dir das Geld, das wir oben in unseren Säcken fanden, aus dem Land Kanaan wieder zurückgebracht; wie sollten wir denn aus dem Haus deines Herrn Silber oder Gold gestohlen haben?

אֵלֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

Da trat Juda näher zu ihm hinzu und sprach: Bitte, mein Herr, laß deinen Knecht ein Wort reden vor den Ohren meines Herrn, und dein Zorn entbrenne nicht über deine Knechte; denn du bist^H9031 wie der Pharao!

כָמ֖וֹךָ (ךָ) kha “you”

Denn dein Knecht hat sich bei meinem Vater für den Knaben verbürgt und versprochen: Wenn ich ihn dir^H9031 nicht wiederbringe, so will ich vor meinem Vater die Schuld tragen mein ganzes Leben lang!

אֵלֶ֔יךָ (ךָ) kha “you”

Ich will dich^H9031 dort mit Nahrung versorgen — denn es sind noch fünf Jahre Hungersnot —, damit du nicht verarmst, du und dein Haus und alles, was dir gehört!

אֹֽתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Da sprach er: Ich bin der starke Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen; denn dort will ich dich^H9031 zu einem großen Volk machen!

אֲשִֽׂימְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Ich will mit dir^H9031 hinab nach Ägypten ziehen, und ich führe dich^H9031 gewiß auch wieder hinauf; und Joseph soll dir die Augen zudrücken!

עִמְּךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”אַֽעַלְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Da sprach der Pharao zu Joseph: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir^H9031 gekommen;

אֵלֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Da nun das Geld im Land Ägypten und in Kanaan ausgegangen war, kamen alle Ägypter zu Joseph und sprachen: Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen^H9031 Augen sterben, weil kein Geld mehr da ist?

נֶגְדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Und man berichtete dem Jakob und sagte: Siehe, dein Sohn Joseph kommt zu dir^H9031! Und Israel machte sich stark und setzte sich auf im Bett.

אֵלֶ֑יךָ (ךָ) kha “you”

und sprach zu mir: Siehe, ich will dich^H9031 fruchtbar machen und dich^H9031 mehren und dich^H9031 zu einer Menge von Völkern machen, und ich will deinem Samen nach dir^H9031 dieses Land zum ewigen Besitz geben!

מַפְרְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”וְהִרְבִּיתִ֔ךָ (ךָ) kha “you”וּנְתַתִּ֖יךָ (ךָ) kha “you”אַחֲרֶ֖יךָ (ךָ) kha “you”

So sollen nun deine beiden Söhne, die dir^H9031 im Land Ägypten geboren wurden, ehe ich zu dir^H9031 nach Ägypten gekommen bin, mir angehören; Ephraim und Manasse sollen mir angehören wie Ruben und Simeon!

לְךָ֜ (ךָ֜) Kha “you”אֵלֶ֛יךָ (ךָ) kha “you”

Die Kinder aber, die du nach ihnen zeugst, sollen dir^H9031 angehören und sollen in ihrem Erbteil nach dem Namen ihrer Brüder genannt werden.

לְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

So segnete er sie an jenem Tag und sprach: Mit dir^H9031 wird man sich in Israel segnen und sagen: Gott mache dich^H9031 wie Ephraim und Manasse! So setzte er Ephraim dem Manasse voran.

בְּךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”יְשִֽׂמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Und ich schenke dir^H9031 einen Bergrücken, den du vor deinen Brüdern voraushaben sollst; ich habe ihn den Amoritern mit meinem Schwert und meinem Bogen aus der Hand genommen.

לְךָ֛ (ךָ֛) Kha “you”

Dich, Juda, werden deine^H9031 Brüder preisen! Deine Hand wird auf dem Nacken deiner Feinde sein; vor dir^H9031 werden sich die Söhne deines Vaters beugen.

יוֹד֣וּךָ (ךָ) kha “you”לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

von dem Gott deines Vaters — er wird dir^H9031 beistehen; von dem Allmächtigen — er wird dich^H9031 segnen mit Segnungen vom Himmel herab, mit Segnungen der Tiefe, die unten liegt, mit Segnungen der Brüste und des Mutterschoßes!

וְיַעְזְרֶ֗ךָּ (ךָּ) ka “you”וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ (ךָּ) ka “you”

Und der Pharao sprach: Zieh hinauf und begrabe deinen Vater, wie er dich^H9031 hat schwören lassen!

הִשְׁבִּיעֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

So sollt ihr zu Joseph sagen: Bitte, vergib doch deinen Brüdern die Schuld und ihre Sünde, daß sie so Böses an dir^H9031 getan haben! So vergib nun den Knechten des Gottes deines Vaters ihre Schuld! Da weinte Joseph, als sie ihm das sagen ließen.

גְמָל֔וּךָ (ךָ) kha “you”

Dann gingen seine Brüder selbst hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine^H9031 Knechte!

לְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Er aber sprach: Wer hat dich zum Obersten und Richter über uns gesetzt? Willst du mich auch töten, wie du den Ägypter getötet hast? Da fürchtete sich Mose und sprach: Wahrlich, die Sache ist bekannt geworden!

שָֽׂמְךָ֞ (ךָ֞) Kha “you”

So geh nun hin! Denn ich will dich zu dem Pharao senden, damit du mein Volk, die Kinder Israels, aus Ägypten führst!

וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”